| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
LSH мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 7, 2003 Сообщения: 4715
|
Добавлено: 30.10.08, 18:32 +0000 Тексты Билик и Джасак |
|
|
Подскажите пожалуйста где в Инете можно найти тексты Билик и Джасак Чингисхана?
Нашел только отрывки:
“ В высоких горах ищите проход,
В широком море ищите переправу.
Если далеко отправился, то, хоть и трудно, но иди до конца! Если тяжесть поднял, то, хоть и трудно, но подними ее!” ( 54).
“ Правление ханское не должно блуждать в темноте,
Хан ошибаться не должен!
Поступай по своей совести -
Будь тверд, не склоняйся, точно
Верхушка сосны в сильный ветер,
На чью- либо сторону.
Не пренебрегай словами своими.
Не горячись с почтенными людьми,
Не кричи на людей громким голосом!
Не сплетничай, не болтай по пустякам!
Не ходи растрепанным!” ( 55).
“ Если много говорить станете, то много ли пользы будет от слов”. (56)
“ Словам дурных людей не придавай веры!”
“ Подобно птенцам лебедя не ходи, переваливаясь, не возгордись, не важничай понапрасну! ( 57).
“ Тот, кто может содержать в порядке свой дом, может навести порядок и в государстве; кто умеет, как полагается командовать 10 человеками, тому можно доверить командование и над 10 тысячами” ( 5.
“Боишься – не делай, делаешь – не бойся, не сделаешь – погибнешь!” |
|
Вернуться к началу |
|
LSH мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 7, 2003 Сообщения: 4715
|
Добавлено: 30.10.08, 18:33 +0000 |
|
|
Билик и Джасак. Некоторые изречения Чингисхана. Отрывки из Великой Ясы.
(дошедшие в переложении армянских, персидских, китайских и позднемонгольских источников)
Билик.
П.3. постоянно овладевай новыми знаниями, ибо человек без свежих знаний, как камень в глубоком омуте – исчезает.
П.4. всякий кто может вести в порядке свой дом, может навести порядок и в государстве. Большое начинается с малого.
П.6. начальник, не справляющийся со своими обязанностями будет низведён, а простой воин (его подчиненный) отвечающий по своим способностям необходимым требованием будет возвышен.
П.7. полагайся только на проверенную информацию. Прежде чем употреблять что-либо, посоветуйся как минимум с тремя специалистами в данном деле.
П.8. идя на прием к начальнику, не проявляй инициативу, а дождись, пока тебя спросят, дабы слова твои не пропали даром.
П.9. надёжным можно назвать лишь того человека, который предан тебе не только в дни, когда тебе сопутствует удача, но и в дни неудач и в дни, когда тебя все оставят.
П.10. прославляй своё имя добрыми делами в мирное время, доблестью в военное. И с тем же рвением должно молить усердно Бога и с смиренным сердцем просить укрепления на пути истинном, с восьми сторон света, дабы древний Господь установил на всех сторонах света Закон.
П.11 будь в мирное время подобен телёнку – немногословен и не кичлив, но на войне, подобно охотничьему соколу – следует браться за дело смело и с криком.
П.12. всякое серьёзно (одухотворенно) сказанное слово – могучая сила.
П.13. познавай себя и других
П.14. в доме всё похоже на хозяина. Хорошие качества мужей узнаются по хорошим качествам жён.
П.15. поступай во всём согласно закону Всевышнего, и тогда путь твой будет лёгок.
П.16 храбрость и решительность в поступках, должно всегда сочетать с осторожностью.
П.17. ориентироваться в нагрузках нужно всегда на слабейшего, ибо сильный не ощущает всех тягот так, как слабый. Поэтому и начальствовать подобает тому, кто сам чувствует жажду и голод и соразмеряет с этим положение других, а, следовательно, будет лучше о них заботиться.
П.18. опыт и сноровка, как разума, так и тела рождаются в постоянных тренировках.
П.19 помни, что все, что ты имеешь от рождения – заслуга твоих предков! Чти свой род!
П.20 человек, пьющий вино и водку, когда опьяняется, не может ничего видеть и становиться слеп. Когда его зовут, он не слышит. Когда с ним говорят, он не может отвечать. Пьяный подобен мертвецу. В вине и водке нет пользы для ума и искусства, нет также добрых качеств и нравов; они располагают к дурным делам, убийствам и распрям; лишают человека вещей, которые он имеет, и искусств, которые знает, и становятся постыдны путь и дела его, так что он утрачивает путь истины. Жадный к вину и водке, не может произвести великих дел, мыслей и великих учреждений.
