"бууза" VS "позы"

Добавлено: 26.11.07, 13:24 +0000

«Бууза» ..как краеугольный камень возрождения нашего народа.. данная формулировка может вызвать улыбку и в тоже время горечь, смотря как смотреть в корень проблемы..
и тут, с ДГалсаном надо согласиться, что с чего-то нужно начинать, почему не с малого – с названия самого любимого национального блюда? Не надо уповать на то, что «позами» наши буузы называли все советские люди и это часть неизбежного исторического процесса русификации… На то мы и Личности, что можем влиять на этот процесс, а не отдаваться во власть глобализации и т.п. профанации… Конечно же, всякими запретами и разными угрозами не привьешь у народа былую любовь к милому слову - бууза))), но вполне же реально сформировать эту благозвучную словоформу через *меню закусочных, кафе и ресторанов… тихой сапой, шаг за шагом, глядишь, и народ проникнется красотой слова (благо, вкуснейшее блюдо и несложность произношения этому способствует)))) Надо просто рекомендовать своим родственникам, знакомым или самим вводить в обиход меню и названия закусочных данное слово. У меня с юмором все в порядке, но меня всегда коробит от сальных приколов вокруг очень домашнего, доброго, горячего и вкуснейшего произведения как буузы. Давайте просто изменим себя и этот долбанный мир в лучшую сторону… ну хоть чуточку, хоть на полшага…;))))
Ps: кстати, компромисс тут возможен.. в плане формирования окончаний бууза(ы), а может и количества букв – бузы))))))))))))))

Добавлено: 26.11.07, 14:33 +0000

Запрещать использовать неправильные выражения никто же не советует :D . Просто каждый раз модератору обьяснять и вступать в полемику с увеличивающимся числом форумчан, наверное, не хочется. Поэтому дали бы ссылку в правилах на это обсуждение, к примеру. Ну, и бурятских выражений побольше и почаще...Мне бы было интересно очень ...

Добавлено: 26.11.07, 14:56 +0000

Добавлено: 26.11.07, 15:02 +0000

угы, нээхэн угэ "бууза" гэжэ зууб88р хэлэхэдээ хэлэнтнай хугаршаха байна гу? (неужели если правильно выговорить слово "бууза" сломается ваш язык)? ааштай(((

Добавлено: 26.11.07, 15:36 +0000

Добавлено: 26.11.07, 15:47 +0000

Добавлено: 26.11.07, 16:48 +0000

:wink:

Добавлено: 26.11.07, 17:09 +0000

Идея правильная стопроцентно: надо возрождать культуру, язык, традиции... Но я согласна с Чагдаром. Название блюда - дело привычки.
К тому же это все равно что ввести критерий украинскости: кто говорит "москвич" - тот не украинец, а если говорить "москаль" - то хохол. Или если кто скажет ок, тот уже не принадлежит своему народу (кроме американцев)). Вот когда все люди будут знать свой язык, то и не надо будет вести эти диспуты. Ведь большинство перейдут на выражение "бууза". А тут телегу ставят вперед лошади. Это не упертость, а просто личное, субъективное мнение.
Оттого, что все как один станут говорить "бууза", что конкретно изменится? Все же понимают, что это еще - не возрождение. Опять же - это я так думаю, и некоторые другие, даже если и меньшинство. Вот когда нас таких не будет - тогда и можно говорить о том, что народ вернулся к исконности.
:) К тому же исторически многие буряты, долгое время прожившие за пределами родины, не всегда имели возможность сохранить знание языка, но ИМХО не перестали быть бурятами.
Еще неплохо бы провести честный соцопрос (или он уже проводился) - сколько процентов форумчан свободно говорит по-бурятски. Это было бы полезно, чтобы оценить масштаб явления.

Добавлено: 26.11.07, 17:55 +0000

Добавлено: 26.11.07, 17:57 +0000

Добавлено: 26.11.07, 19:09 +0000

Дальнейшие прения считаю не рациональными - потому что понятия лошади и телеги у нас несколько отличны. И еще в силу явной упертости г-на Доджа. Мне не сложно перейти с позы на бууза, но в любом случае - это мое личное дело.
Если роль СБН в деле возрождения бурятской культуры состоит в крестовом походе против слова "позы" (столь привычного и родного если не для Вас, то все же для многих людей) то... удачи! Выгоняйте с форума тех, кто не привык говорить "бууза" и можете праздновать свою победу :D

Добавлено: 26.11.07, 19:18 +0000

Объясните, что сложного для Вас в "Буузе"?
Что за упертость у вас с ее неприятием? :)

Добавлено: 26.11.07, 19:33 +0000

Так. Постараюсь ответить предельно ясно. Я не против Бууза.
Я против размахиваний руками и высокопарных фраз, не пропорциональных обсуждаемой теме. Может, я просто не поняла всю глубину подлинного смысла начатой Вами борьбы против "поз". Что ж, я и не считаю, что права на все 100%. Просто у меня такое мнение.
Есть и более личное (куда ж без этого) объяснение: лично мне кажется, что если я с сегодняшнего дня резко начну говорить "бууза" (хотя всю жизнь говорила "позы" и когда вижу сие блюдо, в голове всплывает тоже "позы") - это будет какой-то нафиг не нужной профанацией и лицемерием.
Кидайте ваш очередной камень! :D

Добавлено: 26.11.07, 20:08 +0000

Добавлено: 26.11.07, 21:25 +0000

Имеется в русском языке слово ПОЗА, но оно имеет свое устойчивое иное значение;
и есть совсем другие позы из Камасутры - посмотрите в словаре русского языка, что оно означает?
Но ведь слово Поза не является обозначением или переводом слова БУУЗА. Никто его так на русский язык не переводил.
Начнем правильно называть вещи своими именами.
Не трудно ведь. :)
буряад буузын амта..., хэгдэhэн талхан хоер хятад баоцзыhоо холо vлvv ха юм. :!: жэшээлхэ хэрэг vгыл дээ :)
БУУЗА гээд лэ хэлэхэдэ тон зvб, хvндэтэ буряад-монгол зон! :idea:
Бууза - ед.число, (нэгэнэй тоо)
Буузы - множеств.число(олоной тоо)

Обсуждаемое