Репатриация в Монголию

Привет всем! В июне прошлого года в теме "Бид нэг ард тумэн" журналист Ч.Мунхбаяр опубликовал на монгольском языке свой проект Закона о репатриации и там неоднократно просил участников форума перевести его на русском и представить для "русскоязычных" читателей. Будучи поддерживающим его проекта, решил перевести с помощью друзей. Поскольку мы выпускники монгольских школ и вузов, вероятно допустили множество ошибок при переводе. Прошу бурятских друзей отредактировать и отправить исправленный текст по-адресу baildandaguulagch@yahoo.com (Мы заполучили от автора новую рукописную редакцию проекта, монгольский текст пока не опубликован). Еще и прошу выразить мнений насчет этого проекта!

Добавлено: 10.02.07, 08:59 +0000

Закон Государства Монголия

О репатриации
(концептуальный проект)

Глава 1. Общие положения

Статья 1. Право проведения репатриационной политики Государством Монголией

Будучи государством, большинство населения которого состоит из монгольского этноса (из монгольских, т.е. монголоэтничных народностей) по правам, предусмотренным в международных договорах, пактах, конвенциях, и в других документах, к которым присоединялось Государство Монголия, по нормам международных правовых систем, которые признаны на территории страны – Государство Монголия (далее ГМ) вправе стать национальным очагом и исторической Родиной всех монголов (т.е.представителей монголоэтничных народностей) мира, принимать иностранного подданного, принадлежащего к тем народностям в качестве своего репатрианта.

Статья 2. Значения Закона о репатриации

Претворение в жизнь Закона о репатриации имеют огромные позитивные значения:
1. Для основного, автохтонного населения – монголов:
1/ Начнется реализация почитаемой столетиями всеми монголами исторически справедливой идеи о воссоединении разделенных народностей и создание великомонгольского государства;
2/ Ликвидируется состояние деградации по всем критериям, зародятся перспективы спасать и возродить нацию;
3/ Совершится серъёзный шаг к исполнению долгов в отношении защиты прав монголов, проживающих заграницей;
2.Окрепнут независимость и безопасность страны;
3.Улучшатся геополитические и стратегические условия;
4.Стимулируется развитие дружественных отношений с соседними и с другим странами;
5.Оздоровится общество, прогрессируется дело освоения ценностей демократии и гуманизма;
6.Подрастут интеллектуальный, экономический, культурный, оборонный и экзистентные потенциалы.
7.Устранятся последствия негативных явлений демографий такие, как резкое понижение рождаемости, диспропорциональные внешняя и внутренняя миграции, редконаселенность.
8. Поднимется уровень освоенности территорий, сбалансируется расселенность,
9. Для экономики:
1/ Откроются возможности эффективно использовать ресурсов полезных ископаемых;
2/ Интенсифицируется развитие, расширятся рыночные объемы;
3/ Улучшится структура, добыча полезных ископаемых будет служить для интересов народа, возродятся промышленность и земледелие, модернизируется скотоводство и расширятся сферы услуг.
4/ Уменьшится острый дефицит квалифицированных специалистов и рабочей силы;

Статья 3. Обоснование принятия закона

Обоснован и принят настоящий закон по соответствующему пункту Конституции ГМ (глава 1, статья 15, пункт 1), который гласит: “Обоснования и процедуры получения подданства Государства Монголии устанавливаются только законом”.

Статья 4. Цель закона

Цель закона состоит в урегулировании правовых действий, связанных с получением статуса, гражданства и подданства репатрианта, с помощью репатриантам.

Глава 2. Кандидат в репатрианты и репатриант

Статья 5. Право стать репатриантом

Иностранный подданный, который принадлежит к этнической группе, определенной настоящим законом монголоэтничной, вместе с женой/мужем и с несовершеннолетним ребенком (далее, с семьей) настоящим законом наделяется правом стать репатриантом ГМ.

Статья 6. Кандидат в репатрианты

Достигший совершеннолетия, дееспособный; принадлежащий к монголоэтничной, т.е.: к монголоязычной, или тюркоязычно-монголоэтничной (тувинцы, сарт-калмаки, алтайцы), или персидскоязычно-монголоэтничной (хазарейцы) этнической группе; желающий укорениться в ГМ на основе становления гражданином ГМ; изъявивший желание подачей кандидатских документов; не прибывший в ГМ по репатриантской визой и предоставляя свидетельство репатрианта (далее, в качестве репатрианта) иностранный гражданин является кандидатом в репатрианты.

