"бууза" VS "позы"
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5 ... 24, 25, 26, 27, 28, ...63, 64, 65, 66, 67 След.
|
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
MOBU
зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
 Добавлено: 04.01.08, 10:34 +0000 |
 |
|
tut ne fakt... Primer: Est' selo Ungoo ili Ust'-Obor ili Oboroi Adag (Ust'e reki na buryatskom Adag i Ust'-Obor est' na buryatskom Oboroi Adag), nu ladno... blije k teme... V radiuse 60-ti km ot Ungoo net buryatskix dereven', no tam govoryat na chistom buryatskom... ne meshaya russian slov... Ya eto k tomu, chto esli nachnut ob'edinyat' i vsyacheski pritesnyat' buryatov to vozmojno poluchitsya effect naoborot. Podnimetsya nacional'noe samosoznanie... IMHO.
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/ |
|
| Вернуться к началу |
|
dinna
заримдаа ороошо
![]()
Зарегистрирован: Jan 09, 2007
Сообщения: 30
|
| Добавлено: 04.01.08, 12:36 +0000 |
|
|
Возвращаясь все таки к обсуждению данной темы:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D1%8B
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
"По́зы (также бу́узы) — русский вариант названия традиционного бурятского и монгольского блюда «бууза» («мясо, завёрнутое в тесто»). Блюдо родственно кавказским хинкали, тюркским мантам, и китайским баоцзы, и подобно мантам и баоцзы готовится на пару. Позы имеют форму чашечки с отверстием сверху, размер готовых поз в диаметре — примерно 7-8 см. Едят позы традиционно руками"
И я конечно же согласна с тем, что поскольку мы буряты, и это наше национальное блюдо, все таки правильнее будет называть "бууза", просто это наверное дело каждого, как ему удобнее, так он и говорит, а основная причина наверное в том, - как его с детства научили; я например, мужа до сих пор заставляю именно так и называть это одно из немногих бурятских традиционных блюд, просто потому что он до встречи со мной и не знал, что правильнее все таки будет именно "БУУЗы", а не русифицированное "позы".
_________________
"Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты - весь мир....." |
|
| Вернуться к началу |
|
dGalsan
тэнгэри
Зарегистрирован: Feb 12, 2004
Сообщения: 10453
Откуда: mw |
| Добавлено: 04.01.08, 13:05 +0000 |
|
|
| dinna писал(а): | Возвращаясь все таки к обсуждению данной темы:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D1%8B
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
"По́зы (также бу́узы) — русский вариант названия традиционного бурятского и монгольского блюда «бууза» («мясо, завёрнутое в тесто»). Блюдо родственно кавказским хинкали, тюркским мантам, и китайским баоцзы, и подобно мантам и баоцзы готовится на пару. Позы имеют форму чашечки с отверстием сверху, размер готовых поз в диаметре — примерно 7-8 см. Едят позы традиционно руками"
И я конечно же согласна с тем, что поскольку мы буряты, и это наше национальное блюдо, все таки правильнее будет называть "бууза", просто это наверное дело каждого, как ему удобнее, так он и говорит, а основная причина наверное в том, - как его с детства научили; я например, мужа до сих пор заставляю именно так и называть это одно из немногих бурятских традиционных блюд, просто потому что он до встречи со мной и не знал, что правильнее все таки будет именно "БУУЗы", а не русифицированное "позы". |
было бы здорово, если бы ребята, у кого есть нормальный опыт редактирования википедии, удалили бы эту статью и заполнили статью БУУЗА. |
|
| Вернуться к началу |
|
Аюр
A.V.
Зарегистрирован: Apr 20, 2005
Сообщения: 2399
Откуда: www.buryatia.org |
| Добавлено: 04.01.08, 13:22 +0000 |
|
|
Завтра сделаю новую статью
_________________
Когда я ем, я глух и нем, хитер и быстр, и дьявольски умен... |
|
| Вернуться к началу |
|
adm
dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
|
| Добавлено: 04.01.08, 13:28 +0000 |
|
|
Удалять не надо.
