BURYATIA.ORG    САЙТ БУРЯТСКОГО НАРОДА



  Закрыть
Логотип buryatia.org
Обратная связь    Правила сайта    Размещение рекламы

Форум


Перевод надписей на кондиционере
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Буузын зугаа
  Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
rotary
муухайхан


Зарегистрирован: Feb 14, 2006
Сообщения: 840
Откуда: Иркутск
СообщениеДобавлено: 13.07.07, 00:33 +0000     Перевод надписей на кондиционере Ответить с цитатой

Купили в офис кондер китайский, а у него все китайское (как ни пародоксально), включая инструкцию и надписи, большая просьба - переведите, пожалуйста!




_________________
нет будущего кроме того, что мы творим сами
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
rotary
муухайхан


Зарегистрирован: Feb 14, 2006
Сообщения: 840
Откуда: Иркутск
СообщениеДобавлено: 19.07.07, 05:49 +0000     Ответить с цитатой

Спасибо большое, как приятно, когда тебе протягивают руку помощи! Очень был рад посильной помощи, ведь это так просто, если знаешь язык, перевести 10 надписей! ГРОМАДНОЕ СПАСИБО. Отвечу взаимностью при случае.
_________________
нет будущего кроме того, что мы творим сами
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Сати
чио-чио-сан


Зарегистрирован: Oct 06, 2005
Сообщения: 3389
СообщениеДобавлено: 19.07.07, 06:13 +0000     Ответить с цитатой

не за что, спрашивай еще :lol:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
orun
мүнхэ


Зарегистрирован: Oct 22, 2003
Сообщения: 3925
Откуда: mosсow-city
СообщениеДобавлено: 19.07.07, 11:51 +0000     Ответить с цитатой

да они просто не могут прочесть, Ротари вот и все. :))
не кипятись, тэйк ит изи, май френд
_________________
UNDER PERMANENT CONSTRUCTION.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
choizhoutcu
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Feb 13, 2006
Сообщения: 1158
Откуда: msk khoto
СообщениеДобавлено: 20.07.07, 02:15 +0000     Ответить с цитатой

а что? еще не перевели чтоле? :lol:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MOTARO
мүнхэ


Зарегистрирован: Apr 11, 2004
Сообщения: 3683
Откуда: Хэжэнгын хvбvvн
СообщениеДобавлено: 22.07.07, 05:53 +0000     Ответить с цитатой

Видимо что да.
_________________
Сэнхир хγхэ тэнгэри
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Sky
Трубадур


Зарегистрирован: May 03, 2004
Сообщения: 2804
СообщениеДобавлено: 07.08.07, 08:23 +0000     Ответить с цитатой

блин, вот вы...
человек просит всегото надписи перевести! тут ведь на сайте много людей отлично знающих китайский - я знаю например что и чойжутцу и сати отлично знают китайский язык. трудно чтоли перевести?
_________________
Послушно взираю на лик своего ламы
Но вновь неумолимо предстает предо мной твое лицо, красавица
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Сати
чио-чио-сан


Зарегистрирован: Oct 06, 2005
Сообщения: 3389
СообщениеДобавлено: 07.08.07, 08:33 +0000     Ответить с цитатой

скуй не нази
читай выше пост оруна.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
MOTARO
мүнхэ


Зарегистрирован: Apr 11, 2004
Сообщения: 3683
Откуда: Хэжэнгын хvбvvн
СообщениеДобавлено: 07.08.07, 09:01 +0000     Ответить с цитатой

блин, яаhан гээшэбтэ...
Хvн миин лэ хоер vгэ оршуулжа vгыт гэжэ эрэнэнэ ха юм. Энэ сайт дээрэ хятад хэлэ мэдэхэ олон хvнvvд бии гэжэ би мэдэхэлби, жэшээлээ hаа н88хил Чойджотсу, Сати, хятад хэлэ hайн мэдэхэл. Оршуулжа vхыень хvндэ юм гv?
_________________
Сэнхир хγхэ тэнгэри
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
WarriorSpirit
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Jul 15, 2003
Сообщения: 1945
Откуда: Монголия. Улаанбаатар
СообщениеДобавлено: 07.08.07, 10:53 +0000     Ответить с цитатой

Возможны ошибки, но вообще примерно так:

Первое фото - Дистанционный пульт

Клавиша вверху (не очень хорошо видно) - Электрическое тепло
Вторая - Запуск потока воздуха из кондиционера
3 в ряд - слева направо - контроль охлаждения, (степень работы фильтра?), контроль отопления

3 в среднем ряду - регулировка тепла - установка таймера, регулировка направления ветра

3 в нижмем ряду - скорость ветра, отключение/выключение

ну а 2 клавиши в середине 2/3 ряда - увеличение/уменьшение


Вторая фото

Слева - выдувание (?), таймер, установленная температура, функция (?), фильтр (?)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
rotary
муухайхан


Зарегистрирован: Feb 14, 2006
Сообщения: 840
Откуда: Иркутск
СообщениеДобавлено: 08.08.07, 00:19 +0000     Ответить с цитатой

Спасибо :D Честно сказать - все равно не понял. Не понял как регулировать интенсивность обдува? Видимо он вообще у китайцев не регулируется.
_________________
нет будущего кроме того, что мы творим сами
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
WarriorSpirit
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Jul 15, 2003
Сообщения: 1945
Откуда: Монголия. Улаанбаатар
СообщениеДобавлено: 08.08.07, 01:17 +0000     Ответить с цитатой

интенсивность обдува - нижняя левая клавиша на пульте, после ее нажима отрегулируйте поток клавишами вверх или вниз в нижней части середины пульта
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
WarriorSpirit
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Jul 15, 2003
Сообщения: 1945
Откуда: Монголия. Улаанбаатар
СообщениеДобавлено: 09.08.07, 17:00 +0000     Ответить с цитатой

Должно быть, ротари выбросил кондиционер :D или сломал :lol:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
rotary
муухайхан


Зарегистрирован: Feb 14, 2006
Сообщения: 840
Откуда: Иркутск
СообщениеДобавлено: 09.08.07, 21:32 +0000     Ответить с цитатой

Да нет, работает кондер уже. У меня кабинет квадратов 15, сижу 1 + 2 компа, а кондер расчитан на помещение метров на 50 + куча народу + куча компов. Видимо поэтому я такмерзну :lol: :lol: :lol:

WarriorSpirit, тебе отдельное спасибо! Спасибо за твою помощь! Теперь я не тыкаю в верхнюю часть пульта, а пользуюсь только нижней :D Дует так, что +30 на улице не замечаю. Вот заработал ячмень на глаз (1 раз в жизни) и простыл. А что делать?
_________________
нет будущего кроме того, что мы творим сами
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
WarriorSpirit
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Jul 15, 2003
Сообщения: 1945
Откуда: Монголия. Улаанбаатар
СообщениеДобавлено: 10.08.07, 00:13 +0000     Ответить с цитатой

rotary писал(а):


WarriorSpirit, тебе отдельное спасибо! Спасибо за твою помощь! Теперь я не тыкаю в верхнюю часть пульта, а пользуюсь только нижней :D Дует так, что +30 на улице не замечаю. Вот заработал ячмень на глаз (1 раз в жизни) и простыл. А что делать?


Ну хорошо, что помогло. Жаль, с глазом помочь не могу :D
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Буузын зугаа Часовой пояс: GMT - 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

Поставить закладку
Версия для печати (вся тема целиком, трафик!)

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
soyol.ru - всё о культуре и искусстве Бурятии




Рейтинг@Mail.ru