П.21. прежде чем начать битву за правое дело нужно подобно нашим предкам взойти на гору (холм), развязать пояс, и положить его на шею, развязать все узлы в одежде, пасть на колени и сказать, по способу и определению древних: “О, древний Господь! Я есмь ищущий возмездия и мщения. Если знаешь, что это намерение моё правое, ниспошли свыше в помощь мне силу и победоносность и повели, чтобы мне помогали свечие ангелы, и люди, и стихийные духи оказывали мне вспоможение.”
Так возносили они смиренно свои мольбы, и лишь после того отправлялись в путь и по причине их чистоты и правого намерения Господь даровал им победы и над врагами в сотни раз превосходившими их силой и мощью.
П.22. задача Государя – заботиться о благосостоянии своего народа.
П.23. нарушивший закон один раз – увещевание словом
дважды – ссылкой
трижды – тюрьмой
если и после того не образумится – смертью (казнь)
п.24. как военачальник, так и простой воин должны во всём содержать порядок, чтобы быть готовыми к любым неожиданностям.
55. Изучайте разные законы, сравнивая, приноравливайтесь к ним! Для разных дел нужны опытные, учёные люди! Тот человек выше множества множеств, который обладает знанием!.
56. В высоких горах ищите проход, в широком море ищите переправу. Если далеко отправился, то хоть и трудно, но иди до конца! Если тяжесть поднял, то, хоть и трудно, но подними её!.
57. Правление ханское не должно блуждать в темноте, Хан ошибаться не должен! Поступай по своей совести – будь твёрд, не склоняйся, точно верхушка сосны в сильный ветер, на чью-либо сторону. Не пренебрегай словами своими, не горячись с почтенными людьми, не кричи на людей громким голосом! Не сплетничай, не болтай по пустякам! Не ходи растрёпанным!
58. Если много говорить станете, то много ли пользы будет от слов.
59. Словам дурных людей не предавай веры!.
60. Подобно птенцам лебедя не ходи, переваливаясь, не возгордись, не важничай понапрасну!
61. Тот кто может содержать в порядке свой дом, может навести порядок и в государстве; кто умеет, как полагается командовать десятью людьми, тому можно доверить командование и над десятью тысячами .
Джасак.
Прелюбодей предаётся смерти без всякого различия.
Повинному в содомии – также смерть.
Ложь, обман и лжесвидетельство наказываются смертью.
Смерти повинен мочившийся (осквернивший) в воду и на огонь.
Лженамеренное банкротство наказуется смертью.
11. Уважай все религии, но будь верен вере Предков.
12. Нельзя есть в присутствии другого не предложив ему участие в трапезе; есть одному более товарищей, шагать через трапезный огонь и блюдо на котором едят.
13. Если человек проезжает мимо трапезничающих, он имеет право присоединиться, и никто не должен запрещать ему это.
19. Жёны обязаны разделять тяготы жизни мужей.
23. Даже самый старший военачальник, должен подчиниться и простому солдату, посланному повелителем, и исполнять все его приказания, даже если они лишают его жизни.
29. Укравший обязан возвратить девятикратно, иначе – смерть.
30. Возлюби ближнего, как самого себя.
31. Почитай старших.
32. Подавившийся на пиру, а также ступивший на порог – карается смертью, ибо это верный признак недобрых замыслов провинившегося против хозяина.
36. Строжайше запрещено пользоваться чем-либо из вещей покойного, за исключением законных наследников.
Если кто-нибудь в битве обронит что-нибудь из багажа, следущий за ним должен возвратить упавшее владельцу. Иначе – смертная казнь.
20. Каждый воин обязан десятую часть добычи отдавать в казну.
27. За небрежность, попустительство в чем-либо – наказание палками.
28. Долг каждого здорового мужчины – служба Отечеству.
22. Должностные лица, нарушающие долг службы, подлежат казни.
23. Императором, может быть лишь провозглашённый таковым народом.
53. Браки I и II степени родства – воспрещаются.
54. Никогда не используй насилие прежде других мер, я пользовался и иными различными методами, потому и достиг многого”. |
|
Вернуться к началу |
|
LSH мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 7, 2003 Сообщения: 4715
|
Добавлено: 30.10.08, 18:36 +0000 |
|
|
Человек без свежих знаний, как камень в глубоком омуте, – исчезает.
Всякий, кто может вести в порядке свой дом, может навести порядок и в государстве. Большое начинается с малого.
Начальник, не справляющийся со своими обязанностями будет низведён, а простой воин (его подчиненный) отвечающий по своим способностям необходимым требованиям, будет возвышен.
Полагайся только на проверенную информацию: прежде чем употреблять что-либо, посоветуйся как минимум с тремя специалистами в данном деле.
Идя на прием к начальнику, не проявляй инициативу, а дождись, пока тебя спросят, дабы слова твои не пропали даром.
