Русско-бурятский словарь новых слов
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5 ... 19, 20, 21, 22, 23, ...27, 28, 29, 30, 31 След.
|
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
enhd
ахамад
Зарегистрирован: Aug 15, 2003
Сообщения: 619
Откуда: Монголия |
 Добавлено: 01.07.09, 05:04 +0000 |
 |
|
| Тухэриг писал(а): | Радио - ханын аялгаа
Телевизор - ? |
радио - араажав
телевизор - тэлбиизир :lol: |
|
| Вернуться к началу |
|
Тухэриг
ахамад
Зарегистрирован: Nov 21, 2008
Сообщения: 535
|
| Добавлено: 01.07.09, 06:33 +0000 |
|
|
| Мой знакомый монгол думал, что слово "машин" исконно монгольское. :D |
|
| Вернуться к началу |
|
Zорик
ходо байгша
Зарегистрирован: Jul 05, 2008
Сообщения: 314
|
| Добавлено: 06.07.09, 04:22 +0000 |
|
|
| Для разнообразия. Слышал одну легенду о происхождении слова "нефть". Говорят давным-давно в о времена Чингисхана у одной коровы пришедшей в пастбища оказался чем-то черным испачкан бок. Когда пошли по ее следам, то нашли черную маслянистую лужу в степи, оказалась что жидкость хорошо горит. Об этом необычном происшествии доложили Чингисхану, тот лично осмотрел лужу, подумал и сказал: " Энэ газар нэвтрэд гарах", и назвал жидкость "нэвтэ" т.е. "просочившаяся" которое потом превратилось в "нефть" |
|
| Вернуться к началу |
|
Тухэриг
ахамад
Зарегистрирован: Nov 21, 2008
Сообщения: 535
|
| Добавлено: 06.07.09, 15:17 +0000 |
|
|
шуулга - ансамбль
хирург - мэсын аргаша
психология - сэдьхэлын тамир?
сайт - сахим байр? |
|
| Вернуться к началу |
|
Dorg
мүнхэ
![]()
Зарегистрирован: Mar 14, 2009
Сообщения: 3422
|
| Добавлено: 06.07.09, 16:38 +0000 |
|
|
| Zорик писал(а): | | Для разнообразия. Слышал одну легенду о происхождении слова "нефть". Говорят давным-давно в о времена Чингисхана у одной коровы пришедшей в пастбища оказался чем-то черным испачкан бок. Когда пошли по ее следам, то нашли черную маслянистую лужу в степи, оказалась что жидкость хорошо горит. Об этом необычном происшествии доложили Чингисхану, тот лично осмотрел лужу, подумал и сказал: " Энэ газар нэвтрэд гарах", и назвал жидкость "нэвтэ" т.е. "просочившаяся" которое потом превратилось в "нефть" |
Зубшуул бичаагуу. Ондоо утхатай угэ толгойдо ороногуй. |
|
| Вернуться к началу |
|
vlad
муухай
Зарегистрирован: Oct 4, 2003
Сообщения: 607
|
| Добавлено: 06.07.09, 17:06 +0000 |
|
|
тон зуб))) тэед, хаанahаа тэрэ тэнэг мангадууд тиимэ юм мэдэхэ байга)))
Последний раз редактировалось: vlad (08.07.09, 11:48 +0000), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
| Вернуться к началу |
|
songool
соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004
Сообщения: 2359
Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
| Добавлено: 06.07.09, 22:59 +0000 |
|
|
| Zорик писал(а): | | Для разнообразия. Слышал одну легенду о происхождении слова "нефть". Говорят давным-давно в о времена Чингисхана у одной коровы пришедшей в пастбища оказался чем-то черным испачкан бок. Когда пошли по ее следам, то нашли черную маслянистую лужу в степи, оказалась что жидкость хорошо горит. Об этом необычном происшествии доложили Чингисхану, тот лично осмотрел лужу, подумал и сказал: " Энэ газар нэвтрэд гарах", и назвал жидкость "нэвтэ" т.е. "просочившаяся" которое потом превратилось в "нефть" |
где-то читал что бомбы которые метали монголы при осаде города назвался нефтедоз. слово переводился там как нэвтэ тосон -просачиващее масло.
