Как переводится үhандал?

Добрый вечер! Как переводится слово үhандал?

Добавлено: 24.11.17, 07:23 +0000

http://www.sky-art.com/andersen/tales/tales_2_lang.htm можно выбрать монгольский перевод например и таким образом изучать язык

Добавлено: 24.11.17, 09:26 +0000

Amar mende, Xyndete Turubaduur.
1. Ene yge buriaadaar buruugaar beşegdeetei xebertei.
2. Buriaad ba moŋgol tolido ene ygeje oloogyib.
Hain daa.

Добавлено: 25.11.17, 06:27 +0000

Ine yge "үhандал" ende beşegdeetei baina http://www.buryatia.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=3144&start=15

Добавлено: 25.11.17, 09:35 +0000

Добрый вечер, Уважаемый Turubaduur.
Благодарен за ссылку; увеличил свои скудные познания, которыми хотел бы поделиться:
1. Ошибка всё-таки была – д.б.б. «уhандал» (не «ўhандал»).
2. Окончание «-дал» в контексте означает то же, что и “adli, mete (курум. вариант, видимо, “miti”), șeŋgi” – «будто, вроде, как, словно» (уhандал – как вода).
3. Отсюда напрашивается мысль, что было бы полезно создание буриаадских словарей антонимов, омонимов, синонимов, а также других …онимов (если их не было).
hаин даа.

Добавлено: 28.11.17, 10:57 +0000

Большое спасибо! Хайн даа!

Обсуждаемое