наши за рубежом - отличная статья

Добавлено: 30.10.08, 01:37 +0000

Селмег, вы же писали, что только дипломы только нескольких московских/питерских вузов конвертируемы, а сейчас противоречите сами себе

Добавлено: 30.10.08, 06:38 +0000

насколько я знаю, в Англии и в Германии с российским дипломом можно устроиться работать врачом. у меня есть несколько случаев, когда наши врачи уезжали туда работать насовсем. А насчет остальных стран Европы, то это ооочень проблематично. Хотя, когда я была на стажировке во Франции, мне интерн-ливанец с российским гражданством сказал, что во Фр дефицит кадров, и они принимают на полную ставку, если отработаешь 5 лет интерном.

Добавлено: 30.10.08, 20:28 +0000

Добавлено: 31.10.08, 09:26 +0000

а кто-нибудь диссер написал за рубежом и защитил в области медицины??? это реально или нет? или я все мечтаю напрасно...

Добавлено: 31.10.08, 11:58 +0000

Добавлено: 31.10.08, 20:19 +0000

Добавлено: 01.11.08, 17:06 +0000

Добавлено: 01.11.08, 17:15 +0000

добавлю. Допустим, вы сходили к врачу и ваша страховая компания должна оплатить счет. Перед тем, как оплатить, ваша страховая компания проверяет, есть ли данный врач в списке лицензированных докторов.
_________________
Faith is not something to grasp, it is a state to grow into.
Mohandas Gandhi

http://russianminority.blogspot.com/

Добавлено: 02.11.08, 15:35 +0000

Добавлено: 02.11.08, 16:16 +0000

Добавлено: 03.11.08, 12:44 +0000

Нашла такое на сайте русских в Бельгии. Люди рассказали, как подтверждение диплома прошло. И самое главное доучиваться не отправили. Может кому интересно. Примите мои извинения, что так длинно получилось. Как могла сократила, а так на несколько страниц было, поздравлений и т.п.

Опубликовано Немец октябрь 27, 2008 - 17:04.
Фламандская сторона подтвердила мой советский диплом о высшем фарм.образовании(диплом "Провизор"),приравняла к влаамс академише граад "апотекер".С этим письмом обратился(по их направлению)в Comission Médicale du Brabant d expression françаse(около Миди-вокзала),там письмо зарегистрировали,поставили печати и подписи,направили в Ordre des Pharmaciens(av.Henri Jaspar 94).Они прислали письмо с личным адресом эмэйл фармацевта для меня,пароль,сервёр и параметры,сертификат д"энскрипсион(по форме выглядит,как права водительские,так же складывается в два излома,только белая бумага),не во всём разобрался ещё.Понравилось обращение в письме-"Дорогой коллега фармацевт...".Теперь осталось найти работу по специальности.Если кому нужна информация "по этапам сложного пути"-"поделюсь улыбкою своей",отвечу на все вопросы.

Опубликовано La Vergne октябрь 27, 2008 - 21:06.
''.Если кому нужна информация "по этапам сложного пути"-"поделюсь улыбкою своей",отвечу на все вопросы.''
Поздравляю!!!!
С чего начинали подтверждение?

Опубликовано Немец октябрь 27, 2008 - 23:13.
Спасибо всем за тёплые слова .Начинал с Комюнитэ Франсэз.Документы(диплом,вкладыш,аттестат о средней школе)были переведены в России(жена привезла уже с апостилями и всеми наворотами).Всё-на французском языке.Франкофоны начали "требовать"то один документ плюс,то другой,то письмо очередное(даже носил-показывал золотую медаль школьную).Даже один раз подняли вопрос об эквиваленте школьного аттестата(+ещё 120 с копейками).И когда дошло до "платить" 120 с чем-то евро,работница Министерства сказала-скорее всего,платите pour rien,типа,всё это-ерунда(спасибо и на этом,но больше года документы продержали).Спокойно забрал,отправил фламандцам.Прислали список-что и как делать.Написал программу обучения(сжато).Дипломную работу(не помню,сколько листов,10-15),подчеркнул,что работа восстановлена на память,без цифр,формул,рассчётов и т.д.Очень помогла профессор мой бывший-Саушкина Анна Степановна,прислала письмо с института с печатями о переименовании его.Перевёл на франц.,у обычного переводчика(без печати).Очень оперативно ответили.Бесплатно.

