"бууза" VS "позы"
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5 ... 22, 23, 24, 25, 26, ...63, 64, 65, 66, 67 След.
|
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
KIKO
ахамад
![]()
Зарегистрирован: Feb 03, 2007
Сообщения: 781
Откуда: On_air |
 Добавлено: 12.12.07, 03:55 +0000 это частичка нас! |
 |
|
Чем попусту спорить-лучше что-нибудь про оспариваемое сделать?! Мне думается, что монгольская письменность нужна в любом случае, это частичка нас! Это не означает что все и каждый должен так писать и в совершенстве ее знать (хотя по большому счету это приветствуется! :D ). Совсем забывать и не считаться с ней (письменностью) тоже не нужно! Старомонгольская письменность является носителем огромного пласта культуры и истории! 8)
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=y-mEeEbuzPE |
|
| Вернуться к началу |
|
BiZetVi
ходо байгша
Зарегистрирован: Feb 28, 2007
Сообщения: 454
Откуда: Mushkhuba |
| Добавлено: 12.12.07, 13:41 +0000 Re: это частичка нас! |
|
|
| KIKO писал(а): | | Чем попусту спорить-лучше что-нибудь про оспариваемое сделать?! |
Yamar jegte gesheb. Tiget, Ta ende muno haruulaga uhuud manda ton zub beshege.
Tsag, geje, muno bolohodoo ugybshu daa. Ta yum geje bodjinuu? |
|
| Вернуться к началу |
|
Dobro
ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2005
Сообщения: 715
Откуда: Улаан-Yдэ |
| Добавлено: 12.12.07, 14:35 +0000 |
|
|
| dGalsan писал(а): | | у японцев ведь есть две системы письма - одна посложнее, то бишь настоящее иероглифическое письмо, и вторая - попроще, для повседневных нужд. |
1. Ну во-первых, не две, а одна :) , сосятоящая из трёх частей: иероглифов, хираганы (для написания грам. показателей) и катаканы (для заимствованных слов) (плюс латиница) - это если примерно, на самом деле всё ещё сложней.
Для повседневных нужд всё вместе и используется. Чистой хираганой пишут только книжки для маленьких детей, чистой катаканой - только кассовые аппараты.
Будьте точнее!
| Цитата: | | осторожно предположу, что для нас был бы возможен вариант совмещения - классическое монгольское письмо + латиница. но это просто мысли вслух. |
2. Как вы себя это представляете? Латиницу вытянуть или "монголицу"в строчку уложить? Плюс графическая разнородность (кана японская к иероглифам ближе, от них и произошла, да и корейская азбука не так выделяется на фоне иероглифов).
| Цитата: | | И dobro не будет уводить нас в сторону своим ником, и назад - своим "аватаром". |
1. Готов бы написать ник каким угодно алфавитом, если бы он поддерживался.
2. Ща переделаю. :lol:
3. Вот кстати, очень хорошо, что Вы латиницей написали. Обычно ограничиваются словами, не рпиводя конкретных проектов.
Вот первые недостатки вашего врянда: нет различения кратких и долгих (не везде), с+h и ш, у и γ, о и θ... :wink:
| MOBU писал(а): | | Добро ДО-нойнгоо урдань МА угтвар vзэг табяа hаашни сударын ДО болошохо. |
Доржын rdo лучше
| BiZetVi писал(а): | Если сразу начинать с уйгурской письменности - много ресурсов уйдет на освоение.
Латиница - популярнее, ассоциируется с "цивилизованным западом".
Да и русским не мешало бы для сохранения своего языка перейти с греческого алфавита на латиницу. |
1. Вот цивилизованным ли? Вообще, графическкая стилистика и проч. - сложный вопрос. У меня ощущение, что у латиницы немного другие ассоциации.
Читал такой случай: Роману Лейбову дочь написала латиницей. Он её спрашивает: почему латиницей? И она ответила: латиницей можно писать как хочешь, а по-русски надо правила соблюдать.
