Начинать пропаганду грамотной бурятской терминологии на СБН
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, ...10, 11, 12, 13, 14 След.
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
alchim хүндэтэ айлшан
Зарегистрирован: Mar 16, 2005 Сообщения: 2 Откуда: Кяхта-Улан-Удэ |
Добавлено: 29.01.06, 16:37 +0000 |
|
|
Гыук писал(а): | хундэтэ айлшан (1 пост) -дорогой гость
шэнэхэн (5 постов)- новичок
заримдаа ороошо (15 постов)- иногда заходящий
ороошо (50 постов)- заходящий
бури ороошо (150 постов)-часто заходящий
ходо байгша (300 постов)- постоянно присутствующий
ахамад (500 постов)- ветеран
эрдэмтэн (1000 постов)- ученый
мунхэ (2000 постов)-вечный
муухайхан - грязноватый
муухай - грязный
бузарсараа муухай - до скверны грязный
Хаагдулhан хара зутан-закрытый черный замараха
:) |
Очень давно не был на СБН. Названия нравятся. Буряадар я не очень но активно учусь. "Орошоо"- как-то сразу понял. Шэнэхэн, эрдэмтэн и мунхэ в принципе тоже. Остальное пришлось смотреть в толи. Кстати, бури-плесень :) |
|
Вернуться к началу |
|
Заяна ходо байгша
Зарегистрирован: Apr 27, 2005 Сообщения: 465 Откуда: Москва |
Добавлено: 15.04.06, 11:51 +0000 |
|
|
Мне тоже кажется, что кирилица не очень подходит для бурятского языка, не четко передает звуки |
|
Вернуться к началу |
|
булочка хүндэтэ айлшан
Зарегистрирован: Apr 14, 2006 Сообщения: 2
|
Добавлено: 19.04.06, 16:17 +0000 |
|
|
Ну почему я в детстве не учила бурятский .Читаешь а так интересно хотя не понятно . |
|
Вернуться к началу |
|
Tsebeen Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003 Сообщения: 3030 Откуда: Yдэ голой урда бэе |
Добавлено: 19.04.06, 21:02 +0000 |
|
|
булочка писал(а): | Ну почему я в детстве не учила бурятский .Читаешь а так интересно хотя не понятно . |
это не ты виновата, а родители и старшие родственники _________________ Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
Вернуться к началу |
|
shamanica ходо байгша
Зарегистрирован: Dec 13, 2003 Сообщения: 461 Откуда: MW |
Добавлено: 20.04.06, 04:46 +0000 |
|
|
булочка писал(а): | Ну почему я в детстве не учила бурятский .Читаешь а так интересно хотя не понятно . |
еще не поздно.. :wink: |
|
Вернуться к началу |
|
Tsebeen Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003 Сообщения: 3030 Откуда: Yдэ голой урда бэе |
Добавлено: 14.05.06, 14:16 +0000 |
|
|
Хари, нvхэршни толи хэжэ байна хаям. Иигэhээр байтараа hурашаха ёhотой. :D _________________ Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
Вернуться к началу |
|
adm dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003 Сообщения: 14584
|
Добавлено: 23.05.06, 21:13 +0000 |
|
|
Дело было вечером,
делать было нечего...
Взял в руки словарь Бабушкина и переименовал разделы фотогалереи. Сильно надо моим переводом не издевайтесь :lol: :lol: :lol:
Исправьте, пожалуйста.
Байгаали(Природа)
Креатив
Буряад эрэ хунууд(Мужчины Буря
История и культура бурят
Буряад эхэнэрууд(Женщины Бурят
Ороошод(Посетители сайта)
Суурхаhан юумэнууд(Достопримеч
Уулзалгад(Встречи в реале)
Элдэб(Прочее)
Байгал Далай
Хада(Горы)
Хунэй зурагнууд(Портреты)
Баторнууд (Солдаты)
Буряад(Бурятские)
Напишите правильные варианты, завтра же исправлю. |
|
Вернуться к началу |
|
sakura ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2004 Сообщения: 896
|
Добавлено: 23.05.06, 21:39 +0000 |
|
|
dodge писал(а): | Дело было вечером,
делать было нечего...
Взял в руки словарь Бабушкина и переименовал разделы фотогалереи. Сильно надо моим переводом не издевайтесь :lol: :lol: :lol:
Исправьте, пожалуйста.
