|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
Dobro
ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2005
Сообщения: 715
Откуда: Улаан-Yдэ |
 Добавлено: 24.02.07, 12:39 +0000 "Манкурт" :) |
 |
|
| В связи с темой "Манкурты по..." - как слово "манкурт" перевести на бурятский язык? :) |
|
| Вернуться к началу |
|
aquila
ороошо
Зарегистрирован: Mar 14, 2005
Сообщения: 139
|
| Добавлено: 24.02.07, 17:35 +0000 |
|
|
| Совестгүй человекдаа хүбүүн :lol: :lol: ондоогоор болж гэм сүнс нь үгүй хүмүүн. :wink: :wink: |
|
| Вернуться к началу |
|
songool
соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004
Сообщения: 2359
Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
| Добавлено: 25.02.07, 01:57 +0000 |
|
|
Манкуртшни мангар л даа, юддоо.
Богдо эзэнэй уедэ бэрэ "мангарнууд"-аас эмхидхэсэн сэрэг арми байгаа бшаали?
_________________
миний блогто айлчалаарай!!!
http://songolia.blogspot.com |
|
| Вернуться к началу |
|
aquila
ороошо
Зарегистрирован: Mar 14, 2005
Сообщения: 139
|
| Добавлено: 25.02.07, 10:17 +0000 |
|
|
| songool писал(а): | Манкуртшни мангар л даа, юддоо.
Богдо эзэнэй уедэ бэрэ "мангарнууд"-аас эмхидхэсэн сэрэг арми байгаа бшаали? |
Не не Сонгоол.Тут өөр зүйлийн тухай асууж байна.Манкурт гэж нэгэн сүнсгүй хүний тухай казакын ч билүү домог байдаг юм. Тюрк хэлтэй ард түмний дунд байдаг домог.Утга нь яг нөгөө зомби шиг хүн болсон тухай.
Домогт: Манкурт нэртэй нэгэн залуу эхтэйгээ хоюулахнаа хэдэн малаа маллаж амьдардаг байсан тухай.Гэтэл хэсэг өөр омгийн дайчид дайрж ирээд хүүгийн дайны олз болгон авч явчихдаг юм.Тэгээд дараа нь хаач юм нутгийн нь хэдэн залуу айлын зарц болчихсон мал хариулж явхад нь дайралдаад харсан чинь зүгээр л нэг сүнсгүй амьд хүн болчихсон байсан.Тэгээд тэд буцаж очоод Манкуртын ээжид хүү чинь тийм сонин болчихсон айлын зарц болоод явсан гэж эхэд хэлсэн.Эх нь хүүгээ эргэж ирнэ гэж үхэн үхэтлээ хүлээгээд бурхан болсон тухай.Тэр эхийг орушулсан газар нь казакуудын (тухайн ард түмний) ариун дагшин газар болсон гэдэг.Тэр газар одоо миний хагас хугас санаж байгаагаар Байконур хавьцаа юм шиг байгаам.
Миний бодход энэ л домгийн гол баатрыг тухай байх шиг байна. Орсоор бичих гэхээр алдаатай бичих байх гэж бодоод монголоор бичлээ.Уучлаарай Сонгоол? :oops: :oops: :oops: |
|
| Вернуться к началу |
|
choizhoutcu
эрдэмтэн
![]()
Зарегистрирован: Feb 13, 2006
Сообщения: 1158
Откуда: msk khoto |
| Добавлено: 25.02.07, 19:57 +0000 Re: "Манкурт" :) |
|
|
| Dobro писал(а): | | В связи с темой "Манкурты по..." - как слово "манкурт" перевести на бурятский язык? :) |
яахаяа асуунабтэ? буряадар оршуулуулхаяа hанаа hаа, яагад ородоор эндэ дугарнабта? ехэ ааштай адли харагдана. :roll: |
|
| Вернуться к началу |
|
HORIDOIMERGEN
ходо байгша
Зарегистрирован: Jan 06, 2007
Сообщения: 338
Откуда: Castle of Pan-Mongol |
| Добавлено: 25.02.07, 22:36 +0000 |
|
|
| aquila писал(а): | | songool писал(а): | Манкуртшни мангар л даа, юддоо.
Богдо эзэнэй уедэ бэрэ "мангарнууд"-аас эмхидхэсэн сэрэг арми байгаа бшаали? |
Не не Сонгоол.Тут өөр зүйлийн тухай асууж байна.Манкурт гэж нэгэн сүнсгүй хүний тухай казакын ч билүү домог байдаг юм. Тюрк хэлтэй ард түмний дунд байдаг домог.Утга нь яг нөгөө зомби шиг хүн болсон тухай.
Домогт: Манкурт нэртэй нэгэн залуу эхтэйгээ хоюулахнаа хэдэн малаа маллаж амьдардаг байсан тухай.Гэтэл хэсэг өөр омгийн дайчид дайрж ирээд хүүгийн дайны олз болгон авч явчихдаг юм.Тэгээд дараа нь хаач юм нутгийн нь хэдэн залуу айлын зарц болчихсон мал хариулж явхад нь дайралдаад харсан чинь зүгээр л нэг сүнсгүй амьд хүн болчихсон байсан.Тэгээд тэд буцаж очоод Манкуртын ээжид хүү чинь тийм сонин болчихсон айлын зарц болоод явсан гэж эхэд хэлсэн.Эх нь хүүгээ эргэж ирнэ гэж үхэн үхэтлээ хүлээгээд бурхан болсон тухай.Тэр эхийг орушулсан газар нь казакуудын (тухайн ард түмний) ариун дагшин газар болсон гэдэг.Тэр газар одоо миний хагас хугас санаж байгаагаар Байконур хавьцаа юм шиг байгаам.