Надёжным можно назвать лишь того человека, который предан тебе не только в дни, когда тебе сопутствует удача, но и в дни неудач и в дни, когда тебя все оставят.
Прославляй своё имя добрыми делами в мирное время, доблестью в военное.
В бою будь свиреп, как лев, быстр, как тигр. В мирное время, среди родных и близких, будь ласков, как жеребенок.
Всякое серьёзно (одухотворенно) сказанное слово – могучая сила.
Познавай себя и других.
В доме всё похоже на хозяина. Хорошие качества мужей узнаются по хорошим качествам жён.
Поступай во всём согласно закону Всевышнего, и тогда путь твой будет лёгок.
Храбрость и решительность в поступках должно всегда сочетать с осторожностью.
Ориентироваться в нагрузках нужно всегда на слабейшего, ибо сильный не ощущает всех тягот так, как слабый. Поэтому и начальствовать подобает тому, кто сам чувствует жажду и голод и соразмеряет с этим положение других, а, следовательно, будет лучше о них заботиться.
Опыт и сноровка как разума, так и тела, рождаются в постоянных тренировках.
Помни, что все, что ты имеешь от рождения – заслуга твоих предков! Чти свой род!
Человек, пьющий вино и водку, когда опьяняется, не может ничего видеть и становиться слеп. Жадный к вину и водке не может произвести великих дел, мыслей и великих учреждений.
Прежде чем начать битву за правое дело, нужно подобно нашим предкам взойти на гору, развязать пояс, положить его на шею, развязать все узлы в одежде, пасть на колени и сказать, по способу и определению древних: «О, древний Господь! Я есмь ищущий возмездия и мщения. Если знаешь, что это намерение моё правое, ниспошли свыше помощь мне…»
Задача Государя – заботиться о благосостоянии своего народа.
Нарушившему закон один раз – увещевание словом; дважды – ссылкой; трижды – тюрьмой; если и после того не образумится – смертью.
Как военачальник, так и простой воин должны во всём поддерживать порядок, чтобы быть готовыми к любым неожиданностям.
Изучайте разные законы, сравнивая, приноравливайтесь к ним! Для разных дел нужны опытные, учёные люди! Тот человек выше множества множеств, который обладает знанием!
В высоких горах ищите проход, в широком море ищите переправу. Если далеко отправился, то хоть и трудно, но иди до конца! Если тяжесть поднял, то, хоть и трудно, но подними её!
Правление ханское не должно блуждать в темноте, хан ошибаться не должен!
Поступай по своей совести – будь твёрд, не склоняйся, точно верхушка сосны в сильный ветер, на чью-либо сторону.
Не пренебрегай словами своими, не горячись с почтенными людьми, не кричи на людей громким голосом! Не сплетничай, не болтай по пустякам! Не ходи растрёпанным!
Если много говорить станете, то много ли пользы будет от слов.
Словам дурных людей не предавай веры!
Подобно птенцам лебедя не ходи, переваливаясь, не возгордись, не важничай понапрасну!
Тот кто может содержать в порядке свой дом, может навести порядок и в государстве; кто умеет, как полагается, командовать десятью людьми, тому можно доверить командование и над десятью тысячами.
Боишься - не делай, делаешь - не бойся, не сделаешь - погибнешь. |
|
Вернуться к началу |
|
dGalsan тэнгэри
Зарегистрирован: Feb 12, 2004 Сообщения: 10453 Откуда: mw |
Добавлено: 30.10.08, 18:39 +0000 |
|
|
"Ясу" (Джасак) я помнится перепечатывал здесь в форуме года дваз-три назад - кажется, из разных источников (если правильно помню, из Хара-Давана). правда, сам ч/з поиск сейчас не могу выловить. там был довольно большой кусок текста Ясы. |
|
Вернуться к началу |
|
dGalsan тэнгэри
Зарегистрирован: Feb 12, 2004 Сообщения: 10453 Откуда: mw |
Добавлено: 30.10.08, 18:43 +0000 |
|
|
опс. кажется, ты уже и выставил те же тексты. |
|
Вернуться к началу |
|
Unkas мүнхэ
Зарегистрирован: Oct 04, 2004 Сообщения: 4915 Откуда: ...где-то рядом |
Добавлено: 31.10.08, 02:32 +0000 |
|
|
Билика и Ясы никто и не видел в наше время в целом виде. Ученые их понемногу реконструируют с разной степенью убедительности из сотен источников на разных языках (от корейского до армянского). |
|
Вернуться к началу |
|
songool соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004 Сообщения: 2359 Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
Добавлено: 31.10.08, 07:29 +0000 |
|
|
ага Б.Сумьяабаатар авгай кажется собирается опубликовать те части которые найдены в корейском источнике. |
|
Вернуться к началу |
|
|
|