Журнал пользователя
Все журналы | Создать аккаунт
Зарегистрированные пользователи автоматически могут создать свой собственный журнал и опубликовать в них комментарии.
Получили зарплату... Традиция, после зарплаты завтрашний день выходной. Поехали в Ансан, отправили деньги в Россию, затем в Бупэ (Буфет, т.е.) шведский стол. Платишь 5 000 воней и кушаешь сколько в тебя влезет. Тут мой телефон: "Трын-трын!!! Дзинь-дзинь!!!", я, вытаскивая телефон: "Алло!", на другом конце провода Батоха: "Сайн байна Булад! Бидэ Сокчо ерээд байнабди, 9 сагта маандууды Ансанай автовокзал дээрэ угтаарай!", я есстественно: "Зай!".
Арсик снимал квартиру в промышленном районе Ансана. Знаете район похожий на негритянские гетто, какой нибудь Гарлем или Бронкс. Мусорные баки переполненные, ветер гоняет по улицам бумажки, целлофанки, катает пустые пивные банки... таксофоны с разбитыми стёклами, пьяные прохожие, дешёвые проститутки со своим вульгарным боевым раскрасом на лицах не первой свежести, курящие сигареты и громко матерящиеся вслед проезжающим автомашинам... и там в 3-хэтажном доме, на втором этаже снимал убогую квартирку мой дружище Арсик. Кто только у него там не останавливался... Почти все буряты юга Сеула знали, что в Ансане живёт Арсик, что у него можно остановиться, что он всех примет... Пользовались этим... Иногда в корыстных целях... Комната одна... Кровать двуспальная... Телевизор... Буфет... Газовая плита с отключенным газом... Туалет и душевая совмещены... На потолке разводы, видимо топило квартиру сверху... На телевизоре книжки "Я вор в законе", "Гарри Поттер" незнаю какой... Вещи Арсика аккуратно повешены на плечиках, на гвоздях вбитых в стену над кроватью... У него в квартире можно курить, бороться, пить, материться, петь песни... даже орать... т.к. соседи у него такие же... орут, пьют, матерятся...
На этом оставим квартиру Арсика и переместимся в Бупэ. Я отключив телефон: "Арсик можно у тебя сегодня сабантуй устроить? Пацаны приехали, водки бурятской привезли...", Арсик пожав плечами: "Ну есссно! Ты же меня знаешь, не могу вам отказать...". Всё значит решено! Набиваем животы мясом, травами... Встаём и идём в ПС-банг (Интернет Кафе) , занимаем места и начинаем рубиться в Контер-Страйк. До 9-ти ешё пара часов.
Часть 3.
У Арсика были два мужика бурята... Лет под 50... Скитаемся говорят... С работы уволились... зарплату не заплатили... денег нету... Хана одним словом... Чёрная полоса... Мы все тоже в таких ситуациях не раз бывали и поэтому понимаем их. "Бараглд88! Ажал олон ха юм, нэгэ юумэн олдохолдаа!" - поддерживаем их. Пьём "Байкал", курим "ЛМ"... Батоха рассказывает мне Кижингинские новости... Ходят слухи, что я здесь в Корее женился, что у меня здесь жена, даже ребёнок! Я охуеваю, кому это надо про меня такое придумывать??? Странно и очень неприятно. Блин... Ахайшка как всегда, что-то увлечённо рассказывает пацанам... Тут Арсик доставая из-под кровати гитару: "Булат! Давай сбацаем чо-нить!", я: "Базар тебе нужен!"... Мужики: "Буряад дуугаа дуулаяа!"... Я, настраивая гитару: "Зай!"... Смотрю на мужиков, у них лица печальные, коричневые буряты... деревенские... что заставило их покинуть тоонто нютагаа и приехать в эту Корею??? Нужда! Работы ведь в деревнях нету... забивают скот, меняют свои родные Бадмаев, Дамдинов, Батуев фамилии на корейские Цой, Хан, Ким и едут в Корею в надежде заработать денег для учёбы своим детям... и зарабатывают! Но бывает, что спиваются и ходят по христианским миссиям, питаются там... Всяко бывает, главное чтобы людьми оставались... Настроив гитару, затягиваю очень красивую песню Баира Батодоржиева на стихи незнаю кого: "Саран хvхын аялгаар, дайдамни уняаран hэрэгэнээ...", на припеве вдруг один из мужиков начинает плакать навзрыд, в полный голос... Только заехавшие пацаны смотрят с удивлением, остальные с пониманием... Я не останавливаюсь, все три куплета... Когда затихает последний аккорд, мужик говорит: "Хvлис88рээгты!"... мы в один голос: "Бараглд88!"... Мне самому вдруг стало так грустно, вспомнилась родная Кижинга, со своим лаем собак, мычанием коров, с прохладными рассветами, с ясным Вечным Синим Небом, когда летом просыпаешься по утрам от: "Еэр! Еэр! Еэр!" - это кто-то выгоняет коров на пастбище... Затосковал по своей улице с Чингисом, который по утрам звал свою собаку: "Пири! Пири! Пири!"... громко звал. :) А Пират у него был тупой... Когда Чингис его отвязывал по ночам тот убегал и домой как-то не очень хотел возвращаться... Поэтому по утрам Чингис ходил по окрестностям, с цепью и кричал: "Пири! Пири! Пири!"... И так повторялось почти каждое утро... :) Затосковал по Нагса-Эжы... Она наверное также сидит спиной к печке и эрхеэ татажа байна... Затосковал по маме... она наверное также сидит за своим, заваленным книгами столом, и пишет план открытого урока, а очки её наверняка съехали на кончик носа... :) Я бы тоже заплакал, но я рад! Что могу так тосковать! Рад что понимаю этого эльгэ нимгэтэй бурята! Рад тому что мы здесь собрались буряты и у меня сложилось такое впечатление, что мы ни в какой ни Корее, а в Кижинге или где-нибудь в Солдатском... :))) Говорим буряад хэлэн дээрэ, поём буряад дуунууды... :) Рад! Спасибо Ансан! Люблю этот город! С его быстрым ритмом... с его Монгольским рестораном... с его "Лайф Зоной"... с его биржами труда, на которых мы сидели и ждали пока нас наймут.... с его кошевонами, гробиками... с его драками между узбеками и казахами... с его промышленными районами... с его Чутэк Сагури, на котором мы боролись с Батохой, загородив движение, машины стояли и бибикали нам, типо пропустите, а мы боролись, народ на тротуарах свистел и кричал, болея за нас... Спасибо Ансан!
