| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
zhodu хүндэтэ айлшан
Зарегистрирован: Feb 26, 2004 Сообщения: 4 Откуда: Чита |
Добавлено: 21.05.04, 01:24 +0000 mongolduu |
|
|
Би бол оршон уеын монгол дуунуудые шагнаха, соносохо дуратайб. Тиигээд тэдэнээ юрэл аянгалуулха аргатайб, юундэб гэхэдэ олонхи угэнуудынь ойлгосогуй байна. Шадаха hаа (минии ойлгоходо, энэ сайт соо монголчууд мун лэ харилсана) дуунуудай угэнуудые бэшыт даа. Жэшээнь, Digital группын "Хуугээ уршоо", Сараагай "Hen munchud harlaj chadah ve"? Камертон "Найз" г.м. |
|
Вернуться к началу |
|
Tsebeen Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003 Сообщения: 3030 Откуда: Yдэ голой урда бэе |
Добавлено: 21.05.04, 05:50 +0000 |
|
|
Энээ рvv орожо бэдэрээ hаа элдэб vнгын дуу олохош. _________________ Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
Вернуться к началу |
|
tamerlan баймга ороошо
Зарегистрирован: Feb 26, 2004 Сообщения: 171
|
Добавлено: 21.05.04, 05:53 +0000 |
|
|
Нэрээшье гоеор дууладаг булэг монгол зонууд байна, харин угэнуудыень мэдэхэгуйб, тиимэhээ монгол нухэдтоо хандаха болобобди, магад, тэдэ туhалжа шадаха. |
|
Вернуться к началу |
|
monhoo ороошо
Зарегистрирован: May 15, 2004 Сообщения: 77 Откуда: Ulaanbaatar-Shanghai |
Добавлено: 21.05.04, 12:08 +0000 |
|
|
www.music.mymongol.com ruu orj duugaa sonsooroi.Duuni ug n bas bii.Ta nar Mongol duund durtai yu? |
|
Вернуться к началу |
|
zhodu хүндэтэ айлшан
Зарегистрирован: Feb 26, 2004 Сообщения: 4 Откуда: Чита |
Добавлено: 22.05.04, 00:22 +0000 |
|
|
Tsebeen писал(а): | Энээ[/url] рvv орожо бэдэрээ hаа элдэб vнгын дуу олохош. |
Баярлаа. Харин тусгаар регистрацигуй байжа, дуунуудайнь сан руу орожо шадабагуйб, халагни. Муноо ушоо нэгэ сайт дурадхаа, тиишээ туршахам... |
|
Вернуться к началу |
|
Гость
|
Добавлено: 22.05.04, 01:12 +0000 |
|
|
Ta nar Mongol duund durtai yu?[/quote]
Аймшагтай, узэлэй, бузар ехээр hайшаадагби.
Мунхоо, шамда ехуу даа hайниие хургэнэб. Шинии угэhэн хаягаар орожо, зарим тэды дуунуудые шагнабаб. |
|
Вернуться к началу |
|
monhoo ороошо
Зарегистрирован: May 15, 2004 Сообщения: 77 Откуда: Ulaanbaatar-Shanghai |
Добавлено: 22.05.04, 02:45 +0000 |
|
|
Ene havar Camerton hamtlag Singapurt tovtei Aziin MTV-d urigdaj clipuud n garsan.Ta buhen www.mongolduu.com ruu orj duu tataj avch bolno. |
|
Вернуться к началу |
|
Şamil Гость
|
Добавлено: 22.05.04, 10:11 +0000 Ooh, hard to understand |
|
|
Hi to everyone! Säläm härkem! I live in Tatarstan and I'm glad to see that other nations, living in Russia don't rusify totally too.
It seems, that I understand some words, even some suffixes, and they resemble those in tatar language, but regrettably, I do not understand the whole meaning :(
Is it right, that buryats are turkic people, or are they closer to mongols?
welcome to tatforum tatforum.fhost.ru/forum |
|
Вернуться к началу |
|
Şamil Гость
|
Добавлено: 22.05.04, 10:17 +0000 Google in My Language |
|
|
http://services.google.com/tcbin/tc.py
I volunteer in translating Google search site to tatar. It's not so difficult, the first phase includes just ~650 translation terms, 150 of which are just language names. Tatar Google is 40% ready, what about Buryat Google, dudes? |
|
Вернуться к началу |
|
Tsebeen Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003 Сообщения: 3030 Откуда: Yдэ голой урда бэе |
Добавлено: 22.05.04, 11:29 +0000 |
|
|
Цитата: | I volunteer in translating Google search site to tatar. It's not so difficult, the first phase includes just ~650 translation terms, 150 of which are just language names. Tatar Google is 40% ready, what about Buryat Google, dudes? |
Great idea! Thnx for pointing that out, dude :wink:
Цитата: | Is it right, that buryats are turkic people, or are they closer to mongols? |
We are closer to Mongols, though have much in common with turkic peoples. Some part of vocabulary is believed to be the same and called common turkic-mongolian vocabulary. Some tatars live in Buryatia. Those who came before and during the WW II mostly live in country-side and learned to speak buryat. In fact buryat is their third (or second) mother tongue (including tatar & russian). There's even a buryat poet (writes in buryat) whose name is Rahmet Shoimardanov. Many buryats like his verses. So do I.
Цитата: | welcome to tatforum tatforum.fhost.ru/forum |
thank you for invitation
I've visited tatartele.ru and I liked it very much. Tatars are making a great effort to preserve and further maintain their mother tongue. I hope buryats will either.
I didn't find buryat in the list of needed languages. :( I think it's possible to contact them and ask wether it's possible to include support for buryat.
Монголчууд маань гvvглийг орчуулаад бараг дуусгажээ шт _________________ Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
Вернуться к началу |
|
tamerlan баймга ороошо
Зарегистрирован: Feb 26, 2004 Сообщения: 171
|
Добавлено: 22.05.04, 21:19 +0000 |
|
|
Yes, the interesting person has visited our site under a name Şamil, it is very pleasant. As wrote above Tsebeen, that we are closer to Mongols, I completely agree. I have grown in a village where one half of inhabitants were tatars, and other half of inhabitants - Buryats, therefore tatars since small years to me are somehow very close. |
|
Вернуться к началу |
|
Şamil Гость
|
Добавлено: 24.05.04, 08:13 +0000 wikipedia |
|
|
tt.wikipedia.org - tatar wikipedia.
Wikipedia is the resourse, anyone can easily edit, add with new articles without any registration. Even though wikipedia's web-design principles are kinda strange, it's very interesting thing.
AFAIK, opening new section (buryat) in wikipedia requires treatment to authors /when I joined creators of wikipedia, it was already present as a section/
"Tatar Internet" www.tatnet.tatar.info social organisation is going to get tatar national domain *.ts (or *.ta) and commercial domain *.tat. Is there anything of the kind in buryatia? |
|
Вернуться к началу |
|
|