Суффиксы обращения

тоже интересно, вроде бы по бурятским регионам сильно различаются суффиксы обращения.
правило обращаться между собой (особенно по отношению к старшим) с употреблением таких суффиксов постепенно теряется - чаще употребляются всякие "дяди", "тети" и пр., что сильно способствует утрате национальной культуры отношений и свидетельствует об упадке языка. хотя набор бурятских суффиксов обращения гораздо богаче, и их использование в жизни имхо более оправданно.
просьба к посетителям КИФа поделиться имеющимися знаниями и высказать свое мнение по вопросу. :)
_________________
чем толще наши лица, тем теснее наши ряды

Добавлено: 22.01.07, 21:43 +0000

"Буряад хєєрэлдєєн" соогоо хєєрэлдєє hаамнай дээрэ бэшэ гv?

Байтараа ажалhаа ерээд бэшvvжэб.
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 22.01.07, 23:13 +0000

Добавлено: 23.01.07, 05:48 +0000

Багаhаа дуудажа заншаhанаараа бэшэhvv
(большими буквами ударение)

1) Ахаяа (Ст.брат) — ахай
[list=]Эгээ ехэ ахаяа (сам. ст.брат) — томОхай [томЪхай], тОмхай
ДундАхай (ср.брат) [дундЪхай], дУндхай
ЖААхай (мл.брат)
БишыхАнхай (еще младше :)) [БишыыхЪнхай][/list]
2) Эгэшэеэ — абгай[list=][/list]
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 23.01.07, 05:51 +0000

Багаhаа дуудажа заншаhанаараа бэшэhvv
(большими буквами ударение)

1) Ахаяа (Ст.брат) — ахай

2) Эгэшэеэ — абгай

Младший брат — дvv хvбvvн
Младшая сестра — дvv басаган

Жена старшего брата — абгайхан.
Муж старшей сестры — хуряахай.
Жена младшего брата — бэри.
Муж младшей сестрв — хvрьгэн.
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 23.01.07, 05:54 +0000

Брат отца — абга. Его жена — абгайхан.
Брат матери — нагаса. Его жена — нагаса абгай.
Сестра отца — абгай. Ее муж — хуряахай.
Сестра матери — нагаса абгай. Ее муж — хуряахай.

Неродственники старше: мужиг — ахай.
тётха :lol: — абгай
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 23.01.07, 08:35 +0000

Вообщем, жены старших родственников - абгайхан, а мужья старших родственниц - хуряахай.

Добавлено: 23.01.07, 10:06 +0000

Tsebeen:

Добавлено: 23.01.07, 10:32 +0000

не, до нэгдvгээр, хоёрдугаар как-то еще не додумались :lol: :lol: :lol:

а еще вспомнил: баханхай < багаханхай тоже младший брат.
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 23.01.07, 11:49 +0000

Добавлено: 23.01.07, 12:02 +0000

У хоринцев абгай так же является почтительным обращением к мужчине. Например, Бадма абгай у Намсарайн Хуса.

Баабай = аба. Некоторые говорят баабай, некоторые аба, 随便 кароче.
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 23.01.07, 12:03 +0000

ох уж эти диалекты.

Добавлено: 23.01.07, 13:00 +0000

тээкс, ждем хонгодоров :lol:
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 24.01.07, 00:43 +0000

Добавлено: 30.01.07, 02:16 +0000

Обсуждаемое