Статья 7. Репатриант

Кандидат, заполучивший свидетельство репатрианта, прибывший в ГМ в качестве репатрианта является репатриантом и его/её жена/муж и ребенок достигший 16 лет, на основе их письменных разрешений могут стать репатриантами. Для репатриантства ребенка не достигшего 16 лет, его письменное разрешение не требуется.

Глава 3. Права и обязательства репатрианта

Статья 8. Право репатрианта

1. Репатриант в ГМ обеспечивается всеми правами, предусмотренные в Конституции и в других законах ГМ, в международных договорах, пактах, конвенциях, к которым присоединялось ГМ, в нормах международных правовых систем, которые признаны на территории ГМ.
2. Репатриант, который стал гражданином, подданным ГМ, обеспечивается всеми вышеприведенными правами и правом получения помощи репатрианту; репатриант который не стал гражданином, подданным ГМ, обеспечивается всеми правами иностранного подданного, долгосрочно проживающего в ГМ и правом получения помощи репатрианту.

Статья 9. Обязательства репатрианта

Репатриант обязан:
1. Давать в кандидатских документах правдивую информацию о себе и о своей семье;
2. Соблюдать Закона о репатриации и других законов ГМ;
3. Обеспечить себя и свою семью на основе законных доходов;
4. Овладеть монгольским языком;
5. Уважать язык, культуру, традиций, обычаев, интересов и солидарность монгольского народа;
6. Не действовать в ущерб интересам монгольского народа и ГМ.

Глава 4. Процедура становления репатриантом

Статья 10. Кандидатские документы

1. Чтобы стать кандидатом, соответствующий предусмотрениям статьи 6, главы 2 настоящего закона иностранный подданный в первую очередь должен отправить заявление кандидата и приложенные к нему документы, касающиеся его и его семью (далее, кандидатские документы).
2. Не требуется составление кандидатских документов желающим стать репатриантом каждым членом семьи кандидата, если требуемая для наделения статусом репатрианта информация о нем содержится в кандидатских документах.
3. Если достигший совершеннолетия ребенок или родственник кандидата желает стать репатриантом, должен отдельно составить кандидатских документов, и отдельно отправить их.
4. Если желающий стать репатриантом ГМ, достигший совершеннолетия ребенок, родитель, родитель монголоэтничной жены/мужа кандидата отправят в одном пакете с тем кандидатом своих кандидатских документов с нотариально заверенным копиями документов, доказывающих родственных связей с кандидатом, станут обладать возможностью вместе и поскорее заполучить свидетельства репатрианта.
5. Если составлены кандидатские документы по требованиям настоящего закона, их отправят к дипломатическому представителю ГМ, или к Департаменту Репатриации ГМ (далее, ДР).

Статья 11. Состав кандидатских документов

Кандидат должен составить следующие документы:
1. Заявление кандидата, заполненное его руками на отпечатанном от специального электронного образца ДР;
2. Копии паспорта и свидетельства о рождении кандидата и 2 фотографии и каждого члена его семьи;
3. Копии документов, выданных органами страны, подданным которой является кандидат, доказывающих монголоэтничность кандидата и его жены/мужа; в случае отсутствия возможности иметь таких документов: справка административной или национальной организации (Если в прошлом являлся подданным ГМ, копий документов, выданных органами ГМ, доказывающих монголоэтничность кандидата).
4. Копии документов, доказывающих официальную причастность жены/мужа и ребенка к кандидату.
5. Биографии 3 поколений кандидата.
6. Изложение о своем представлении о занятости и обустройстве в ГМ.
7. Медицинская справка, свидетельствующая отсутствие особо опасных болезней у всех членов семьи.
8. Справка органа безопасности о судимости у членов семьи.
9. Письменное разрешение стать репатриантом жены/мужа, ребенка, достигшего 16 лет.
10. Согласительная записка о подданстве не достигшего совершеннолетия ребенка, составленная родителями или официальными опекунами (Если у ребенка имеется один родитель или опекун, не требуется согласительная записка).
11. Если монголоэтничное жена/муж или ребенок, являющийся гражданином другой страны, желает стать гражданином ГМ: заполненное её/его руками на отпечатанном от специального электронного образца бланке ДР заявление; копии документов, доказывающих её/его гражданство.
12. Если кандидат и его жена/муж намерен заполучить пенсию ГМ по закону ГМ: копии документов, доказывающих получение пенсий или стаж работы.
13. Если кандидат, его жена/муж, ребенок должен заполучить в ГМ пособия по закону ГМ: копии документов, доказывающих получение пособий.