_________________
миний блогто айлчалаарай!!!
http://songolia.blogspot.com |
|
| Вернуться к началу |
|
Mongol_Ard
ахамад
Зарегистрирован: Jul 28, 2006
Сообщения: 946
|
| Добавлено: 07.07.09, 01:12 +0000 |
|
|
| Тухэриг писал(а): |
психология - сэдьхэлын тамир?
|
ЛОГИЯ- "зvй", "судлал" или "ухаан"
психология=сэтгэлзvй
aстрология- одон орон судлал
политология- улс терин ухаан |
|
| Вернуться к началу |
|
DamnDin
шэнэхэн
Зарегистрирован: Oct 20, 2005
Сообщения: 5
Откуда: Санкт-Петербург |
| Добавлено: 07.07.09, 01:58 +0000 |
|
|
| Тухэриг писал(а): | | Dorg писал(а): | | Телевизор - зурагт. |
Телевизор - сэнхэр дэлгис. |
телевизор - хухэ нюдэн, так моя бабушка говорила приговаривая "аhалдаа тэрэ хухэ нюдэё", хотя понятно, что это всего лишь до простого курумканское определение зомбоящика. |
|
| Вернуться к началу |
|
DamnDin
шэнэхэн
Зарегистрирован: Oct 20, 2005
Сообщения: 5
Откуда: Санкт-Петербург |
| Добавлено: 07.07.09, 02:21 +0000 |
|
|
| Гыук писал(а): | | Тухэриг писал(а): | | plazmocyt писал(а): | | малгаадар -завтра :D |
Плазмоцит, та хаанти хvн?
маргааш - "завтра"-халха-монгольский вариант.
vгл88дэр - "завтра"-хори-бурятский вариант.
Интересно, в результате чего появилось слово "маргааш"? Только недавно услышал это слово. |
У нас (Осинский р-н) говорят "маргаар", или "маргаарша".
"Yглθθдэр" - послезавтра.
В прошлом году - "нёдондо".
В позапрошлом году - "урзанда". |
В курумканском диалекте практически так же, вот еще несколько обозначений:
послезавтра - нугθθдэр,
вчера - устэр,
позавчера - уруж(з)дээр, |
|
| Вернуться к началу |
|
Тухэриг
ахамад
Зарегистрирован: Nov 21, 2008
Сообщения: 535
|
| Добавлено: 09.07.09, 11:42 +0000 |
|
|
артист - жүжигчин(мон.) - зүжэгшэн(бур.)
судлал- hудалал
сцена - тайзан
сумка - цүнх(мон.) - сумхэ(бур.) - тулмаг |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 09.07.09, 13:16 +0000 |
|
|
судлал = шудалал
судлах = шудалха
сүүмхэ / сүүнхэ
туулмаг
_________________
 Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
Тухэриг
ахамад
Зарегистрирован: Nov 21, 2008
Сообщения: 535
|
| Добавлено: 11.07.09, 16:38 +0000 |
|
|
Последний раз редактировалось: Тухэриг (11.07.09, 20:16 +0000), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
Mongol_Ard
ахамад
Зарегистрирован: Jul 28, 2006
Сообщения: 946
|
| Добавлено: 11.07.09, 18:40 +0000 |
|
|
магазин> дэлгуур?? :))
можно СААДАГ ( из Нум, сум, саадаг) или ДАЙЗ ( из китай?) |
|
| Вернуться к началу |
|
Тухэриг
ахамад
Зарегистрирован: Nov 21, 2008
Сообщения: 535
|
| Добавлено: 11.07.09, 20:14 +0000 |
|
|
| Точно! магазин, колчан - "hаадаг" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
  |
Список форумов Сайт бурятского народа -> Буряад хөөрэлдөөн |
Часовой пояс: GMT - 3
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5 ... 19, 20, 21, 22, 23, ...27, 28, 29, 30, 31 След. |
| Страница 21 из 31 |
|
Древние протобуряты Египта - Ханаана