|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
MOTARO
мүнхэ
Зарегистрирован: Apr 11, 2004
Сообщения: 3683
Откуда: Хэжэнгын хvбvvн |
 Добавлено: 10.10.07, 02:34 +0000 |
 |
|
Сесси хайшан гээд оршуулхаар бэ
_________________
Сэнхир хγхэ тэнгэри |
|
| Вернуться к началу |
|
choizhoutcu
эрдэмтэн
![]()
Зарегистрирован: Feb 13, 2006
Сообщения: 1158
Откуда: msk khoto |
| Добавлено: 10.10.07, 04:40 +0000 |
|
|
слово "хааха" имхо неуместно, надо говорить "дуургэб". обычно когда спрашивают "хэрэг хэшэгтнай дуурээ гу?" все ли дела завершены?" отвечают кратко "дуурээ" (завершены). поэтому предлагаю "дээдэ hургуулинга хахад жэлэй заабарин шалгалтануудые бултыень дуургэжэ гарааб", конечно очень длинно, но для дедушки будет вполне понятно, разве что будет трудно для мол.чела все это самому сказать :lol:
Последний раз редактировалось: choizhoutcu (10.10.07, 06:07 +0000), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
choizhoutcu
эрдэмтэн
![]()
Зарегистрирован: Feb 13, 2006
Сообщения: 1158
Откуда: msk khoto |
| Добавлено: 10.10.07, 04:42 +0000 |
|
|
| MOTARO писал(а): | | Сесси хайшан гээд оршуулхаар бэ | энэ "сесси" гэhээн угэ ородшье бэшэл, бас англи хэлэнhээ абтаhаан угэ болоно гээшэ гу? бас "семестр" яажа оршуулхаар бэ? |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 10.10.07, 05:33 +0000 |
|
|
| choizhoutcu писал(а): | | "семестр" яажа оршуулхаар бэ? |
уларил
_________________
 Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
choizhoutcu
эрдэмтэн
![]()
Зарегистрирован: Feb 13, 2006
Сообщения: 1158
Откуда: msk khoto |
| Добавлено: 10.10.07, 06:05 +0000 |
|
|
| Цэбээн ахатан ямар hайнтадаа, одоо 88рт88 тэмдэглэжэ абахаб. |
|
| Вернуться к началу |
|
tumat
эрдэмтэн
![]()
Зарегистрирован: Dec 23, 2005
Сообщения: 1659
Откуда: Вы все в гостях, а я уже ДОМА!!! |
| Добавлено: 11.10.07, 01:54 +0000 |
|
|
| hугшэдтэ элдэб гоё гоеор дуу гараха юм аабдаа.... Нухэдтоо орожо ерэбэл: " Хахад бухэдоо табигтыы гэнэм!!!Юундэ??? Убэштэй бэшэ юмhаа, 88р88 тухайлыыш !" ...гэхэдэш нухэд юмhаа ойлгохо байгаагуй юм гу... |
|
| Вернуться к началу |
|
choizhoutcu
эрдэмтэн
![]()
Зарегистрирован: Feb 13, 2006
Сообщения: 1158
Откуда: msk khoto |
| Добавлено: 11.10.07, 05:36 +0000 |
|
|
| :lol: унаад столдоор хэбтэнэб, мухарижа :mrgreen: :lol: |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 11.10.07, 06:36 +0000 |
|
|
хехе :lol:
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
MOTARO
мүнхэ
Зарегистрирован: Apr 11, 2004
Сообщения: 3683
Откуда: Хэжэнгын хvбvvн |
| Добавлено: 11.10.07, 16:57 +0000 |
|
|
Уларилаа хаагааб гэжэ болоно гv теэд?
_________________
Сэнхир хγхэ тэнгэри |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 11.10.07, 19:02 +0000 |
|
|
яатараа заал hаа ородоор хэлэхээ hананабта? Буряадаар "Шалгалтаа vгэжэ дvvргээб" гэхэдэ болохол даа. Ондоо юумэ зохёохо хэрэгтэй юм гv?
"Садись на коня" гэжэ буряадаар яажа хэлэхэб?
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
choizhoutcu
эрдэмтэн
![]()
Зарегистрирован: Feb 13, 2006
Сообщения: 1158
Откуда: msk khoto |
| Добавлено: 12.10.07, 03:19 +0000 |
|
|
| "уна мориёо" али "мориёо уна", "мориндээрэ hуу" гэжайжэ) |
|
| Вернуться к началу |
|
HORIDOIMERGEN_2
ахамад
Зарегистрирован: Jul 11, 2007
Сообщения: 502
Откуда: Castle of Pan-Mongol |
|
| Вернуться к началу |
|
Dobro
ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2005
Сообщения: 715
Откуда: Улаан-Yдэ |
| Добавлено: 12.10.07, 18:46 +0000 |
|
|
| Unkas писал(а): | Отрывок из школьного изложения (терр. РБ, р-н не уточняли):
Нэгэн хоошхонинь удочкаяа баряад ырбаалха дээр ошоо
(простите за ошибки, цитирую по памяти, у мальчика то как раз было без ошибок написано, только вот на таком уродском пиджин-бурийят, "руско-братском"). |
Если точно:
| Цитата: | | Первоклассникам школ Кижингинского, Хоринского, Селенгинского районов было предложено составить устный рассказ по сюжетной картинке "Кот-рыбак". Абсолютное большинство остановилось на варианте: "Нэгэ кошка рыба барихаа речкада ошобо. Гартаа ведерко удочка хоерые баряад. Речка ерээд, удочкаяа шэдэбэ. Нэгэ рыбка бариба. Удочкаяа речка руу дехин шэдэбэ". Каково, а? В рассказе 27 слов, из них - 12 русских. По картинке "Дружная семья" ребята сочинили такой рассказ: "Сережа телевизор харана. Дудушкань, папань тоже телевизор харана. Бабушка вязалжа hууна. Мама рыба жарилжа байна.Машань кискэтэй наадана. Мишань мячигаар наадана". Здесь использовано 21 слово, в том числе русских - 13. |
Ошоров Д. Эстафета языкового родства.Правда Бурятии, № 164 (19266), 17 июля 1990. Вторник :lol:
"Дехин", "дудушка" - так в тексте, опечтаки, наверное. :) |
|
| Вернуться к началу |
|
MOTARO
мүнхэ
Зарегистрирован: Apr 11, 2004
Сообщения: 3683
Откуда: Хэжэнгын хvбvvн |
| Добавлено: 14.10.07, 18:02 +0000 |
|
|
Остол доро мухарижа унабаб :D
"Стол" гээшэмнай юун болоноб? Анхандаа мэдэдэг hэмби, харин ородой дунда байжа, хэлэмнай бага багаханаар мартагдана :?
_________________
Сэнхир хγхэ тэнгэри |
|
| Вернуться к началу |
|
Dobro
ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2005
Сообщения: 715
Откуда: Улаан-Yдэ |
| Добавлено: 14.10.07, 18:30 +0000 |
|
|
| Шэрээ? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Хайтек нужно развивать в Бурятии.