BURYATIA.ORG    САЙТ БУРЯТСКОГО НАРОДА



  Закрыть
Логотип buryatia.org
Обратная связь    Правила сайта    Размещение рекламы

Форум


Сохранятся ли русский и бурятский языки?

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Соёл түүхын шуулган
  Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
byir
муухай


Зарегистрирован: Jul 12, 2008
Сообщения: 2068
СообщениеДобавлено: 10.11.11, 23:56 +0000     Сохранятся ли русский и бурятский языки? Ответить с цитатой

Язык русских старожилов этнической Бурятии в разных местах на 60-80 процентов состояли из бурятских слов. Инзагашка, зумбурка, эрье, бурун, тэхэшка, и, даже, исконно русские слова произносились на бурятский лад: хоршо(хорошо), огрод(огород), уград(ограда), хырылсы(крыльцо), Степанка( Степан-ака), Михулка(Николай-ака), вместо Стёпа, Коля как теперь. Из исторического языкознания мы знаем, что русский язык впитывает в себя лексику и фонетику совершенно чуждых ему языков. 20 век – это век советизмов: «В области балета мы впереди планеты всей» - сумбурное и несуразное собрание слов с точки зрения русского языка XIX столетия. 19-18 века засилие французского, причем в начальный период посредством польского, Петр и его потомки внесли много из германских языков, до этого 7-8 столетий подавляющее влияние тюркских языков, и, даже, арабские и китайские вкрапления через татар. За долго до Рюрика, мы видим влияние какого-то индоевропейского народа( возможно арийского), даже такое слово как «мать» заимствовано в то время. Странно, что в слабо угорское влияние, ведь в отличие от остальных славян, восточные славяне – генетически относятся к уграм, т.е. когда-то нынешние русские говорили на угорском языке. Сегодня мы видим чрезмерное и несвоевременное увлечение английским языком. Почему несвоевременное? Потому, что период англофильства продлится не долго, и закрепится в языке также мимолетно, как и варяжское влияние, максимум на сто лет. Русским Южной Сибири и Дальнего Востока лучше сразу переходить на китайский язык, как это плавно происходило несколько десятилетий назад: нихай(вместо здорово), куня( вместо девушка), ханка( вместо водка). И приверженцы славянофильства со своими «мокроступами» и «грязешлепами» вместо «калоши» однозначно проигрывают. Кто из русских сходу поймет язык своих предков тысячелетней давности? Из церковных песнопений знакомые слова выуживаешь как рыбку из пруда.
И тут мы плавно переходим к бурятскому языку. Сохранится ли он?
Язык монголов тысячелетней давности настолько близок каждому монголу, что они спорят какой из их диалектов встал в основу СПМЯ. Мне лично из всех монгольских языков наиболее близким к письменному видится язык кударинских ашабагатов. Возможно, это влияние западных компонентов. Но я снова выскажу свою теорию о преемственности народа: язык ашабагатов – это язык их предков кереитов, авторов письма монголов. Что касается будущего бурятского языка, то бурятский язык не просто впитывает иностранные слова, а перерабатывает их на свой лад, не меняя фонетическую структуру языка. Из последних примеров: «Будын шажан», хотя сто лет назад говорили: «Буддадын шашан». Тоже самое происходит с русскими, индийскими, китайскими, маньчжурскими словами. В бурятском языке сохранились маньчжурские слова, хотя самого маньчжурского языка уже нет. Боюсь, тоже самое произойдет и с русским языком.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Соёл түүхын шуулган Часовой пояс: GMT - 3
Страница 1 из 1

Поставить закладку
Версия для печати (вся тема целиком, трафик!)

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
электронный учебник бурятского языка




Рейтинг@Mail.ru