"бууза" VS "позы"
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, ...63, 64, 65, 66, 67 След.
|
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
Японка
ахамад
Зарегистрирован: Dec 15, 2004
Сообщения: 853
Откуда: У-У |
 Добавлено: 26.11.07, 22:16 +0000 |
 |
|
Просто сижу и читаю.... и вправду в нос тыкаете тем людям для которых слово "позы" и "буузы" одно и то же...... например я всегда говорила "позы" и все вокруг тоже.... я плохо знаю язык ..... но хочу изучить .... и если здесь будут говорить на бурятском и при этом приводить перевод, то это будет классно..... и в чисто бурятской речи именно употребление слова "буузы" будет кстати..... а в переводе все-равно будут "позы"...... я тоже вот так сразу не могу перейти на "буузы".... как-то внутри противостоит все...... точно так же... как бы я применяла бурятские слова в перемешку с русскими...... но.... давайте тут попробуем..... или нас, говорящих "позы", сразу выгонят с форума???
_________________
[img]http://www.lines.wlal.ru/cache/37536105.png[/img] |
|
| Вернуться к началу |
|
Японка
ахамад
Зарегистрирован: Dec 15, 2004
Сообщения: 853
Откуда: У-У |
|
| Вернуться к началу |
|
Дашидондок
ахамад
![]()
Зарегистрирован: Jul 8, 2003
Сообщения: 671
Откуда: Улан-Удэ |
| Добавлено: 26.11.07, 23:22 +0000 |
|
|
Одного понять не могу. Почему вы решили, что за употребление слова "позы" вам кто-то запретит общаться на этом форуме. Не думаю, что кто-либо из администраторов начнет заниматься кампанейщиной.
Мое мнение на стороне "бууз", через какие бы внутренние сопротивления мне не пришлось бы переступить. Тем более, что их нет.
_________________
зкщ ищтщ згидшсщ
|
|
| Вернуться к началу |
|
therion
ахамад
Зарегистрирован: Dec 02, 2004
Сообщения: 817
Откуда: Ракедтэй Дээдэ Вольта |
| Добавлено: 27.11.07, 00:01 +0000 |
|
|
так еще раз. а как правильно произнести слово бууза, если на то пошло? "б" - приглушенное, "уу" - [ou]. Вот и получается на слух что то вроде "поуза".
Отсюда же в речи иркутских гуранов "мунгал" вместо "монгол"
:) Я говорю "буузы", но в глазах продавцов мелькает мыслительный процесс - а! позы! ну с вас столько то.
_________________
проект "Lemmata Buriatis":
http://buryad.blogspot.com/ |
|
| Вернуться к началу |
|
rotary
муухайхан
Зарегистрирован: Feb 14, 2006
Сообщения: 840
Откуда: Иркутск |
| Добавлено: 27.11.07, 00:31 +0000 |
|
|
| dodge писал(а): | | ptashka писал(а): | | лично мне кажется, что если я с сегодняшнего дня резко начну говорить "бууза" (хотя всю жизнь говорила "позы" и когда вижу сие блюдо, в голове всплывает тоже "позы") - это будет какой-то нафиг не нужной профанацией и лицемерием. |
Почему?
Откуда лицемерие и профанация?
"Не хочу, не буду, не нравится" - так? |
если уважаемая пташка позволит, то я поясню. Поза и бууза - это не шаг на пути в 1000 лье (хорошее сравнение), это даже не полшага и не четверть. В сравнении с практически поголовным незнанием бурятского языка - это вообще не имеет никакого значения (может грубо, но это так и есть). Может стоит начать с изучения языка? А затем уже править "произношение"?
_________________
нет будущего кроме того, что мы творим сами |
|
| Вернуться к началу |
|
dGalsan
тэнгэри
Зарегистрирован: Feb 12, 2004
Сообщения: 10453
Откуда: mw |
| Добавлено: 27.11.07, 00:43 +0000 |
|
|
| rotary писал(а): |
если уважаемая пташка позволит, то я поясню. Поза и бууза - это не шаг на пути в 1000 лье (хорошее сравнение), это даже не полшага и не четверть. В сравнении с практически поголовным незнанием бурятского языка - это вообще не имеет никакого значения (может грубо, но это так и есть). Может стоит начать с изучения языка? А затем уже править "произношение"? |
Ротари, имхо, все имеет свое значение. и одно другому никак не мешает - изучение языков (тут вы совершенно правы) и ПРАВИЛЬНЫЕ названия и термины БУРЯТСКОГО же языка.