Надо написать, что этот вариант неправильный и дать ссылку на Буузы. |
|
| Вернуться к началу |
|
Аюр
A.V.
Зарегистрирован: Apr 20, 2005
Сообщения: 2399
Откуда: www.buryatia.org |
|
| Вернуться к началу |
|
dGalsan
тэнгэри
Зарегистрирован: Feb 12, 2004
Сообщения: 10453
Откуда: mw |
| Добавлено: 04.01.08, 13:55 +0000 |
|
|
здорово!
еще может быть такую правку сделать -
| Цитата: | | Бу́узы («мясо, завёрнутое в тесто») - традиционное бурятское и монгольское блюдо. Блюдо родственно кавказским хинкали, тюркским мантам, и китайским баоцзы, и подобно мантам и баоцзы готовится на пару. Буузы имеют форму чашечки с отверстием сверху, размер готовых бууз в диаметре — примерно 7-8 см. Едят буузы традиционно руками. Русский вариант названия - По́зы |
предлагаю:
Бу́уза («мясо, завёрнутое в тесто») - традиционное бурятское и монгольское блюдо. Блюдо родственно кавказским хинкали, тюркским мантам, русским пельменям, украинским вареникам, европейским галушкам, клёцкам, равиоли, кнёдлям и китайским баоцзы, и подобно мантам и баоцзы готовится на пару. Считается, что распространение такого принципа приготовления еды связано с завоеваниями монгольских войск Чингисхаана в XI-XIII вв.
Буузы имеют форму чашечки с отверстием сверху, размер готовых бууз в диаметре — примерно 7-8 см. Едят буузы традиционно руками. Русский (совр. искаженный) вариант названия - По́зы. |
|
| Вернуться к началу |
|
Аюр
A.V.
Зарегистрирован: Apr 20, 2005
Сообщения: 2399
Откуда: www.buryatia.org |
| Добавлено: 04.01.08, 15:00 +0000 |
|
|
Можно ещё подумать, посмотреть. Вообще говоря, лучше бы фотку бурятских бууз там разместить - кто найдет хорошую фотку, выкладывайте тут, я поправлю статью
_________________
Когда я ем, я глух и нем, хитер и быстр, и дьявольски умен... |
|
| Вернуться к началу |
|
dGalsan
тэнгэри
Зарегистрирован: Feb 12, 2004
Сообщения: 10453
Откуда: mw |
|
| Вернуться к началу |
|
MOTARO
мүнхэ
Зарегистрирован: Apr 11, 2004
Сообщения: 3683
Откуда: Хэжэнгын хvбvvн |
| Добавлено: 04.01.08, 17:45 +0000 |
|
|
Фото варёных бууз нада :roll:
_________________
Сэнхир хγхэ тэнгэри |
|
| Вернуться к началу |
|
getmansky
муухай
Зарегистрирован: Feb 21, 2007
Сообщения: 1767
|
|
| Вернуться к началу |
|
Dobro
ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2005
Сообщения: 715
Откуда: Улаан-Yдэ |
| Добавлено: 07.03.08, 09:46 +0000 |
|
|
| getmansky писал(а): | | http://mckelt.narod.ru/pozi.htm |
Не смешно. |
|
| Вернуться к началу |
|
MOBU
зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
|
| Вернуться к началу |
|
adm
dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
|
| Добавлено: 07.03.08, 10:50 +0000 |
|
|
+1.
Комменты - бред какой-то. |
|
| Вернуться к началу |
|
getmansky
муухай
Зарегистрирован: Feb 21, 2007
Сообщения: 1767
|
| Добавлено: 07.03.08, 14:46 +0000 |
|
|
ну, звиняйте, ребята. москвичи писали комменты... 3 года назад. в разгар расцета удафф.ком
сами же хотели фоток бууз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
  |
Список форумов Сайт бурятского народа -> Һан |
Часовой пояс: GMT - 3
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5 ... 24, 25, 26, 27, 28, ...63, 64, 65, 66, 67 След. |
| Страница 26 из 67 |
|
Хайтек нужно развивать в Бурятии.