Перевод географических названий

Добавлено: 16.02.06, 02:55 +0000

баглай сэсэг гэжэ дуулаагvй байнаб.

баглаа сэсэг гээ hаа, олон сэсэг тvvжэ баглаа hаа, баглаа болонол даа.
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 16.02.06, 03:14 +0000

Тиигээ hаа Бахлайтамнай ямар удхатай болоно юм??? Баахалдайтай гvv??? Хе-хе :lol:
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/

Добавлено: 16.02.06, 09:01 +0000

Баглаата-сэсэг баянта гэhн удхатай адли болонобшаал магад.Хоорхэ гээшэмнай хоорэжэ нэгэтээhээ багтажа шэнгэ
жэ ядаад ерэhэн ороhн буряадуудай газар хэбэртэй болоно гээшэгэдаа.hанаад узэхэдэ энэрээ,тэндэхи зон ундэhэтэн бэшэ.Еруул.Худара сомонhоо гарсалдаhан хэбэртэй...

Добавлено: 19.03.06, 09:44 +0000

Байкал - Бай хол (богатое озеро пер. тув.)

Добавлено: 19.03.06, 11:29 +0000

2 yandarbiy_dunmazy
это народная этимология. В тюркских памятниках байкал называется Байгал кєл, т.е. озеро Байгал.
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 19.03.06, 11:37 +0000

Добавлено: 20.03.06, 02:11 +0000

Добавлено: 20.03.06, 10:14 +0000

Мобу, делать мне нечего только как не врать! 8) "Ус"-это вода с монгольского, по буряцки "Уhа", а "Аряг" что-то типо сэбэр, то есть чистый
_________________
Money 4 nothing, chiks 4 free

Добавлено: 20.03.06, 10:34 +0000

Чагдар ты думаешь я не знаю как переводится с бурятского Ариг Ус??? У-ха-ха-ха!!! :lol: :lol: :lol: Я тебе говорю насчёт Байкала... монголы не называют Байкал Ариг Ус, а называют так же как и буряты БАЙГАЛ. Так что не ври... насчёт Ариг Ус. Зай гvv??? :?
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/

Добавлено: 20.03.06, 10:41 +0000

Епта, а ты внимательно читал? Я же пишу, что называли, а не называют! Влияние тюркского языка на монгольские неоспоримо, как и обратное. Ваще вся алтайская семья оч связана! И тем более это, как уже написано, это ВЕРСИЯ!!! ВЕРСИЯ!!! ЧИТАЙ ПО БУКВАМ! :lol: Мля, не можешь успокоица после той темы про Ниигату че ли? :?
_________________
Money 4 nothing, chiks 4 free

Добавлено: 21.03.06, 14:01 +0000

Озеро на монгольский же Нур по моему :roll:

Байкал по монгольский будет как Баиан нур

Думаю Байкал название тюркское...

А озеро Хубсугул (Копсе хол на тув.)

Добавлено: 22.03.06, 00:37 +0000

Байгал - от монгольского байха... т.е. можно перевести как Спокойный или что-то подобное... без движений...
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/

Добавлено: 22.03.06, 00:57 +0000

Добавлено: 22.03.06, 12:55 +0000

В некоторых улусах селенгинских бурят, в частности в Ноехоне часто говорят когда что то не получается - ПАНХРУУТААБ, что за слово и откуда она образовалась....? :D :P

Добавлено: 22.03.06, 18:42 +0000

У себя ,В Кижинге тож не один раз это слово слышал.Что значит и откуда оно-не знаю.Но звучит словечко просто подозрительно.Как и Панкрушкин с Курумкана,которого знал.Видимо,,. :lol:

Обсуждаемое