с точки зрения символизма отказ от навязанных понятий - это и есть начало большого пути очищения, я полностью согласен с уважаемым Доджем - пусть для кого-то это будет началом, а для кого-то - лишней минутой для честных размышлений.
просто правильные понятия и термины будут влиять на ваше собственное отношение к своему языку (читай - традициям и культуре). имхо, очень нужно развивать в себе уважение к своей собственной языковой традиции. |
|
| Вернуться к началу |
|
dGalsan
тэнгэри
Зарегистрирован: Feb 12, 2004
Сообщения: 10453
Откуда: mw |
| Добавлено: 27.11.07, 00:52 +0000 |
|
|
| ptashka писал(а): | Дальнейшие прения считаю не рациональными - потому что понятия лошади и телеги у нас несколько отличны. И еще в силу явной упертости г-на Доджа. Мне не сложно перейти с позы на бууза, но в любом случае - это мое личное дело.
Если роль СБН в деле возрождения бурятской культуры состоит в крестовом походе против слова "позы" (столь привычного и родного если не для Вас, то все же для многих людей) то... удачи! Выгоняйте с форума тех, кто не привык говорить "бууза" и можете праздновать свою победу :D |
а у вас есть еще аргументы в пользу употребления слова "позы", кроме какого-то панического страха администраторской власти в форуме?
конкретно по этому аргументу - если вы опасаетесь преследования за употребления поз - вы можете не волноваться. до сих пор я например полагал, что мы просто все вместе пытаемся найти и/или ощутить ту семантическую разницу в понятиях "позы" и "буузы", кототорое делает ненужным одно из определений (ну право, может быть вы приведете какие-то убийственные аргументы, и мы все дружно скажем - "гарячие буряцкие позы" - это типа наше все, отстаньте от нас с кетайскими буузами, иш чо захотели, на святую русь со своей кетайщиной ;)))... простите мне такие шуточки, просто у меня почему-то впечатление, что ваш агрессивный протест пока не подкреплен ничем, кроме желания продемонстрировать свой протест. Что ж, это тоже неплохо, просто приглашаю Вас все-таки дискутировать более уважительно к своим собеседникам - хотя бы аргументировать. |
|
| Вернуться к началу |
|
dGalsan
тэнгэри
Зарегистрирован: Feb 12, 2004
Сообщения: 10453
Откуда: mw |
| Добавлено: 27.11.07, 01:02 +0000 |
|
|
| ptashka писал(а): |
Есть и более личное (куда ж без этого) объяснение: лично мне кажется, что если я с сегодняшнего дня резко начну говорить "бууза" (хотя всю жизнь говорила "позы" и когда вижу сие блюдо, в голове всплывает тоже "позы") - это будет какой-то нафиг не нужной профанацией и лицемерием.
Кидайте ваш очередной камень! :D |
неужели
вы всерьез воспринимаете себя "девочкой для бития"? )))))
давайте не будем кидаться камнями друг в друга, а просто попытаемся прислушаться к доводам и аргументам.
почему вы считаете, что правильное произношение нашего национального блюда будет "нафиг не нужной профанацией и лицемерием"? Что мешает например приступить к изучению родного нам всем буряад хэлэн, а если допустим это невозможно конкретно для вас, то зачем мешать другим? мне кажется (повторюсь уже в пятый наверное раз), что одно другому не мешает - не нужно полагать, что очистку идей и понятий нужно проводить во вред своим занятиям родным языком. Все это можно прекрасно совмещать, имхо. Не увидел ни одного серьезного аргумента со стороны мнения о том, что якобы "лучше начните изучать бурятский язык, вместо того чтобы нам впаривать тут про "позы" и буузы"" - так что мешает изучать язык и одновременно с этим размышлять над простыми вообщем-то словами, открывающими сложные вопросы? Считайте это просто пропедевтикой, и не более того - пятиминуткой мозговой гигиены, если так уместно выразиться. |
|
| Вернуться к началу |
|
dGalsan
тэнгэри
Зарегистрирован: Feb 12, 2004
Сообщения: 10453
Откуда: mw |
| Добавлено: 27.11.07, 01:17 +0000 |
|
|
| Японка писал(а): | | Просто сижу и читаю.... и вправду в нос тыкаете тем людям для которых слово "позы" и "буузы" одно и то же...... например я всегда говорила "позы" и все вокруг тоже.... я плохо знаю язык ..... но хочу изучить .... и если здесь будут говорить на бурятском и при этом приводить перевод, то это будет классно..... и в чисто бурятской речи именно употребление слова "буузы" будет кстати..... а в переводе все-равно будут "позы"...... я тоже вот так сразу не могу перейти на "буузы".... как-то внутри противостоит все...... точно так же... как бы я применяла бурятские слова в перемешку с русскими...... но.... давайте тут попробуем..... или нас, говорящих "позы", сразу выгонят с форума??? |
если вам не нужны бурятские понятия и определения, может быть, нужно быть последовательным до конца? т.е. значит ли сказанное вами, что вы готовы отказаться от названия "бурят"?
