|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
lucky7
ходо байгша
Зарегистрирован: Jan 31, 2007
Сообщения: 301
Откуда: Улан-Удэ |
 Добавлено: 21.06.07, 08:38 +0000 |
 |
|
| СБН на бурятском... это идея... особенно для шифрования информации от непосвященных... |
|
| Вернуться к началу |
|
adm
dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
|
| Добавлено: 21.06.07, 08:39 +0000 |
|
|
| lucky7 писал(а): | | СБН на бурятском... это идея... особенно для шифрования информации от непосвященных... |
Какого еще шифрования? И какой информации?
Перевод на бурятский нужен в качестве пропаганды. Чтоб народ начинал учить родной язык. |
|
| Вернуться к началу |
|
dolly
шэнэхэн
Зарегистрирован: Jul 02, 2007
Сообщения: 8
|
| Добавлено: 02.07.07, 04:10 +0000 |
|
|
| а как будут читать сайт те, кто не знает бурятский язык?? я вот например. |
|
| Вернуться к началу |
|
adm
dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
|
| Добавлено: 02.07.07, 05:57 +0000 |
|
|
Научитесь.
А сначала научитесь читать внимательнее то, что на русском.
В теме это уже обсуждалось. |
|
| Вернуться к началу |
|
dolly
шэнэхэн
Зарегистрирован: Jul 02, 2007
Сообщения: 8
|
| Добавлено: 04.07.07, 04:23 +0000 |
|
|
| не успела прочитать предыдущие страницы. а можно и повежливей молодой человек. иначе посетители из других республик подумают что здесь неприветливые люди обитают |
|
| Вернуться к началу |
|
darmaev
ом мани падмехум
Зарегистрирован: Jul 15, 2004
Сообщения: 2124
|
| Добавлено: 04.07.07, 04:53 +0000 |
|
|
| он молод и горяч, ему простительно :P |
|
| Вернуться к началу |
|
choizhoutcu
эрдэмтэн
![]()
Зарегистрирован: Feb 13, 2006
Сообщения: 1158
Откуда: msk khoto |
| Добавлено: 04.07.07, 06:01 +0000 |
|
|
| манай бэрхэ хvбvvн dodge |
|
| Вернуться к началу |
|
Dobro
ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2005
Сообщения: 715
Откуда: Улаан-Yдэ |
| Добавлено: 04.07.07, 07:17 +0000 |
|
|
| dolly писал(а): | | посетители из других республик подумают, что здесь неприветливые люди обитают |
Манда ямар хамааб? |
|
| Вернуться к началу |
|
dolly
шэнэхэн
Зарегистрирован: Jul 02, 2007
Сообщения: 8
|
| Добавлено: 04.07.07, 07:58 +0000 |
|
|
| вот вот, я же намекаю, люди из других республик посещают ваш сайт, которые не знают бурятский язык. и тут же добро пишет что то на языке, который я мягко говоря не знаю. где же уважение? |
|
| Вернуться к началу |
|
BiZetVi
ходо байгша
Зарегистрирован: Feb 28, 2007
Сообщения: 454
Откуда: Mushkhuba |
| Добавлено: 04.07.07, 09:24 +0000 |
|
|
| dolly писал(а): | | вот вот, я же намекаю, люди из других республик посещают ваш сайт, которые не знают бурятский язык. и тут же добро пишет что то на языке, который я мягко говоря не знаю. где же уважение? |
Мы травмируем Вас?
Вы хотите привить бурятам комплекс вины?
Вы просите нас общаться между собой на английском? Зачем? |
|
| Вернуться к началу |
|
Dobro
ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2005
Сообщения: 715
Откуда: Улаан-Yдэ |
| Добавлено: 04.07.07, 11:17 +0000 |
|
|
| Цитата: | | Напомним вкратце: 19 октября 2004 года англоязычный пользователь ЖЖ, ник scottishtiger, наткнулся на запись российского блоггера и задал в комментариях к ней вопрос, на каком языке она написана. В ответ на вопрос scottishtiger пользователь maxxximus заявил, что это - албанский язык. Потом в журнале scottishtiger начался масштабный флэшмоб, в ходе которого бедняге посоветовали с целью прекращения беспредела написать приблизительно такую фразу "Отстаньте, падшие женщины, я выучил албанский". Многим этот крик отчаяния показался очень забавным, и выражение "учите албанский" пошло в народ. Вот и вся история. |
http://www.lenta.ru/articles/2007/03/05/medvedev/ |
|
| Вернуться к началу |
|
xbyf
заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Mar 06, 2007
Сообщения: 26
|
| Добавлено: 04.07.07, 11:36 +0000 |
|
|
| А что если сделать СБН на бурятском с параллельным переводом на русский, тогда,я думаю, мы, во первых, не обидим наших гостей, а во вторых, будет стимул для того чтобы выучить родной язык. |
|
| Вернуться к началу |
|
MOTARO
мүнхэ
Зарегистрирован: Apr 11, 2004
Сообщения: 3683
Откуда: Хэжэнгын хvбvvн |
| Добавлено: 05.07.07, 03:13 +0000 |
|
|
Полагаю, что все будут сидеть на русском.
_________________
Сэнхир хγхэ тэнгэри |
|
| Вернуться к началу |
|
dolly
шэнэхэн
Зарегистрирован: Jul 02, 2007
Сообщения: 8
|
| Добавлено: 05.07.07, 03:31 +0000 |
|
|
| не ставила перед собой целью вменить кому либо чувство вины. ты что такой обидчивый? |
|
| Вернуться к началу |
|
kleoxis
заримдаа ороошо
![]()
Зарегистрирован: Oct 17, 2005
Сообщения: 44
|
| Добавлено: 05.07.07, 15:39 +0000 |
|
|
Долли, сначала сами наберитесь вежливости и прочитайте все страницы темы. Потом уже можно и меня осуждать.
2 xbyf: тоже самое. Тоже самое уже предлагалось. Как сказал Мотаро, все просто выберут русский интерфейс и никакой пропаганды не получится. Смысл перевода сайта я вижу как раз в том, чтобы заставить народ учить родной язык.
Проблемы сейчас, имхо, две:
1. Не хватает энтузиастов.
2. Техническое решение. Надо все сделать так, чтобы и на бурятском все было, и ничего не понимающие могли соориентироваться. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Болею шаманской болезнью, духи зовут на Родину