Это так, эпизод, но замечаю постоянно: обычно, когда пишут translit-om, не соблюдают никаких правил (хотя кириллицей те же люди пишут б.-м. нормально). И Ваш пост - тоже пример этого :wink:
2. Так рассуждали в 20-х годах, когда переводили языки на латиницу (и русский хотели, да не успедли) (и во Вьетнаме так же рассуждали, например). Только культурная преемственность тоже что-то значит. И потом, для общения с внутренними монголами, боюсь, латиницы недостаточно будет. :)
Русскому стоило бы перейти с кириллицы (которую Вы упорно обзываете гречицей) не на латиницу, а на глаголицу :)
| Цитата: | | именно популяризация (раскрутка) языка, а не его сохранение, является основным вопросом. |
Вот-вот. О сохранении латинисты как-то мало думают. Им подавай популяризацию (попсизацию?).
Последний раз редактировалось: Dobro (24.01.08, 13:42 +0000), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
Яклич
уусын эзэн
Зарегистрирован: Jul 17, 2006
Сообщения: 4078
Откуда: Москва |
| Добавлено: 12.12.07, 15:19 +0000 |
|
|
| Интересная тема получилась. Кстати, кто-нибудь знает старомонгольскую письменность, структуру письма, порядок написания слов. Хотелось бы узнать, а то кажется что спор на пустом месте. Просто интересно стало, возможно ли восстановить. Иврит ведь восстановили, хотя он полностью был утерян, но в итоге получился конечно немного другой язык более приспособленный к современным языкам. То есть имел ввиду что языки находятся как бы в эволюционном развитии, что-то не подходящее под современность постепенно утрачивается. Ладно, относительно старомонгольской письменности как его можно приспособить для компьютера, клавиатуры и т.д. |
|
| Вернуться к началу |
|
MSlav
ахамад
Зарегистрирован: Oct 25, 2005
Сообщения: 999
Откуда: 03-65-59-27-75 |
| Добавлено: 12.12.07, 20:16 +0000 |
|
|
| Яклич писал(а): | | Интересная тема получилась. Кстати, кто-нибудь знает старомонгольскую письменность, структуру письма, порядок написания слов. Хотелось бы узнать, а то кажется что спор на пустом месте. Просто интересно стало, возможно ли восстановить. Иврит ведь восстановили, хотя он полностью был утерян, но в итоге получился конечно немного другой язык более приспособленный к современным языкам. То есть имел ввиду что языки находятся как бы в эволюционном развитии, что-то не подходящее под современность постепенно утрачивается. Ладно, относительно старомонгольской письменности как его можно приспособить для компьютера, клавиатуры и т.д. | Старомонгольскую письменность не нужно востанавливать. Она существует в полном объеме. В Монголии сегодня выпускается несколько полноценных современных газет с использованием этого письма. Возможно использование на компьютере. Проблема скорее в знании языка а не письменности. :?
