Бурятский диалект монгольского языка?

Добавлено: 02.04.14, 09:16 +0000

Язык - это еще одна особенность нашей культурной идентичности и называть его диалектом - себя не уважать

Добавлено: 02.04.14, 12:00 +0000

Добавлено: 15.04.14, 08:45 +0000

Рекомендую посмотреть ролик о бурятском языке, снятый при поддержке Слипенчука http://www.mvslipenchuk.ru/news/article.wbp?article_id=b1ce9bea-d0e6-4df6-831c-3d1407139159 Сразу все станет понятно и любые сомнения отпадут

Добавлено: 18.03.16, 15:42 +0000

Добавлено: 30.11.16, 13:16 +0000

Чисто теоретический вопрос о диалекте и языке превратили в полив друг друга непотребством. Стыдно о таком даже думать, не то, что выставлять на всеобщее обозрение.
Моҥголиские языки в этом смысле не отличаются от других языковых семей: Єикўмээнэдэ был когда-то древний общеславянский язык. В разных областях там были разные диалекты, между областями (или народами, проживавшими в них) произошёл разрыв связей (в т.ч. и приграничный), и диалекты превратились в самостоятельные языки (и обратный процесс тоже, правда реже, бывает). Украiiнський (а и белорусский) язык сохранил, возможно, больше рудиментов древнеславянского языка, чем русский. Это же не даёт права один (или даже два) из указанных языков считать диалектом третьего из них. Вполне себе языки. А вот окающий, икающий и т.д. – это несомненно, диалекты «великого и могучего».
Точно так же научно некорректно называть буриаадский язык диалектом моҥголиского, либо наоборот – сейчас уже не доказать, какой из них был древнее. А вот то, что буквы, описывающие звуки «в», «п», «h» были заимствованы к уже существовавшим, по-видимому, так и есть, не говоря уж об «ы». И даёт ли это какие-то плюсы двум языкам по сравнению друг с другом? А посмотрим.
Носитель моҥголиского языка может сказать хоринцу: «Твои предки не сохранили чистоту языка, позволив ему заимствовать букву «h».
Но ведь то же самое можно ответить и моҥголу по поводу буквы «в»: «баабгай» (b)/«баавгай» (m). Можно их упрекнуть в том, что они (возможно, неосознанно) американизируют свой язык – но, впрочем, это их внутреннее дело. Но хоринцев – то (да и носителей других, нецоҥголиских диалектов) в этот процесс зачем втягивать? Других, что ли, мало проблем в моҥголиском и буриаадском языках? Решать надо поэтапно те вопросы, что насущнее, а не грызться между собой, кто чище и благоуханнее. Фукнул кто-то (с чьих-то слов) дурость, а некоторые хватают это как знамя и бегут с ним.

Добавлено: 14.10.17, 02:49 +0000

к сведению иркутских до начала 20 века хоринцы и селенгинские разговаривали на одном языке с халха монголами. И в тоже время хоринцы и селенгинцы не понимали язык иркутских .Есть много документов в интернете на эту тему и я сам изучавший старомонгольскую письменность в Агинской буддийской академии проходил практику в Агинском архиве и разбирал документы на старомонгольском языке конца и начала 20 века, тоесть тогда еще не была проведена реформа бурятского языка и бурятский язык не был переведен на латинский алфавит.И на этих текстах не было никакой буквы h а вместо нее как у всех монголов писалась буква с . Буква h в бурятском языке осталась от латинского языка после реформы бурятского языка проведенного большевиками в 1910-1937 годах.

Добавлено: 25.05.18, 11:51 +0000

Бурятский язык относится к алтайской(саянской) языковой группе языков,и не зря - наши предки жили в этих местах(Алтай, Саяны , Байкал) задолго до образования государства монголов в 13 веке и хунну. Хунну - это союз тюркских племен, куда входили на рубеже эр и протомонгольские племена. Язык бурят является первичным по отношению к монгольскому языку, то есть выходит что монгольский язык - южный бурятский.

Добавлено: 18.08.18, 23:00 +0000

Современный бурятский язык сохранил много архаичных черт, что говорит о его первородстве по сравнению с другими монгольскими языками, более того во всех монгольских языках и сегодня сохранился звук h, его надо срочно вернуть в письменность иначе халхаский диалект бурятского языка теряет свою идентичность. Например, как написать слово aha, присутствующий во всех языках без этого знака? Причем, это надо делать срочно, чтобы халхи не ломали свой язык происнося лхама, лхаса, не переиначивая на чужом лад: гей, хой и т д...

Обсуждаемое