Миний бодход энэ л домгийн гол баатрыг тухай байх шиг байна. Орсоор бичих гэхээр алдаатай бичих байх гэж бодоод монголоор бичлээ.Уучлаарай Сонгоол? :oops: :oops: :oops: |
honirholtoi haikhan medee bn aa!
danke schon. :P
_________________
http://horidoimergen.blog.gogo.mn/
ХОРИДOЙМЭРГЭН |
|
| Вернуться к началу |
|
songool
соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004
Сообщения: 2359
Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
| Добавлено: 26.02.07, 01:16 +0000 |
|
|
би тиибэл шал ондоо юмэ дуулаа байнав. Богдо эзэны гуу али тэрээны урдатээшье ен гуу, дайсадаа даражи барижи ерэмсээрэ гайтай сайнуудыени ухэры нойтон ширдэ ороожи бутуу оёжи халуун наранда тавядаг байгаа, ширэни хатажи эхилэхэдээ аймшатай убсуулжэ тэрээхэн убшэные даажи шаданагуй ухаа санааяа алдашадаг байгаа. тийжи "мангар" гээшэ амиды хуур бии болгоод дайн байлдаан гуу адуу малда гуу зарадаг байгаа гэжи.
_________________
миний блогто айлчалаарай!!!
http://songolia.blogspot.com |
|
| Вернуться к началу |
|
HORIDOIMERGEN
ходо байгша
Зарегистрирован: Jan 06, 2007
Сообщения: 338
Откуда: Castle of Pan-Mongol |
| Добавлено: 26.02.07, 06:28 +0000 |
|
|
songool ahai heldeg ni buriadai husan modon seregtei tun tustei yum bn aa!
_________________
http://horidoimergen.blog.gogo.mn/
ХОРИДOЙМЭРГЭН |
|
| Вернуться к началу |
|
aquila
ороошо
Зарегистрирован: Mar 14, 2005
Сообщения: 139
|
| Добавлено: 26.02.07, 16:06 +0000 |
|
|
| songool писал(а): | | би тиибэл шал ондоо юмэ дуулаа байнав. Богдо эзэны гуу али тэрээны урдатээшье ен гуу, дайсадаа даражи барижи ерэмсээрэ гайтай сайнуудыени ухэры нойтон ширдэ ороожи бутуу оёжи халуун наранда тавядаг байгаа, ширэни хатажи эхилэхэдээ аймшатай убсуулжэ тэрээхэн убшэные даажи шаданагуй ухаа санааяа алдашадаг байгаа. тийжи "мангар" гээшэ амиды хуур бии болгоод дайн байлдаан гуу адуу малда гуу зарадаг байгаа гэжи. |
8) 8) Интересно.Анх удаагаа л сонсож байна.Здесь и там результат один и тот же.Харин хэрхэн мангар или манкурт болгосон нь өөр өөр юм шигээ.Тэр легандаг дахиад олоод нэг сайн уншъяа. :roll: :roll: :roll: |
|
| Вернуться к началу |
|
songool
соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004
Сообщения: 2359
Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
| Добавлено: 27.02.07, 00:47 +0000 |
|
|
ямар хашартай олон орос угэнуудээр хоорэнэбта?
буриадуудад ойлгуулах гэж ингэсэн юм л гэж битгий хэлээрэй дээ. 8)
_________________
миний блогто айлчалаарай!!!
http://songolia.blogspot.com |
|
| Вернуться к началу |
|
choizhoutcu
эрдэмтэн
![]()
Зарегистрирован: Feb 13, 2006
Сообщения: 1158
Откуда: msk khoto |
| Добавлено: 27.02.07, 04:37 +0000 |
|
|
| теэд зорюута иигэжэ бэшээ юм гу? холижо, хутхажа байжа, юрд88 ааштай :) . |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 27.02.07, 06:57 +0000 |
|
|
харин, зарим халхууд энэ тэр орос vг хэллэг хавчиж, хутгаж хэлээд буриадаар ярьж байна гэж андуурдаг :lol: бvдvvлгээ vзvvлж байгаа хэрэг л дээ :?
_________________
 Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
HORIDOIMERGEN
ходо байгша
Зарегистрирован: Jan 06, 2007
Сообщения: 338
Откуда: Castle of Pan-Mongol |
| Добавлено: 27.02.07, 11:42 +0000 |
|
|
| Tsebeen писал(а): | | харин, зарим халхууд энэ тэр орос vг хэллэг хавчиж, хутгаж хэлээд буриадаар ярьж байна гэж андуурдаг :lol: бvдvvлгээ vзvvлж байгаа хэрэг л дээ :? |
harin tiinh.
oros morsoor yarihaa boliyo oo! shal ichmeeriin.
mongol hel ayalguunuudaasaa durtaigaa songood l yariildaa!
_________________
http://horidoimergen.blog.gogo.mn/
ХОРИДOЙМЭРГЭН |
|
| Вернуться к началу |
|
Dobro
ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2005
Сообщения: 715
Откуда: Улаан-Yдэ |
| Добавлено: 05.03.07, 12:42 +0000 Re: "Манкурт" :) |
|
|
...
Последний раз редактировалось: Dobro (27.09.08, 10:40 +0000), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
Batmangaadai
баймга ороошо
![]()
Зарегистрирован: Jul 22, 2003
Сообщения: 212
|
| Добавлено: 05.03.07, 23:39 +0000 |
|
|
| Mangar gedeg ygiin anhny utga n "ev havgui tom", "heterhii tom". Yavaandaa "teneg" gesen utgatai boljee. Odoo ch gesen humuus "mangar har" gej dairsan baidaltai heldeg, ter mangar har n golcuu ev havgui tom biyetei uhaan muutai hyn baih jisheetei. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Хайтек нужно развивать в Бурятии.