| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
Бурят definitely ахамад
Зарегистрирован: Jul 18, 2003 Сообщения: 756 Откуда: Boston, MA |
Добавлено: 17.06.05, 22:05 +0000 |
|
|
Хочу быть двоечником в технолажке. И чтобы вокруг одни двоечницы, двоечницы ... |
|
Вернуться к началу |
|
warorr бузарсараа муухай
Зарегистрирован: Sep 14, 2003 Сообщения: 3003 Откуда: самый хороший город |
Добавлено: 18.06.05, 23:37 +0000 |
|
|
orun писал(а): | Ну... да.
Юмор действительно своеобразный, "ботанский".
Эдакий, знаете ли, типа каламбурный междусобойчик для технической интеллигенции, увлекающейся сайнс фикшн.
Простому быдлу конечно не понять. |
хех, если бы тока перевод там был грамотный, а то американизмы очень сложно переводить, удивляюсь я современной молодежи, а вы Ницше читали в оригинале? |
|
Вернуться к началу |
|
orun мүнхэ
Зарегистрирован: Oct 22, 2003 Сообщения: 3925 Откуда: mosсow-city |
Добавлено: 19.06.05, 06:02 +0000 |
|
|
Признаюсь не читал. _________________ UNDER PERMANENT CONSTRUCTION.
|
|
Вернуться к началу |
|
raoul_duke баймга ороошо
Зарегистрирован: Feb 26, 2005 Сообщения: 264 Откуда: Default-city |
Добавлено: 19.06.05, 11:18 +0000 |
|
|
warorr писал(а): | orun писал(а): | Ну... да.
Юмор действительно своеобразный, "ботанский".
Эдакий, знаете ли, типа каламбурный междусобойчик для технической интеллигенции, увлекающейся сайнс фикшн.
Простому быдлу конечно не понять. |
хех, если бы тока перевод там был грамотный, а то американизмы очень сложно переводить, удивляюсь я современной молодежи, а вы Ницше читали в оригинале? |
"американизмы" пожалуйста ищите в "американских пирогах-152" и в других фильмах из обоймы "молодежных комедий".
и не оскорбляйте H2G2 и дугласа адамса, если вы не можете, не способны понять всех прелестей этого замечатлеьного произведения.
Don't panic! |
|
Вернуться к началу |
|
raoul_duke баймга ороошо
Зарегистрирован: Feb 26, 2005 Сообщения: 264 Откуда: Default-city |
Добавлено: 19.06.05, 11:50 +0000 |
|
|
ты очень негативный человек, warorr. Пессимист? |
|
Вернуться к началу |
|
warorr бузарсараа муухай
Зарегистрирован: Sep 14, 2003 Сообщения: 3003 Откуда: самый хороший город |
Добавлено: 20.06.05, 01:00 +0000 |
|
|
не плюй в колодец ... |
|
Вернуться к началу |
|
Алиса укротитель шовинистов
Зарегистрирован: Jul 15, 2003 Сообщения: 2123 Откуда: УУ-М |
Добавлено: 22.06.05, 05:48 +0000 |
|
|
Адамс изрядно прикололся написав книгу H2G2 :lol:
(какие нахрен американизмы... какие афроамериканцы...!!!)
малость английских подколок...фильм как комикс... смотреть только после подготовки, то бишь прочтения книги, лучше на языке оригинала... сдается мне, что добрые 90 % процентов 90 % смысла упустят.
Кста...прочитайте... советую... _________________ Правда - изобретение маньяков: колет глаза и режет уши |
|
Вернуться к началу |
|
Алиса укротитель шовинистов
Зарегистрирован: Jul 15, 2003 Сообщения: 2123 Откуда: УУ-М |
Добавлено: 22.06.05, 06:02 +0000 |
|
|
Бурят definitely писал(а): | Хочу быть двоечником в технолажке. И чтобы вокруг одни двоечницы, двоечницы ... |
На этот счет у меня есть стойкое убеждение
... быть двоечником в технолажке - что-то из области бесконечной невероятности
P.S. кажется в Adidas работает горячий поклонник Адамса _________________ Правда - изобретение маньяков: колет глаза и режет уши |
|
Вернуться к началу |
|
seven Добрый и пушистый
Зарегистрирован: Dec 4, 2003 Сообщения: 777 Откуда: Масква |
Добавлено: 22.06.05, 06:26 +0000 |
|
|
Ето пачаму это? :shock:
про Адидас. _________________ "что не убивает, то делает сильнее" |
|
Вернуться к началу |
|
Алиса укротитель шовинистов
Зарегистрирован: Jul 15, 2003 Сообщения: 2123 Откуда: УУ-М |
Добавлено: 22.06.05, 06:35 +0000 |
|
|
патаму шта НЕВОЗМОЖНОЕ ВОЗМОЖНО _________________ Правда - изобретение маньяков: колет глаза и режет уши |
|
Вернуться к началу |
|
seven Добрый и пушистый
Зарегистрирован: Dec 4, 2003 Сообщения: 777 Откуда: Масква |
Добавлено: 22.06.05, 06:50 +0000 |
|
|
ААААААААА! :) _________________ "что не убивает, то делает сильнее" |
|
Вернуться к началу |
|
Алиса укротитель шовинистов
Зарегистрирован: Jul 15, 2003 Сообщения: 2123 Откуда: УУ-М |
Добавлено: 22.06.05, 07:41 +0000 |
|
|
Цитата:
"...шансы выяснить, что происходит на
самом деле, так абсурдно малы, что ничего больше не остается, как послать все это к черту и просто заняться чем-нибудь полезным..." _________________ Правда - изобретение маньяков: колет глаза и режет уши |
|
Вернуться к началу |
|
warorr бузарсараа муухай
Зарегистрирован: Sep 14, 2003 Сообщения: 3003 Откуда: самый хороший город |
Добавлено: 04.07.05, 11:29 +0000 |
|
|
Алиса писал(а): | Адамс изрядно прикололся написав книгу H2G2 :lol:
(какие нахрен американизмы... какие афроамериканцы...!!!)
малость английских подколок...фильм как комикс... смотреть только после подготовки, то бишь прочтения книги, лучше на языке оригинала... сдается мне, что добрые 90 % процентов 90 % смысла упустят.
Кста...прочитайте... советую... |
а что есть, мем, английский или ангельский? а вы и оригинал читали? надеюсь ... |
|
Вернуться к началу |
|
Tarbagan ходо байгша
Зарегистрирован: Feb 16, 2004 Сообщения: 333
|
Добавлено: 13.07.05, 10:10 +0000 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (by Douglas Adams) |
|
|
Книгу лучше читать на английском. Недавно посмотрел фильм - был приятно удивлён. Только вот робот Марвин не совсем понравился. Ну и, конечно, сам Артур Дэнт ни в какие ворота не лезет; в книге он не был таким параноидальным нытиком.
ЗЫ Фраза "а что? это самая что ни на есть нормальная паранойя" строителя фиордов в Норвегии, наверное, одна из самых козырных :) |
|
Вернуться к началу |
|
Алиса укротитель шовинистов
Зарегистрирован: Jul 15, 2003 Сообщения: 2123 Откуда: УУ-М |
Добавлено: 14.07.05, 03:30 +0000 |
|
|
warorr писал(а): | а что есть, мем, английский или ангельский? а вы и оригинал читали? надеюсь ... |
точнее, британских... я надеюсь, Вы улавливаете такие нюансы?
насчет оригинала я Вас обрадую - читала, это не сложно... :lol: _________________ Правда - изобретение маньяков: колет глаза и режет уши |
|
Вернуться к началу |
|
|