|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
setsen
заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Jan 21, 2008
Сообщения: 43
|
 Добавлено: 10.03.08, 07:01 +0000 |
 |
|
| позы бывают различные в плейбое. да звук "п" у нас не существует вроде. |
|
| Вернуться к началу |
|
getmansky
муухай
Зарегистрирован: Feb 21, 2007
Сообщения: 1767
|
| Добавлено: 10.03.08, 09:26 +0000 |
|
|
| setsen писал(а): | | позы бывают различные в плейбое. да звук "п" у нас не существует вроде. |
в арабском тоже..
кто такой Бу'трос АльВахид?
да Петр Первый. по-арабски :) |
|
| Вернуться к началу |
|
setsen
заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Jan 21, 2008
Сообщения: 43
|
| Добавлено: 11.03.08, 00:40 +0000 |
|
|
| Bilgee писал(а): | | setsen писал(а): | | позы бывают различные в плейбое. да звук "п" у нас не существует вроде. |
Помилуйте, как это "п" не существует. В монгольском, в смысле халх-монгол хэл "п" существует, но вот "ф" да, не существует. Когда-то читал статью одной бурятской филологини, где она писала, что из-за отсутствия "ф" те буряты, для которых русский пока еще не стал родным языком часто говорят "пабрика" вместо "фабрика", "порма" вместо "форма" и т.д. Мораль моей речи такова - стыдно не знать свой язык. А девушке, которая упорно настаивает на своем праве говорить "поза", сообщу "радостную" весть - над вашими любыми "позами" уже и Задорнов смеется. (Вообще-то я давал это сообщение ранее, но, видимо, вы тут перескакиваете с одного коммента на другой и не все читали.) |
Можно одно монгольское слово с буквой п? |
|
| Вернуться к началу |
|
adm
dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
|
| Добавлено: 11.03.08, 00:44 +0000 |
|
|
| setsen писал(а): | | Можно одно монгольское слово с буквой п? |
Слово "Федерация" на монгольском через П пишется, насколько помню)
В словаре нашел слово паадагар - короткополый (о шубе). |
|
| Вернуться к началу |
|
songool
соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004
Сообщения: 2359
Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
|
| Вернуться к началу |
|
adm
dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
|
| Добавлено: 11.03.08, 01:20 +0000 |
|
|
| Да, но прошу Вас отказаться от употребления матов. |
|
| Вернуться к началу |
|
setsen
заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Jan 21, 2008
Сообщения: 43
|
| Добавлено: 11.03.08, 01:39 +0000 |
|
|
| Bilgee писал(а): | | setsen писал(а): |
Можно одно монгольское слово с буквой п? |
паян, палбигар, пагдгар, под хийсэн, пас няс буух, пажигнах, парвигар и т.д. |
slang ulichnyi, mojete hot' odno normal'noe slovo naiti? |
|
| Вернуться к началу |
|
setsen
заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Jan 21, 2008
Сообщения: 43
|
| Добавлено: 11.03.08, 01:41 +0000 |
|
|
pahent tibetskim i manchurskim. nado pokaopatsya v obrazovanii slov kotorye vy upomyanuli...
Palbigar shuu haha |
|
| Вернуться к началу |
|
Cezare
ахамад
Зарегистрирован: Jul 28, 2006
Сообщения: 508
|
| Добавлено: 11.03.08, 01:49 +0000 |
|
|
| dodge писал(а): | | Слово "Федерация" на монгольском через П пишется, насколько помню). | У дорогой Anette под аватаркой так и написано - Откуда: Орос Педерац :D :D :D
| Цитата: | | Нэт, пишется через "ф", но произносится через "п". | Значит, она настоящая монголка :)
_________________
Aut Caesar, aut nihil. |
|
| Вернуться к началу |
|
setsen
заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Jan 21, 2008
Сообщения: 43
|
| Добавлено: 11.03.08, 04:25 +0000 |
|
|
| Bilgee писал(а): | | setsen писал(а): | | Bilgee писал(а): | | setsen писал(а): |
Можно одно монгольское слово с буквой п? |
паян, палбигар, пагдгар, под хийсэн, пас няс буух, пажигнах, парвигар и т.д. |
slang ulichnyi, mojete hot' odno normal'noe slovo naiti? |
Никакой это не уличный слэнг и если бы вы владели монгольским, вряд ли бы стали писать такое.