Статья 12. Материалы экзамена и зачета по монгольскому языку

Монголоэтничные граждане КНР должны приложить к своим кандидатским документам оценку зачета, сданного у дипломатического представителя или уполномоченного работника из ГМ, и экзаменационную работу, письменно выполненную под контролем того представителя или работника; поскольку они наделены достаточной возможностью овладеть монгольским языком.

Статья 13. Требования к кандидатским документам

Кандидатские документы должны быть произведены на одном из языков: монгольский, английский, русский; копии документов должны быть заверены нотариально. К произведенным на других языках документам должны приложиться нотариально заверенные переводы на одном из вышеперечисленных языков.

Статья 14. Принятие решения на основе кандидатских документов

1. Будет принято решение про наделение статусом репатрианта ДР-ом в течение 3 месяцев после доставки кандидатских документов к ДР.
2. Кандидату, отвечающему требованиям настоящего закона, будут отправлены вместе официальный ответ и свидетельство репатрианта. Кандидату, не отвечающему требованиям настоящего закона будет отправлены вместе официальный ответ и его кандидатские документы.
3. В течение вышеназванных 3 месяцев должны провести: проверку личностей кандидата и членов его семьи Главным Разведывательным Управлением, изучение кандидатских документов ДР-ом, регистрацию, относимую к репатриантству Центром Гражданской Регистрации и Информации.

Статья 15. Обоснования невыдачи свидетельства репатрианта

ДР откажет от выдачи свидетельства репатрианта, если кандидат:

1. Предоставил не отвечающие требованиям кандидатские документы.
2. Отбывает срок наказания, подозревается к преступлениям, находится в уголовном розыске, осужден был повторно или по тяжкому преступлению;
3. Действовал или действует в ущерб основным интересам и национальным безопасностям ГМ;
4. Является носителем особо опасных инфекций, находится в хронической наркологической зависимости, подвержен психическим заболеваниям, приведшим к недееспособности;
5. Не прошло 5 лет, как был депортирован из ГМ;
6. Превысил годовую репатриантскую квоту ГМ.

Статья 16. Репатриантская квота ГМ

1. Правительство ГМ (далее, правительство) будет устанавливать репатриантскую квоту (далее квота) ежегодно, с года в котором начал действовать настоящий закон.
2. Квота действительна только в году установления и не будет переходить в следующих годах.
3. Репатриант, который отказался заполучить помощи репатриантам не будет зачислен в квоту.
4. Годовая квота для смешанных в этническом отношении семей будет установлена не более, чем: из таких стран, как КНР, РФ, ИРА, где проживает большое количество монголоэтничных лиц – 100 семей, из других стран – 100 семей.

Статья 17. Свидетельство и статус репатрианта

1. Свидетельство репатрианта является документом, который наделяет кандидата и его семью статусом репатрианта.
2. Статус репатрианта – комплекс прав, которые дают возможностей стать гражданином, подданным ГМ, обустроиться в ГМ, заполучить помощи репатриантам.
3. Статус репатрианта действителен в течение 3 года, после того, как кандидат прибыл в ГМ в качестве репатрианта.

Статья 18. Прибытие репатрианта в ГМ, становление репатриантом, гражданином и подданным ГМ

