|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
Аюр
A.V.
Зарегистрирован: Apr 20, 2005
Сообщения: 2399
Откуда: www.buryatia.org |
 Добавлено: 23.01.07, 15:54 +0000 |
 |
|
Кстати, вот типичное различие западных-восточных. На западе, как правило, говорят "ши" (особенно в Тунке, например), а на востоке (там где хори-буряадууд) "та", даже к братьям-сестрам. Я вот получился смешаный продукт, хори-хонгодор, и говорю по разному :)
_________________
Когда я ем, я глух и нем, хитер и быстр, и дьявольски умен... |
|
| Вернуться к началу |
|
like_a_flower
ороошо
Зарегистрирован: Jan 23, 2006
Сообщения: 86
|
| Добавлено: 23.01.07, 16:25 +0000 |
|
|
| я хори бурятка и с той, и с другой стороны. только на ВЫ! младший брат пытается иногда перейти на ТЫ, но это у него не получается!!! :!: |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 23.01.07, 16:30 +0000 |
|
|
| sesega_irkutsk писал(а): | | младший брат пытается иногда перейти на ТЫ, но это у него не получается!!! :!: |
мде... :lol: заметно
_________________
 Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
marshokforever
заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Sep 18, 2005
Сообщения: 31
Откуда: Москва |
| Добавлено: 23.01.07, 17:15 +0000 |
|
|
| С родными на "ши". Когда к маме обращаюсь на "вы" или "та", маме наоборот не нравится. Говорит, как чужой человек... |
|
| Вернуться к началу |
|
TTKhA
баймга ороошо
Зарегистрирован: May 17, 2006
Сообщения: 273
|
| Добавлено: 23.01.07, 20:38 +0000 |
|
|
некомфортно слышать от младшего "та"? да будь моя воля... :lol:
| Provocateur писал(а): | | В семье со всеми на "ши", даже с дедушками и бабушками :D | это в порядке вещей? :?
| Аюр писал(а): | | Кстати, вот типичное различие западных-восточных. На западе, как правило, говорят "ши" (особенно в Тунке, например), а на востоке (там где хори-буряадууд) "та", даже к братьям-сестрам. Я вот получился смешаный продукт, хори-хонгодор, и говорю по разному :) | имхо хонгодоры, как правило, все же говорят "та". про различия в обращениях на западе-востоке впервые слышу.
_________________
чем толще наши лица, тем теснее наши ряды |
|
| Вернуться к началу |
|
gure
эрдэмтэн
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 1334
|
| Добавлено: 23.01.07, 23:50 +0000 |
|
|
разница есть.
моя собственная родня селенгинско-боханская, и там и тут принято обращение на "чи, ши" к родителям и близким, даже старшим.
жена моя агинско-ольхонская, и к ней с одной стороны младшие обращаются на "та", с другой - на "ши". |
|
| Вернуться к началу |
|
Аюр
A.V.
Зарегистрирован: Apr 20, 2005
Сообщения: 2399
Откуда: www.buryatia.org |
| Добавлено: 24.01.07, 09:15 +0000 |
|
|
| TTKhA писал(а): | | имхо хонгодоры, как правило, все же говорят "та". про различия в обращениях на западе-востоке впервые слышу. |
Не знаю, может в Нурае или Далахае (я про Тункинский район РБ) говорят "та", но в Кырене и Жемчуге молодежь говорит стариками "ши"
_________________
Когда я ем, я глух и нем, хитер и быстр, и дьявольски умен... |
|
| Вернуться к началу |
|
soelka_s
эрдэмтэн
Зарегистрирован: Oct 16, 2004
Сообщения: 1088
|
| Добавлено: 25.01.07, 03:28 +0000 |
|
|
долгое время с родителями говорили на "ты" и я и сестра (на бурятском дома практически не говорили), но теперь стали старше и больше внимания стали уделять бурятским традициям, поэтому постепенно перешли на "вы" или "та". Бесспорно, повлияло то что зять - агинский, у него в доме так принято, под его влиянием и мы заговорили, при чем я к сестре (она старше) стала обращаться на "вы"="та".
а вот на родине у отца - он Бадинский, хотя и хори-бурят, к старшим обращаются на "ты". Меня воспитанную агинской бабушкой - этто жутко коробит. впрочем как и обращение боханских - муж у тетки оттуда. там "вы" или "та" вобращении к старшим вообще никогда не услышишь.. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Хайтек нужно развивать в Бурятии.