Ну а насчет заимствований, чтож, приведу примеры - пийшин (печка), пүнтүүз (фунчуоза), пийсүү (камень есть такой полудрагоценный), пиав (пиво). |
I ty hochesh' skazat' chto payan, palbigar eto iskonno mongol'skoe? hotya buuzy toje ne mongol'skoe.. |
|
| Вернуться к началу |
|
setsen
заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Jan 21, 2008
Сообщения: 43
|
| Добавлено: 11.03.08, 04:52 +0000 |
|
|
| Bilgee писал(а): | | setsen писал(а): | | Bilgee писал(а): | | setsen писал(а): | | Bilgee писал(а): | | setsen писал(а): |
Можно одно монгольское слово с буквой п? |
паян, палбигар, пагдгар, под хийсэн, пас няс буух, пажигнах, парвигар и т.д. |
slang ulichnyi, mojete hot' odno normal'noe slovo naiti? |
Никакой это не уличный слэнг и если бы вы владели монгольским, вряд ли бы стали писать такое.
Ну а насчет заимствований, чтож, приведу примеры - пийшин (печка), пүнтүүз (фунчуоза), пийсүү (камень есть такой полудрагоценный), пиав (пиво). |
I ty hochesh' skazat' chto payan, palbigar eto iskonno mongol'skoe? hotya buuzy toje ne mongol'skoe.. |
Если не исконно монгольские слова, то исконно какие? И вообще, наш, так сказать, спор начался с вашего утверждения, что в монгольском(их) языке(ах) не существует звука "п", ну и я тут мясом кверху выворачиваюсь, доказывая обратное, а вы куда-то в сторону уводите, почти софистикой какой-то занялись непонятной. Вот звука "ф" (по-монгольски называется "ташаа тулсан "п") нет в монгольском и ничего, живем. |
они никак не могут быть исконно монгольскими, поверь. они на 100% развились на основе разговорной речи, под большим влиянием манжурской и китайской фонетики. ведь эти слова сегодня нигде не используются на оффициальном уровне. Где ты видел чтобы что нибудь описывался как палбигар в оффициальной лит-ре? навтгар это думаю родоначальное этого слова. А уж потом тогдашние монголы постарались чтобы стало палбигар, как напритер постаралисю с "ягшдее".
жаль не имею на данный момент подручных средств, чтобы доказать что "п" не существовало и не может существовать в настоящем монгольском. разберемся ничего. |
|
| Вернуться к началу |
|
setsen
заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Jan 21, 2008
Сообщения: 43
|
| Добавлено: 11.03.08, 05:14 +0000 |
|
|
если следовать технике русификации "буу" на "по", то, а "п" на комплексующий монгольский, как кто то выразился:
Буудай-Подай-Фодай
Буу-По-Фо
Самбуу -Сампо-Самфо
Буур-Пор-Фор
и т.д немного останется целый язык превратить в другой, какой то |
|
| Вернуться к началу |
|
AltaiHangai1
ахамад
![]()
Зарегистрирован: Jul 28, 2003
Сообщения: 714
|
| Добавлено: 12.03.08, 09:59 +0000 |
|
|
| Izvinite, no Federatsiya na mongol'skom "Holboony Uls". Zvukov f i p v mongol'skom net, tol'ko v razgovornoi rechi. Vspomnite uroki klassicheskogo mongol'skogo iz shkoly gospoda. |
|
| Вернуться к началу |
|
v-endonov
баймга ороошо
Зарегистрирован: May 12, 2004
Сообщения: 252
Откуда: Mirny |
| Добавлено: 11.01.09, 21:42 +0000 |
|
|
| Cezare писал(а): | | dodge писал(а): | | Слово "Федерация" на монгольском через П пишется, насколько помню). | У дорогой Anette под аватаркой так и написано - Откуда: Орос Педерац :D :D :D
| Цитата: | | Нэт, пишется через "ф", но произносится через "п". | Значит, она настоящая монголка :) |
В якутском тоже нет Ф, пишут Федераци, но говорят Педераси.
Еще нет буквы ц, ж, ш. Имя Саша - Саса, машина - масына, но есть дь (примерно дж)
Сана дьол (появилось в начале 90-х) (сана джил) - Новый год - Шэнэ жэл (у них не было понятия нового года, как такового искажение с нашего языка), впрочем, заимствования, как и сэргэ, улус, ил тумэн (аналог нашего хурала)., чисхаан (владыка темного холодного царства).
Рассмотрим два слова. Чопууска - цыпленок, цыпочка - нет буквы ц переход на ч (детсады называют так), но как догадаться об этом русскому. Дворец - дв - я якутском такое сочетание невозможно, в переходит на б, ц на h, и получается дыбарыhа, догадайся откуда такое слово.
Мирный - Мииринэй, миирнай, Мирины |
|
| Вернуться к началу |
|
anakin
ахамад
Зарегистрирован: Oct 11, 2006
Сообщения: 734
Откуда: Шэтэ хото |
| Добавлено: 12.01.09, 02:18 +0000 |
|
|
| А как же бурят-монгольские имена на "П": Пурбо, Пильжит, Пунцог? :) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Хайтек нужно развивать в Бурятии.