Байгаали(Природа)
(Креатив)
Буряад эрэ хунууд(Мужчины Буря
История и культура бурят
Буряад эхэнэрууд(Женщины Бурят
Ороошод(Посетители сайта)
Суурхаhан юумэнууд(Достопримеч
Уулзалгад(Встречи в реале)
Элдэб(Прочее)
Байгал Далай
Хада(Горы)
Хунэй зурагнууд(Портреты)
Баторнууд (Солдаты)
Буряад(Бурятские)
Напишите правильные варианты, завтра же исправлю. |
Байгаали (Природа)
Наадан зурагууд (Креатив)
Буряад эрэшvvл (Мужчины Буря
Буряад арадай тvvхэ ба соел. История и культура бурят
Буряад эхэнэрнvvд(Женщины Бурят
Ороошод(Посетители сайта)
Суурхаhан юумэн ба суурхатай газарнууд (Достопримеч
Уулзалганууд(Встречи в реале)
Элдэб юумэн(Прочее)
Байгал Далай
Хаданууд(Горы)
Хvvнэй зурагууд; хvvгэдэй зурагууд(Портреты)
Сэрэгшэнvvд (Солдаты)
Буряад; Буряадай(Бурятские)
Последний раз редактировалось: sakura (23.05.06, 21:41 +0000), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
adm dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003 Сообщения: 14584
|
Добавлено: 23.05.06, 21:41 +0000 |
|
|
hайн даа.
Щас исправлю.
Но, чувствую, еще будут споры :) |
|
Вернуться к началу |
|
sakura ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2004 Сообщения: 896
|
Добавлено: 23.05.06, 21:43 +0000 |
|
|
dodge писал(а): | hайн даа.
Щас исправлю.
Но, чувствую, еще будут споры :) |
Не спорю, надо дождаться уважаемого Цыбена! |
|
Вернуться к началу |
|
adm dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003 Сообщения: 14584
|
Добавлено: 23.05.06, 23:03 +0000 |
|
|
ну что, админы, давайте дальше переводить сайт, а то тема заглохла на статусах :( |
|
Вернуться к началу |
|
Tsebeen Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003 Сообщения: 3030 Откуда: Yдэ голой урда бэе |
Добавлено: 24.05.06, 01:30 +0000 |
|
|
На данный момент перевожу битрикс, перевел админскую часть. На очереди форум битрикса.
В планах phpBB, а после php-Nuke _________________ Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
Вернуться к началу |
|
Tsebeen Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003 Сообщения: 3030 Откуда: Yдэ голой урда бэе |
Добавлено: 24.05.06, 06:37 +0000 |
|
|
Байгаали (Природа)
Уран бvтээл (Креатив)
Буряадай эрэшvvл (Мужчины Бурятии)
Буряад арадай тvvхэ, соёл. История и культура бурят
Буряадай эмэгтэйшvvл (Женщины Бурят
Сайтын айлшад(Посетители сайта)
Дурасхалта зvйл (Достопримечетельности)
Уулзалганууд(Встречи в реале)
Элдэб зvйл(Прочее)
Байгал далай
Хада уула (Горы)
Хvрэг(Портреты)
Сэрэгvvд (Солдаты)
Буряад ороной (Бурятские)
Япон ороной
союз ба не всегда необходим. В данном случае он лишний.
Сэрэгшэ гээшэмнай hаянай бии болоhон vгэл дєє. Сэрэг гээ hаа зvб.
Хvнэй дvрсые хvрэг гэдэг юм. Хvнэй зураг гээ hаа, ямар нэгэ хvндэ байhан зураг шэнгеэр ойлгожо болохо. _________________ Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
Вернуться к началу |
|
Chono ороошо
Зарегистрирован: Aug 31, 2005 Сообщения: 136 Откуда: УYх |
Добавлено: 24.05.06, 09:00 +0000 |
|
|
Tsebeen писал(а): | Байгаали (Природа)
Уран бvтээл (Креатив)
Буряадай эрэшvvл (Мужчины Бурятии)
Буряад арадай тvvхэ, соёл. История и культура бурят
Буряадай эмэгтэйшvvл (Женщины Бурят
Сайтын айлшад(Посетители сайта)
Дурасхалта зvйл (Достопримечетельности)
Уулзалганууд(Встречи в реале)
Элдэб зvйл(Прочее)
Байгал далай
Хада уула (Горы)
Хvрэг(Портреты)
Сэрэгvvд (Солдаты)
Буряад ороной (Бурятские)
Япон ороной |
тематично сказано :) |
|
Вернуться к началу |
|
adm dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003 Сообщения: 14584
|
Добавлено: 24.05.06, 11:31 +0000 |
|
|
исправил.
зvйл синоним юумэн? |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
Список форумов Сайт бурятского народа -> Буряад хөөрэлдөөн |
Часовой пояс: GMT - 3 На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, ...10, 11, 12, 13, 14 След. |
Страница 8 из 14 |
|