_________________
"Спойте вольную песню ветра, Расскажите забытую сказку – Мы устали считать километры И оглядываться с опаской." (c) tarbagan |
|
| Вернуться к началу |
|
georgex
тэнгэри
Зарегистрирован: Jul 7, 2003
Сообщения: 5185
|
| Добавлено: 13.12.07, 00:53 +0000 |
|
|
| Можно написать скрипт, который по примеру конвертера литиницы в кириллицу, переводит латинские буквы в кириллические (бурятские). Просто принять определенные правила конвертации бурятских букв, например w -> в бурятское у и т.д., будет полезно для тех у кого нет бурятской раскладки или кириллической клавиатуры. |
|
| Вернуться к началу |
|
Дангина
айналайын
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3091
Откуда: ....................... |
| Добавлено: 13.12.07, 02:55 +0000 |
|
|
| MSlav писал(а): | | Яклич писал(а): | | Интересная тема получилась. Кстати, кто-нибудь знает старомонгольскую письменность, структуру письма, порядок написания слов. Хотелось бы узнать, а то кажется что спор на пустом месте. Просто интересно стало, возможно ли восстановить. Иврит ведь восстановили, хотя он полностью был утерян, но в итоге получился конечно немного другой язык более приспособленный к современным языкам. То есть имел ввиду что языки находятся как бы в эволюционном развитии, что-то не подходящее под современность постепенно утрачивается. Ладно, относительно старомонгольской письменности как его можно приспособить для компьютера, клавиатуры и т.д. | Старомонгольскую письменность не нужно востанавливать. Она существует в полном объеме. В Монголии сегодня выпускается несколько полноценных современных газет с использованием этого письма. Возможно использование на компьютере. Проблема скорее в знании языка а не письменности. :? |
стопудов. и в грамотности. не знаешь как писать слово, знание букв особо не поможет. разве что читать)) насколько помню ничего сложного в старомонгольской письменности нет. за один час объяснений запомнила, что есть буквы "эрэ" и эмэ", а к чему это - не помню :roll:
кстати, поразилась что во Внутренней Монголии все вывески на улицах дублируются на монгольском в старомонгольском написании.
_________________
Аймшагтай Агын басаган! |
|
| Вернуться к началу |
|
sensei
эрдэмтэн
Зарегистрирован: Aug 29, 2006
Сообщения: 1254
Откуда: С околоземной орбиты |
| Добавлено: 13.12.07, 05:56 +0000 |
|
|
Интересно, есть ли учебник старомонгольского языка в электронном виде или ресурсах инета?? если есть, то имеет смысл дать ссылку для освоения и изучения вертикальной вязи. Думаю, многие заинтересуются
_________________
на орбите все спокойно...
|
|
| Вернуться к началу |
|
KIKO
ахамад
![]()
Зарегистрирован: Feb 03, 2007
Сообщения: 781
Откуда: On_air |
| Добавлено: 13.12.07, 06:30 +0000 Re: это частичка нас! |
|
|
| BiZetVi писал(а): | | KIKO писал(а): | | Чем попусту спорить-лучше что-нибудь про оспариваемое сделать?! |
Yamar jegte gesheb. Tiget, Ta ende muno haruulaga uhuud manda ton zub beshege.
Tsag, geje, muno bolohodoo ugybshu daa. Ta yum geje bodjinuu? |
8)
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=y-mEeEbuzPE |
|
| Вернуться к началу |
|
baret
мүнхэ
![]()
Зарегистрирован: Sep 23, 2004
Сообщения: 3741
|
| Добавлено: 13.12.07, 06:59 +0000 |
|
|
| sensei писал(а): | | Интересно, есть ли учебник старомонгольского языка в электронном виде или ресурсах инета?? если есть, то имеет смысл дать ссылку для освоения и изучения вертикальной вязи. Думаю, многие заинтересуются |
учебника бурятского то языка в инете в электронном виде до сих пор нету, что говорить уж старомонгольском
Кста, пытался выложить учебник, да не полчилось, а сейчас инета халявного нету. Сделайте уж кто-нибудь доброе дело, да выложите куда-нибудь.
А так, могу разве что на болванку нарезать, кому надо обращайтесь |
|
| Вернуться к началу |
|
KIKO
ахамад
![]()
Зарегистрирован: Feb 03, 2007
Сообщения: 781
Откуда: On_air |
| Добавлено: 13.12.07, 07:27 +0000 |
|
|
| baret писал(а): | | sensei писал(а): | | Интересно, есть ли учебник старомонгольского языка в электронном виде или ресурсах инета?? если есть, то имеет смысл дать ссылку для освоения и изучения вертикальной вязи. Думаю, многие заинтересуются |
учебника бурятского то языка в инете в электронном виде до сих пор нету, что говорить уж старомонгольском
Кста, пытался выложить учебник, да не полчилось, а сейчас инета халявного нету. Сделайте уж кто-нибудь доброе дело, да выложите куда-нибудь.
