|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
adm
dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
|
 Добавлено: 07.06.07, 19:48 +0000 The Sopranos / Клан Сопрано |
 |
|
Про сериал я думаю рассказывать не имеет смысла :)
Сам когда-то, к сожалению, не смотрел по ТВ. Несколько месяцев назад скачал первые сезоны и втянулся.
Жизненный сериал!
Итак, кто смотрит вторую часть шестого сезона? Может обсудим? ;)
На торрентах вчера выложили 17 серию с русскими субтитрами.
Поставил только сейчас на закачку.
Те, кто смотрит полностью на английском, идут впереди на несколько серий и говорят, что начиная с 18 серии начинается "жесткач".
Жду с нетерпением. |
|
| Вернуться к началу |
|
adm
dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
|
| Добавлено: 07.06.07, 21:29 +0000 |
|
|
Посмотрел 17-ую серию.
За что еще нравится сериал, так это за то, что показывают большое количество ситуаций-проблем, с которыми встречаешься в повседневной жизни. И то, как их решает Тони Сопрано.
Обязательно куплю весь сериал, когда он закончится, и когда выйдет дубляж на русском в стиле Гоблина(без "запикиваний" и прочего оцензуривания). |
|
| Вернуться к началу |
|
yourich
Добрейший Из Добрейших
Зарегистрирован: Oct 14, 2004
Сообщения: 2703
Откуда: от верблюда |
| Добавлено: 07.06.07, 23:53 +0000 |
|
|
как раз сейчас смотрю первый сезон (10-я серия) в переводе Гоблина, даже решил нарезать его на болванку, по НТВ не показался настолько интерсным. До 5-й или 6-й серии было без запикиваний, дальше (с ТВ-3 кажется) с запикиваниями. А какая разница? Маты слушать удовольствие сомнительное.)
Жду когда на фтп положат недостающие серии 2-го сезона, ещё там лежат 3-й и почему то сразу 5-й. |
|
| Вернуться к началу |
|
adm
dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
|
| Добавлено: 07.06.07, 23:57 +0000 |
|
|
| yourich писал(а): | | А какая разница? Маты слушать удовольствие сомнительное.) |
Дело не конкретно в матах. Хотя с ними больше вникаешься в эмоциальность события. Серьезно.
После "открытия глаз" Гоблином посмотрел некоторые фильмы/сцены в оригинале - намного лучше воспринимаешь фильм.
Сколько было фильмов, испорченных переводом!
У Гоблина по этому поводу очень хорошие статьи были.
А если к переводу подходят творчески(сочиняют стихи на русском по тому же смыслу, например), то вообще супер. |
|
| Вернуться к началу |
|
adm
dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
|
| Добавлено: 07.06.07, 23:59 +0000 |
|
|
| yourich писал(а): | | Жду когда на фтп положат недостающие серии 2-го сезона, ещё там лежат 3-й и почему то сразу 5-й. |
В 3-ем, кажется, сезоне жесткие разборки.
Сериал затягивает. Хотя бывают скучные периоды(где-то до 5 серий), когда смотреть надоедает. Но потом опять все закручивается и опять затягивает :) |
|
| Вернуться к началу |
|
yourich
Добрейший Из Добрейших
Зарегистрирован: Oct 14, 2004
Сообщения: 2703
Откуда: от верблюда |
| Добавлено: 08.06.07, 00:08 +0000 |
|
|
насчет переводов согласен, Гоблин сделал фильм интереснее именно благодаря точному звучанию. Он писал про озвучку "the sopranos" в рассылке, надо поднять эти статьи и посмотреть моменты.
Ещё бы в оригинале этот фильм посмотреть (с субтитрами), было бы неплохо. |
|
| Вернуться к началу |
|
adm
dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
|
| Добавлено: 08.06.07, 00:15 +0000 |
|
|
| yourich писал(а): | | Ещё бы в оригинале этот фильм посмотреть (с субтитрами), было бы неплохо. |
Ну вот, как раз я сейчас такое смотрю.
Весь шестой сезон такой.
Наконец-то разобрал личные голоса актеров: басы и хрипы Поли, Сильвио и т.д. :) Ну и самого Тони, конечно.
2 июля вылетаю в У-У. Если хочешь, могу с собой шестой сезон захватить. Только напомнить мне надо за 5 дней до даты ) |
|
| Вернуться к началу |
|
yourich
Добрейший Из Добрейших
Зарегистрирован: Oct 14, 2004
Сообщения: 2703
Откуда: от верблюда |
| Добавлено: 08.06.07, 00:18 +0000 |
|
|
| dodge писал(а): | | yourich писал(а): | | Ещё бы в оригинале этот фильм посмотреть (с субтитрами), было бы неплохо. |
Ну вот, как раз я сейчас такое смотрю.
Весь шестой сезон такой.
Наконец-то разобрал личные голоса актеров: басы и хрипы Поли, Сильвио и т.д. :) Ну и самого Тони, конечно.