1. Кандидат обладающий свидетельством репатрианта обратившись к дипломатическому представителю ГМ и заполучив для себя и для своей семьи репатриантскую визу может прибыть в ГМ в качестве репатрианта. Если кандидат прибудет из страны, с которой ГМ имеет договоренности о безвизовом режиме, его пропустит в ГМ после предоставления свидетельства репатрианта.
2. Если кандидат, обладающий свидетельством репатрианта прибыл в Монголию, с дня прибытия считается репатриантом.
3. Кандидат, его/её изъявившее соответствующее желание жена/муж и не достигший совершеннолетия ребенок наделяется возможностью стать гражданином, подданным ГМ в течение 2 месяцев, после дня прибытия в ГМ, если вышли из гражданства и подданства другой страны. Если прибыл в ГМ, не выйдя из гражданства и подданства другого государства, наделяется возможностью стать гражданином и подданным ГМ в течение 2 месяцев после выхождения из гражданства и подданства другой страны. Репатриант, бывший кандидатом должен выйти из гражданства и подданства другого государства в течение срока, не превышающего 1 года.
4. Если жена/муж репатрианта является монголоэтничной, или ребенок является подданным Монголии: наделяется возможностью стать гражданином ГМ по упрощенному порядку для репатриантов. Если таковыми не являются, можно стать гражданином ГМ, по обычному порядку, т.е. по Закону о подданстве ГМ.
5. На основании документов, переданных ДР-ом по прибытию кандидата орган заведующий вопросами подданства ГМ будет принимать решение, относящийся к гражданстве и подданстве ГМ репатрианта, в течение 2 месяцев, после приезда кандидата.

Глава 5. Правительственная программа помощи репатриантам

Статья 19. Правительственная программа помощи репатриантам

1. ГМ через ДР и другие соответствующие структуры окажет своим репатриантам правовую, материальную и другую помощи.
2. Правительство разработает долгосрочную программу, определяющую и урегулирующую основных направлений помощи репатриантам. Основные направления этой программы реализуются через ежегодные программы.
3. Средства, необходимые для реализации правительственной программы помощи репатриантам (далее, программа) должны специально отражаться отдельной строкой в государственном бюджете.
4. Правительство включит в своей программе следующие правительственные обязательства:
1/ Покрыть подтвержденных документами расходов, связанных с невоздушным транспортом среднего класса, привозившим репатрианта к ГМ и к его первым временному (далее ВМЖ) и постоянному (ПМЖ) местам жительства в ГМ. Для прибывших в ГМ воздушным транспортом репатриантам возмещается часть стоимости приезда путем выдачи денег, достаточных для оплаты приезда невоздушным транспортом.
2/ Освободить от взимания таможенных налогов и сборов собственных и семейных имуществ репатрианта.
3/ Оказать репатрианту одноразовую денежную помощь, приравняемую к 2 официально установленным в ГМ низшим месячным зарплатам.
4/ Выделить землю репатрианту или репатриантской семье для ВМЖ до выбора ПМЖ с учетом их мнений, и выдавать им в разовом порядке юрту с забором в качестве безвозмездной помощи. Репатрианту разрешается выбрать ПМЖ-ом ВМЖ. Если с учетом выбора репатрианта и возможностей программы выбрано ПМЖ, на месте ему выделит землю для поселения.
5/ Помочь льготными кредитами, если репатриант намерен построить свое жилище.
6/ Обеспечить пенсией в размере официально установленной низшей меры пенсий в ГМ репатрианта, который доказал получение пенсий. Для репатрианта или бывшего репатрианта при достижении пенсионного возраста пенсия будет установлена по Закону о пенсий и пособий ГМ, при этом в стаж работы засчитываются годы, проработанные за границей, как время работы в ГМ.
7/ Обеспечить репатрианта всеми необходимыми законом установленными пособиями на основе соответствующих документов и доказательств.
8/ Оплатить страхований по социальным услугам и здравоохранению репатрианта.
9/ Обеспечить репатрианта работой. При этом должно стремиться увеличить рабочих мест в добывающей отрасли, создать благоприятных условий для занятия сверхмалой и малой добычей.
10/ Выдавать пособие, приравняемое к официально установленной в ГМ низшей месячной зарплате, если репатриант не имеет возможностей заняться подходящей работой.
11/ Содействовать к признанию и установлению эквивалентности документов, доказывающих образование, заполученное репатриантом в других странах.
12/ Поддержать льготными условиями для предпринимательства занятие бизнесом, увеличение рабочих мест и добычу полезных ископаемых репатриантами, увеличение рабочих мест и помощи репатриантам предпринимателями. Должно специальное внимание уделять к добыче репатриантами полезных ископаемых, особенно к сверхмалой и малой добыче ими.
13/ Обеспечить репатриантов условиями для учебы и образования. Если необходимо, должно привлечь ребенка репатрианта к бесплатным подготовительным обучениям для учебы в монгольской школе.
14/ Если необходимо, обеспечить репатриантов возможностью бесплатно обучаться в специализированной адаптационной курсе. Адаптационные курсы должны познакомить в достаточной мере с такими необходимыми предметами, как: монгольский язык, законодательство по трудоустройству, бизнесу, здравоохранению и подстрахованию, деятельности некоторых организации и т.д.
15/ Освободить репатриантов от военных обязанностей, за исключением положения войны.
16/ Информировать население, чтоб правильно восприняло значение помощи репатриантам; организовать меры, чтоб общественность с коллективными усилиями соодействовала делу помощи репатриантам и интеграции репатриантов к монголоэтнично-культурному пространству.