часть 2.
Забегаю в автовокзал Ансана, смотрю на часы 21:15... Опоздал, блин... Смотрю на другом конце зала ожидания стоят Батоха, Баатар и Ахай. Увидели уже меня поднимают сумки и с улыбками на устах идут ко мне навстречу... Объятия, рукопожатия, все дела... :) Выходим на улицу, тормозим тачку, едем к Арсику... Пацаны уже там... Ждут нас... "Зай, Булад, ажал байна гээшэгуу???" - Батоха, сделав очень серьёзное лицо: "Хари... hураад vзэхэл гvбди, байха ёhотойлдаа" - я подкуривая синий "ЛМ", привезённый пацанами из России... А мимо неоновые огни реклам, народу куча по тротуарам... Машины едут потоком, согласно всем законам дорожного движения, застывают на красный свет, трогаются на зелёный. Баатар впервые в Корее... Всё больше его интересует не тема нашего разговора, а вид из окна... "Далаар абахагуй гээшэгуй???" - не унимается Батоха: "Мэдэнэгуй, vгл88дэр х88рэлдvvжэлдидаа..." - я, выдыхая сизый дым в приоткрытое окно "Сонаты-2"... Тут мой телефон: "Трын-трын! Дзинь-дзинь!", "Алло!" - выкидывая окурок в окно, ловя на себе недовольный взгляд таксиста: "Чо! вы едете???" - Арсик: "Едем! Будем через минут 10", "О кей!" - хе-хе-хе :))) привычка корейская... На работе постоянно это самое "О кей!"... Тимджан кричит: "Булат, пом олёмын польту чэё о кей?", я вытирая пот с лица: "О кей!"... и так всегда: "О кей?", "О кей!"... даже это "О кей!" вошло в наш повседневный лексикон... Хотя сейчас уже всё... исчез... чему я собственно и рад... не люблю американцев, хотя Джим Моррисон, Чак Бэрри, Курт Кобейн были американцами, но есть что-то что заставляет меня не любить американцев... наверное это ещё из СССР... холодная война... и т.п.... тлетворное влияние Запада... всё это оставило свой след в моих географических пристрастиях... Что-то я совсем не туда ушёл... :) Подъезжаем к Арсику, мимо этих самых мусорных баков, полных мусора, мимо этих пьяных прохожих, мимо дешёвых проституток, мимо постового на перекрёстке... Поднимаемся на второй этаж... "Тык-Тык-Тык!!!"... Чкхк! Дверь открывается, на пороге Арсик со своим пиратским прищуром: "Сайн байна!"...
примечательна манера автора перемежать бурятские слова с русскими. получается очень интересно и свежо! :) так глядишь, бурятский выучу:) Мобу, пиши еще!
2Dan: Бурятский я выучу хать бы за то, что им разговаривал MOBU :) Неплохо, Булат, очень неплохо. Продолжай в том же духе.
ya chyut' ne zaplakal.zderzhalsya.oglyanulsya po storonam, ryadom sidyat Swedskie rebyatishki i igrayut v Counter-Strike.a davay, dumayu ya, luchshe pokazhu im kak nado igrat' chem plakat'. A potom poidu kuplyu anashi, a mozhet chego pokrepche, chtob zabyit' vsyu huinyu chto na dushe.
Ямар hонин проза:-) Действительно, такой бурород хэлэн - буррусский язык очень мастерски использован автором:-) Как в США спэнглиш - spanglish (английский язык , смешанный с испанским) проложил дорогу испанскому языку в повсеместное использование повсюду в США, так и у нас надеюсь также будет благодаря таким авторам как MOBU:-) Про бурятские песни очень здорово написано!!!
Зарегистрировано:
Всего: 19998
Сейчас на сайте:
