| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
songool соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004 Сообщения: 2359 Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
Добавлено: 15.01.10, 00:07 +0000 |
|
|
мурза гэхэдээ тэрэш миин хүн бэшэ, хаан угсаатай хүн болоно лдаа. Зочи хаанай арван дүрвэн хүвүүдын нэгэнэй үри хүүгэд лэ байгаа аабздаа. |
|
Вернуться к началу |
|
Dorg мүнхэ
Зарегистрирован: Mar 14, 2009 Сообщения: 3422
|
Добавлено: 15.01.10, 06:15 +0000 |
|
|
songool писал(а): | мурза гэхэдээ тэрэш миин хүн бэшэ, хаан угсаатай хүн болоно лдаа. Зочи хаанай арван дүрвэн хүвүүдын нэгэнэй үри хүүгэд лэ байгаа аабздаа. |
Тиимэ ха.
Мурза - с арабско-персидского означает - сын эмира ( царя ); белая кость; знатный. |
|
Вернуться к началу |
|
Dorg мүнхэ
Зарегистрирован: Mar 14, 2009 Сообщения: 3422
|
Добавлено: 15.01.10, 06:19 +0000 |
|
|
ikea писал(а): | Лично не встречал но слышал, что есть такие фамилии, как Эминохоев, Шаракшане. |
Эмэ-нохой = самка собаки.
Шарагшанэ - желтый, желтоватый. |
|
Вернуться к началу |
|
Доржбатуу ахамад
Зарегистрирован: Nov 23, 2004 Сообщения: 620 Откуда: Америкийн Нэгдсэн Улс |
Добавлено: 15.01.10, 07:27 +0000 |
|
|
Со мной училась девочка с такой фамилией. Только писалась она "Иминохоева". И преподаватель у меня в БФ НГУ был с такой фамилией. По совершенно не странному совпадению - её отец :)
А кто-нибудь знает о происхождении фамилии Батуев?
Мне Дед объяснял, что история происхождения фамилии такая: предположительно в конце XVII или в начале XVIII столетия, в Кижингинские степи со стороны Монголии (с юга, стало быть), пришли два маленьких мальчика, Абида (9 лет) и Мунко (два-три года). На них была очень дорогая, но изрядно потрёпанная одежда, они были измотаны, голодны и толком ничего про себя не рассказали. Говорили с акцентом (только с каким имненно, неясно). А у Абиды на шею был одет серебрянный медальон (довольно большой), на котором были изображены волки и по-старомонгольски написано "Бату". Именно от этого медальона и называли нас "Бату".
А может есть специалисты, которые объяснят мне немного больше, чем эта легенда? |
|
Вернуться к началу |
|
anakin ахамад
Зарегистрирован: Oct 11, 2006 Сообщения: 734 Откуда: Шэтэ хото |
Добавлено: 17.01.10, 23:28 +0000 |
|
|
Бата, Бату - означает "крепкий". А по вашей легенде смею предположить, что на талисмане было выгравировано имя Бату-хана (Батыя). Если верить тому, что на мальчиках была дорогая одежда - то они вполне могли быть одними из многочисленных потомков Чингисового рода. Да и акцент у них скорее всего был халхасский. Но это всего лишь моя версия :) |
|
Вернуться к началу |
|
Доржбатуу ахамад
Зарегистрирован: Nov 23, 2004 Сообщения: 620 Откуда: Америкийн Нэгдсэн Улс |
Добавлено: 18.01.10, 08:08 +0000 |
|
|
Относительно акцента ничего сказать не могу, но хоть мальчики были голодны и оборваны, гонору (особенно у старшего - Абиды, Мунко малыш совсем был), хватало на трёх взрослых мужчин. Вот и все подробности. Больше мы ничего не знаем. Есть ещё записанная родословная, которая идёт от Абиды и Мунко. |
|
Вернуться к началу |
|
enhd ахамад
Зарегистрирован: Aug 15, 2003 Сообщения: 619 Откуда: Монголия |
Добавлено: 18.01.10, 23:18 +0000 |
|
|
Dorg писал(а): | ikea писал(а): | Лично не встречал но слышал, что есть такие фамилии, как Эминохоев, Шаракшане. |
Эмэ-нохой = самка собаки.
Шарагшанэ - желтый, желтоватый. |
ещё одно другое значение:
Шарагчин (шаракшане) - газель (самка, если самец то называется ооно) |
|
Вернуться к началу |
|
ChimitD ходо байгша
Зарегистрирован: Nov 29, 2009 Сообщения: 429 Откуда: Родился в Алма-Ата, Вырос в Улан-Удэ, живу в Якутск....... умру на Северном Полюсе??? |
Добавлено: 19.01.10, 03:37 +0000 |
|
|
Dorg писал(а): | Родословная Ивана Сергеевича Тургенева идет от татарского мурзы Арслана Тургена. |
А фамилия Сергея Есенина образована от монгольского есен-девять? |
|
Вернуться к началу |
|
anakin ахамад
Зарегистрирован: Oct 11, 2006 Сообщения: 734 Откуда: Шэтэ хото |
Добавлено: 19.01.10, 03:48 +0000 |
|
|
ChimitD писал(а): | А фамилия Сергея Есенина образована от монгольского есен-девять? | Нет, от древнеславянского есень - осень. |
|
Вернуться к началу |
|
anakin ахамад
Зарегистрирован: Oct 11, 2006 Сообщения: 734 Откуда: Шэтэ хото |
|
Вернуться к началу |
|
Бабай хүндэтэ айлшан
Зарегистрирован: Jan 25, 2010 Сообщения: 4
|
Добавлено: 25.01.10, 17:52 +0000 |
|
|
Господа!
Простите за вмешательство, но нельзя сбрасывать со счетов "фактор погрешности писаря"...
На самом деле это очень серьёзная погрешность.
Например: в старом русском алфавите была некая буква "хвэ" походила на греческую "тета" и были люди под фамилией Хвоменко (украина)... со сменой (модернизацией) алфавита получилось из одной "хвэ" - целых две "х" и "ф" соответственно
через "погрешность писаря" род разделился на два паспортно разных направления Хоменко и Фоменко...
Вот как пример. |
|
Вернуться к началу |
|
sanj мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003 Сообщения: 2264
|
Добавлено: 25.01.10, 20:29 +0000 |
|
|
имхо, это должны быть не фамилии а отчества. только писаться они должны по монгольски а не по русски. например: Батын Дорж, а не Дорж Батуевич. тогда и традиция соблюдена и путаницы между фамилиями и отчествами не будет.
а фамилиями лучше делать родовые имена: Галзууд, Цэгэнууд, Хонгодор и т.д.
имхо - это гораздо логичней, хотя для привыкших к русской паспортной системе может звучать необычно. |
|
Вернуться к началу |
|
songool соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004 Сообщения: 2359 Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
Добавлено: 25.01.10, 23:02 +0000 |
|
|
Ну мне кажется если человек хорошо знает свою родословную, то не надо брать в качестве фамилии род. ведь тех же галзуудов будет пруд пруди. Гораздо логичнее взять название мелкого подрода внутри рода или имя самого первого известного предка. |
|
Вернуться к началу |
|
anakin ахамад
Зарегистрирован: Oct 11, 2006 Сообщения: 734 Откуда: Шэтэ хото |
Добавлено: 25.01.10, 23:37 +0000 |
|
|
Я так предположил, если как предлагает sanj, сделать фамилии по родовым именам, то у всех бурят будет не больше 40 фамилий (а то и меньше). На русский манер они возможно звучали бы как Эхиритовы, Булагатовы, Сонголовы, Сойтовы, Галзутовы, Хонгодоровы, Хамнигановы и т.д. :D
А если брать названия подродов, то в моем случае вообще прикольная фамилия могла бы получиться - Мотогонов :lol: - от имени родоначальника одного из Харганатских родов 8) |
|
Вернуться к началу |
|
songool соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004 Сообщения: 2359 Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
Добавлено: 26.01.10, 00:34 +0000 |
|
|
Ну зачем на русский манер?
Можно так Моотогон ...-ай Анакин :lol:
В Монголии к этому идет. Хотя тут чуть не каждый второй - борджигин. |
|
Вернуться к началу |
|
|