Опубликовано Немец октябрь 29, 2008 - 22:56.
1.Копия диплома,с юрид.переводом на фр.яз.и апостилем(сделано в России)
2.Вкладыш к диплому(копия)-то же самое.
3.Дипломная работа(восстановил по памяти,без вычислений,формул,цифр и т.д.,так как работа была про количественное и качественное обеспечение регионов России и респ.СССР медикаментами).Перевёл здесь у простого переводчика(неюридич.перевод)на франц.яз.
4.Программа обучения.Составил сам,сжато(чисто по оглавлениям учебников).Перевёл здесь просто на фр.яз.
5.Количество часов академических.Мой профессор прислала официальное письмо с печатями с института(Учебная Часть ВУЗа имеет все сведения)-сколько часов теории,практики(с перечислением аптек,Ботан.Сад ВИЛАР,фарм.фабрик эцэтэра),по каждой дисциплине(в учебной части Вашего ВУЗа Вам должны пойти навстречу без проблем).Перевёл здесь на фр.яз.
6.Письмо(приказ)с печатями о переименовании моего ВУЗа(стал Академией)-простой перевод здесь на фр.яз.
7.Письмо на французском,от руки,почему хочу получить эквивалент.
8.Аттестат о среднем образовании(юрид.перевод,апостиль с России)-не понадобился(а франкофоны были не против,чтобы я и на него делал эквивалент).
9.Коротко на франц.-кем и где работал в России,и какие курсы здесь прошёл(языковые и курсы частного предпринимателя,приложил просто копии сертификатов-аттестов).
Вроде бы всё.Если что-то упустил-доскажу.

Опубликовано pul ноябрь 1, 2008 - 21:20.
На оригинал диплома апостиль ставится только в Минобразования в Москве, если диплом российский. На копию - в Управлении юстиции Минюста города в котором нотариус заверил копию.
Немец , и мои Вам поздравления!

Опубликовано Немец ноябрь 1, 2008 - 22:18.
pul ,спасибо.Апостили у меня-именно на копиях,как Вы правильно отметили.Делались в Пятигорске(для диплома и вкладыша к нему).Жена привезла с собой готовые документы,и апостили делала она.La Vergne,адреса,если честно,нет на печатях(надпись-"Гаагская Конвенция от 5 октября 1961 года" и слово "апостиль"-на русском и французском,остальное-на русском).Но я знаю случаи,когда требовали апостиль с Москвы(очень дорого(что-то около 300-400 долларов слышал),тем более,если на несколько документов).

Опубликовано lotos ноябрь 2, 2008 - 18:26.
Поздравляю! Считаю,что это настоящая победа:подтвердить свое образование в Бельгии. Просто удивительно,что фламандская сторона дает возможность людям подтвердить свое образование и работать в этой стране ,а французкая сторона только "палки в колеса ставит".
Если у меня будет негативный ответ,то я хочу обратиться к фламандской стороне.Немец,у меня к Вам вопрос.Я поняла ,что Вы переводили все документы на французкий язык.Нужно ли делать перевод всех документов на фламандский язык если обращаться к флам-м или их устраивает французкий перевод? Нужно ли владеть флам-м языком или это для них не имеет значения?

Опубликовано Немец ноябрь 2, 2008 - 20:43.
lisa-alisa , lotos ,спасибо.Все документы были переведены на французский(что-то в России,что-то-здесь).Буквально перед подачей документов записался на фламандский вечерний,и это отметил в письме(остановился после первого модуля(1.1 и 1.2),тяжело было два языка сразу).Отвечали мне на фламандском(что ещё доделать,дослать и т.д.),и конечный ответ-тоже на фламандском.Кстати,документы мои были отправлены в три универа-Университет Гент,Католический Университет Лёвен,Университет Антверпен(так в письме написано).

Обсуждаемое