А так, могу разве что на болванку нарезать, кому надо обращайтесь |
Есть у меня старомонгольские шрифты для "офиса". Думается по мере освоения можно научиться писать. Двух видов: типографский и простой. Только они работают преимущественно с MS Word 97.
Если кому надо... 8)
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=y-mEeEbuzPE |
|
| Вернуться к началу |
|
Сати
чио-чио-сан
Зарегистрирован: Oct 06, 2005
Сообщения: 3389
|
| Добавлено: 13.12.07, 07:31 +0000 |
|
|
| чтото вы далеко ушли от бууз |
|
| Вернуться к началу |
|
dGalsan
тэнгэри
Зарегистрирован: Feb 12, 2004
Сообщения: 10453
Откуда: mw |
| Добавлено: 13.12.07, 07:55 +0000 |
|
|
| KIKO писал(а): | | baret писал(а): | | sensei писал(а): | | Интересно, есть ли учебник старомонгольского языка в электронном виде или ресурсах инета?? если есть, то имеет смысл дать ссылку для освоения и изучения вертикальной вязи. Думаю, многие заинтересуются |
учебника бурятского то языка в инете в электронном виде до сих пор нету, что говорить уж старомонгольском
Кста, пытался выложить учебник, да не полчилось, а сейчас инета халявного нету. Сделайте уж кто-нибудь доброе дело, да выложите куда-нибудь.
А так, могу разве что на болванку нарезать, кому надо обращайтесь |
Есть у меня старомонгольские шрифты для "офиса". Думается по мере освоения можно научиться писать. Двух видов: типографский и простой. Только они работают преимущественно с MS Word 97.
Если кому надо... 8) |
а как называются ваши шрифты?
просто с 2005 года
шрифты монгол бичиг - Urga, Huree, Ulaanbaatar - доступны для скачивания здесь, на этом сайте, в разделе "интересные файлы" -
http://www.buryatia.org/modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownload&cid=2#cat
если у вас другие шрифты, пожалуйста, скиньте их сюда.
было бы неплохо сделать здесь коллекцию шрифтов монгол бичиг. |
|
| Вернуться к началу |
|
Dobro
ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2005
Сообщения: 715
Откуда: Улаан-Yдэ |
| Добавлено: 13.12.07, 09:51 +0000 |
|
|
| sensei писал(а): | | Интересно, есть ли учебник старомонгольского языка в электронном виде или ресурсах инета?? если есть, то имеет смысл дать ссылку для освоения и изучения вертикальной вязи. Думаю, многие заинтересуются |
Да давали ведь уже (и не раз)!
http://altaica.narod.ru/LIBRARY/poppe_wm.htm
http://polusharie.ru/files/mongolia/001/huchin_bichig1.rar
| baret писал(а): | | учебника бурятского-то языка в инете в электронном виде до сих пор нету, что говорить уж старомонгольском |
есть |
|
| Вернуться к началу |
|
MSlav
ахамад
Зарегистрирован: Oct 25, 2005
Сообщения: 999
Откуда: 03-65-59-27-75 |
| Добавлено: 13.12.07, 19:23 +0000 |
|
|
Алтаика вообще очень хороший сайт, очень много чего есть, да и функционирует давно. На счет бурятского, в фаворитс отыскал одну старую, но рабочую ссылку на учебник бурятского http://uchebnik.netfirms.com/less1-4.htm
А ведь есть еще учебник в продаже на диске.
_________________
"Спойте вольную песню ветра, Расскажите забытую сказку – Мы устали считать километры И оглядываться с опаской." (c) tarbagan |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
  |
Список форумов Сайт бурятского народа -> Һан |
Часовой пояс: GMT - 3
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5 ... 22, 23, 24, 25, 26, ...63, 64, 65, 66, 67 След. |
| Страница 24 из 67 |
|
Древние протобуряты Египта - Ханаана