Глава 6. Упразднение статуса репатрианта

Статья 20. Обоснования лишить действительности свидетельства репатрианта

1. Статус репатрианта упраздняется через лишение недействительности свидетельства репатрианта (достигшего совершеннолетия), которое обоснуется следующими причинами:
1/ Незаконное заполучение свидетельства репатрианта;
2/ Невыезд бывшего кандидата из гражданства и подданства другой страны без уважительной причины в течение 1 года после становления репатриантом;
3/ Действия в ущерб национальной безопасности и интересам ГМ;
4/ Неприбытие в качестве репатрианта в ГМ в течение 3 лет после заполучения свидетельства репатрианта, не извещая уважительную причину, приведшую к неприбытию;
5/ Просьба репатрианта считать недействительным свое свидетельство репатрианта;
6/ Смерть репатрианта;
7/ Истечение 3 лет после становления репатриантом;
2. Упразднение статуса репатрианта не распространяется на статусе другого репатрианта.

Глава 7. Департамент Репатриации ГМ

Статья 21. Учреждение ДР, его обязанности и права

1. ДР, которая обязана организовать, скоординировать и поконтролировать мер, направленных на реализацию, исполнению и соблюдению Закона о репатриации и правительственную программу помощи репатриантам, будет учреждена правительством при Министерства юстиции и внутренних дел ГМ.
2. ДР наделяется правами, необходимыми к выполнению своих обязанностей.

Глава 8. Направления правительственной деятельности по поддержке репатриации

Статья 22. Поддержка репатриации правительственной политикой

Правительственная политика поддержки репатриации будет направлена к:

1. Всемерной поддержке репатриацию, как одну из самых важных линий стратегии и геополитики, имеющую решающее значение для спасения и перспектив нации и государства;
2. Учреждение и поддержке ДР;
3. Разработке программу помощи репатриантам и реализации ее через ДР и другие необходимые структуры.
4. Работе с особым усердием над тем, что воссоздаст новых рабочих мест в добывающей отрасли и благоприятных условий для занятий сверхмалой и малой добычей. При этом поработает с усердием за то, что воссоздаст новых рабочих мест в других отраслях и в свободных экономических зонах.
5. Поиске путей заполучения помощи для реализации политики репатриации от международных организаций и зарубежных стран, и в высокоэффективном применении средств помощи.
6. Организации сотрудничества и взаимопомощи со странами, где проживает значительные количества монголоэтничных лиц.

Статья 23. Финансирование репатриации

Правительство:

1. Чтоб финансировать репатриацию проводит мер направленных к резкому увеличению доходов от добывающей отрасли и широко используют средств, распределенных от тех доходов в реализации политики репатриации;
2. Привлечет значительные средства помощи, инвестиции и кредитов из-за рубежа, особо из стран, имеющих значительные количества монголоэтничных лиц;
3. Учредит Фонд репатриации, который будет осуществлять сбор средств в помощь делу репатриации;
4. Всемерно поддержит капиталовложения, благоприятствующие репатриации.

Глава 9. Приступление в силу настоящего закона

Настоящий закон приступит в силу со дня публикации.

Председатель Великого Государственного Хурала

Автор проекта Ч.Мунхбаяр

2006.05.30

Добавлено: 12.02.07, 02:15 +0000

Я тоже общался с автором и “посоветовал” кое-что. Конечно, в проекте есть что критиковать, но идея-то правильная. В целом же поддерживаю проект. Автор говорит, что проект обсуждается в кругах президента и при Министерства юстиции. Надеюсь, что там будут исправлены допущенные автором неясности и ошибки.
За Великую Монголию!