2 июля вылетаю в У-У. Если хочешь, могу с собой шестой сезон захватить. Только напомнить мне надо за 5 дней до даты ) |
будь добр, захвати пожалуйста то, что в оригинальном звуке - обязательно! напомню, самому бы только не забыть )) |
|
| Вернуться к началу |
|
yourich
Добрейший Из Добрейших
Зарегистрирован: Oct 14, 2004
Сообщения: 2703
Откуда: от верблюда |
| Добавлено: 08.06.07, 00:24 +0000 |
|
|
| ну а вообще, нет ли у вас мнения, что такого рода фильмы, интересно и качественно сработанные, делают ощутимый вклад в пропаганду криминального образа жизни? Там же есть даже недоумок, который на кино немного съехавший. И потом они всю дорогу вспоминают сцены из "Крестного отца" и "Goodfellas". |
|
| Вернуться к началу |
|
adm
dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
|
| Добавлено: 08.06.07, 00:28 +0000 |
|
|
| yourich писал(а): | | ну а вообще, нет ли у вас мнения, что такого рода фильмы, интересно и качественно сработанные, делают ощутимый вклад в пропаганду криминального образа жизни? |
Есть такое немного. Но все же смотрели крестного отца? А он по рейтингу ИМДБ на первом месте вроде :)
В каком-то сезоне есть эпизод, как Тони с Крисом увидели разгрузку вина какими-то байкерами в магазине. Спонтанно подъехали, и срулили пару ящиков, угрожая пистолетом. Отъехав тут же оборжали байкеров, хотевших покачать права("Мы из ГАДЮК!!!" :lol: ).
После этого тоже хочу как-нибудь что-нибудь срулить :lol:
| yourich писал(а): |
Там же есть даже недоумок, который на кино немного съехавший. |
Крис Малтисанти!
Кузен Кармелы! )
 |
|
| Вернуться к началу |
|
rotary
муухайхан
Зарегистрирован: Feb 14, 2006
Сообщения: 840
Откуда: Иркутск |
| Добавлено: 08.06.07, 04:12 +0000 |
|
|
посмотрел первые 7 серий 1 сезона... все никак не могу найти в продаже "семью сопрано", именно семью, а не клан, как завещал Гоблин. Очень понравилось то, что видел, а по части пропаганды не знаю. Это все равно лучше чем пропаганда в виде сериала Бригада, в Клане есть хоть умные бандиты, все как в жизни.
Было бы еще интереснее, если что-то подобное в РФ сняли. Типа, "Клан Буянто", серия - Гэсэр Буянто решает вопросы с контрабандным лесом для китайцев. Жизненно вышло бы. (П.С. имя-фамилия полностью вымышленные).
_________________
нет будущего кроме того, что мы творим сами |
|
| Вернуться к началу |
|
derik
баймга ороошо
Зарегистрирован: Oct 23, 2006
Сообщения: 210
|
| Добавлено: 08.06.07, 06:06 +0000 |
|
|
| хороший сериал |
|
| Вернуться к началу |
|
yourich
Добрейший Из Добрейших
Зарегистрирован: Oct 14, 2004
Сообщения: 2703
Откуда: от верблюда |
| Добавлено: 08.06.07, 12:34 +0000 |
|
|
| из первого сезона: "а давай тебя будем раскручивать...ты много радио слушаешь, у тебя получится" ))) |
|
| Вернуться к началу |
|
yourich
Добрейший Из Добрейших
Зарегистрирован: Oct 14, 2004
Сообщения: 2703
Откуда: от верблюда |
| Добавлено: 08.06.07, 12:42 +0000 |
|
|
| dodge писал(а): | ...В каком-то сезоне есть эпизод, как Тони с Крисом увидели разгрузку вина какими-то байкерами в магазине. Спонтанно подъехали, и срулили пару ящиков, угрожая пистолетом. Отъехав тут же оборжали байкеров, хотевших покачать права("Мы из ГАДЮК!!!" :lol: ).
После этого тоже хочу как-нибудь что-нибудь срулить :lol:
|
да уж, если на тебя, развитого человека и мозгами не слабого так действуют эти сцены, что говорить о умах пока неокрепших или просто слабых или отсутствующих? )))
хотя, это вечная тема влияния искусства (важнейшего из всех) на жизнь и наоборот.
в первом сезоне в какой-то из серий есть сцена как подручный Тони долго смотрел на [кажется] изделия из стекла в шкафу и потом шустро стырил. между делом. |
|
| Вернуться к началу |
|
adm
dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
|
| Добавлено: 08.06.07, 13:06 +0000 |
|
|
| yourich писал(а): | | да уж, если на тебя, развитого человека и мозгами не слабого так действуют эти сцены, что говорить о умах пока неокрепших или просто слабых или отсутствующих? ))) |
Спасибо за комплимент :lol: :lol: :lol:
После просмотра альфа дога иногда хотелось также помусорить, как тимберлейк :lol:
| yourich писал(а): | | в первом сезоне в какой-то из серий есть сцена как подручный Тони долго смотрел на [кажется] изделия из стекла в шкафу и потом шустро стырил. между делом. |
да там постоянно гопничеством занимаются. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Древние протобуряты Египта - Ханаана