Добавлено: 12.02.07, 06:09 +0000

поехать чтоли... :)))

написано канеш так, какбудто в Монголии везде медом намазано, и как только закон вступит в силу так миллионы ринуца через границу как в США из Мексики. Поэтому квоты какие то мизерные.

я считаю что квоты это глупость. Если Монголия хочет стать "землей обетованной" для монголов и центром Монгольского Мира, то она должна принимать сколь угодно большое количество монголов-иммигрантов, типа как мать которая встречает заблудших детей.
Не, а то блин чо за дела - на границе скажут "пошли вон, приезжаете в следующем году, дорогие наши братья и сестры."

---------------
исправил я.
_________________
UNDER PERMANENT CONSTRUCTION.

Добавлено: 12.02.07, 06:21 +0000

100 семей это наверно из бюджета программы рассчитано. Если будет больше, просто денег не хватит на подъемные и прочее. А вообще, чтобы в Монголию репатриироваться надо действительно дофига чего пообещать репатриантам. Ну за исключением беженцев.

Добавлено: 12.02.07, 06:31 +0000

А не связано ли выдвижение этого законопроекта с российским планом возращения соотечественников? Т.е. не "ответ" ли это монгольской стороны на рос. инициативы?

См. здесь: http://www.buryatia.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=11509

Добавлено: 12.02.07, 06:47 +0000

я так думаю монгол китайца всегда узнает, так что китаец под видом монгола никак не прокатит :)
_________________
fallin

Добавлено: 12.02.07, 06:51 +0000

я бы с удовольствием уехала бы в Монголию. нравится мне там очень. И за монгола замуж вышла бы :D

Добавлено: 12.02.07, 19:30 +0000

Добавлено: 13.02.07, 07:02 +0000

а если я поеду в Монголию навсегда, то как я могу трудоустроиться там? и как решить жилищный вопрос?

Добавлено: 13.02.07, 08:58 +0000

К Орун-у: Монголия не намазана медом, а медью, впридачу золотом и серебром. Не только запасы нефти сулят большое будущее, запасы цветметов тоже.
Квота – не глупость, она везде, даже в Израиле. Квота будет установлена на основании определенных исследовании, и поэтому никто не будет остаться в обидах. Квота нужна скорее всего для планирования.
Мы именно в положении США и Мексики. Китайцы буквально рвутся к нам, и с большими усилиями сдерживаем их. Южные монголы загнаны в пустыню, они как-будто ожидают только и этого закона.
В проекте о мизерности квоты ничего не сказано. К мизерности не стремимся и не стремились. Буряты репатриировались в Монголию, тогда руководители национально-демократической революции проводили политику репатриации не без участия бурятских панмонголистских братьев, а мизерности не было. Мизерность - для этносмешанных семей! Исход китайцев не хотим.

К Джорджу: Мы обещаем Клондайк, хотя не манную кашу. Ожидаем строителей Великой Монголии, а не тех, кто склонен поддаться тому, кто больше обещает.

К Ункасу: Это не связано с российским планом. От Вас узнал, что есть такой план. Наши патриоты всегда задумывались о репатриации. Даже Тогон Тумур хан призывал возвратиться в Монголию соотечественников.

К Чиллаут: Нельзя же писать тут “по морде устанавливаем национальность”! Узнать узнаем, но нельзя же по морде.

Добавлено: 13.02.07, 09:36 +0000

в общем писали про это но повторю.
монголам (по крайней мере из рф) лучше оставаться на своих территориях, потому что наши предки столько сил положили за эти территории а теперь просто взять и уйти? русские только порадуются

гораздо лучше дать монгольское гражданство, что бы люди могли свободно приезжать и в монголию и быть защищенными ее законами. я бы лично приехал пожить на несколько лет.

что касается определить монголов, могу предложить свои услуги кчестве эксперта. китайцы уж точно не пройдут.

вообще давно хотел монгольское гражданство получить.

Добавлено: 13.02.07, 10:17 +0000

Добавлено: 13.02.07, 10:31 +0000

а что на счет двойного гражданства?

Добавлено: 14.02.07, 01:25 +0000

да, Санж правильные вещи говорит. тем более закон двоиного гражданство нашим соотечественникам, оказавшимся за пределом страны тоже нужен.
_________________
миний блогто айлчалаарай!!!
http://songolia.blogspot.com

Обсуждаемое