или может быть, лучше подумать на эту тему - что делает нас отличными от наших русских друзей? только ли привычка "брызгать", перед тем как "бухануть"? только ли разрез глаз и цвет кожи? что делает нас людьми своей собственной культуры и традиций? только ли неосознанное поклонение шаманским и буддийским ритуалам и/или празднования национальных праздников? как наша культура связана с СИМВОЛАМИ и ЗНАКАМИ? Буузы или позы? Улан-Удэ или верхнеудинск? Крест или камень? Бурятия или бурмундия? и тд и тп.
простые ведь вопросы, но открывают сложные темы.
давайте искать - размышлять и ошибаться, находить и думать - кто мы? зачем мы? почему мы? что привело нас в этот мир? мне кажется, нужно честно поразмышлять перед самим собой над этими вопросами. |
|
| Вернуться к началу |
|
sakura
ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2004
Сообщения: 896
|
| Добавлено: 27.11.07, 01:25 +0000 |
|
|
если не хочется изучать буряад хэл., не утруждаться,
совсем легко запомнить только одно слова - БУУЗА :idea:
буряад хэлэй vзэхэ дургуйм хадаа; зарим буряадууд,
БУУЗА гэжэ хэлэжэ hурабал болоно ааб даа :) |
|
| Вернуться к началу |
|
Японка
ахамад
Зарегистрирован: Dec 15, 2004
Сообщения: 853
Откуда: У-У |
| Добавлено: 27.11.07, 01:46 +0000 |
|
|
| dGalsan писал(а): | | Японка писал(а): | | Просто сижу и читаю.... и вправду в нос тыкаете тем людям для которых слово "позы" и "буузы" одно и то же...... например я всегда говорила "позы" и все вокруг тоже.... я плохо знаю язык ..... но хочу изучить .... и если здесь будут говорить на бурятском и при этом приводить перевод, то это будет классно..... и в чисто бурятской речи именно употребление слова "буузы" будет кстати..... а в переводе все-равно будут "позы"...... я тоже вот так сразу не могу перейти на "буузы".... как-то внутри противостоит все...... точно так же... как бы я применяла бурятские слова в перемешку с русскими...... но.... давайте тут попробуем..... или нас, говорящих "позы", сразу выгонят с форума??? |
если вам не нужны бурятские понятия и определения, может быть, нужно быть последовательным до конца? т.е. значит ли сказанное вами, что вы готовы отказаться от названия "бурят"?
или может быть, лучше подумать на эту тему - что делает нас отличными от наших русских друзей? только ли привычка "брызгать", перед тем как "бухануть"? только ли разрез глаз и цвет кожи? что делает нас людьми своей собственной культуры и традиций? только ли неосознанное поклонение шаманским и буддийским ритуалам и/или празднования национальных праздников? как наша культура связана с СИМВОЛАМИ и ЗНАКАМИ? Буузы или позы? Улан-Удэ или верхнеудинск? Крест или камень? Бурятия или бурмундия? и тд и тп.
простые ведь вопросы, но открывают сложные темы.
давайте искать - размышлять и ошибаться, находить и думать - кто мы? зачем мы? почему мы? что привело нас в этот мир? мне кажется, нужно честно поразмышлять перед самим собой над этими вопросами. |
Сказанное мною не значит, что я готова отказаться от своей национальности. Или вы хотите назвать меня не буряткой? ДГалсан....... я высказываю свои ощущения.... и я буду говорить "буузы" только в том случае, когда я буду говорить по бурятски..... а я только учусь..... и мне кажется глупым вставлять в предложение лишь одно бурятское слово..... И лишь потому, что Вы хотите, чтобы все буряты говорили вместо слова "позы" "буузы" я этого делать не буду....... Походит на то, что поверх художественного шедевра нарисовали другую картину (не скажу, что плохую)..... и если отколупать какой-то маленький островочек этой картины... будет проглядывать та внутренняя...... это будет вносить резонанс в восприятие....... надо либо не отколупывать...... (хотя я за исконное)..... либо отколупать её полностью.......
_________________
[img]http://www.lines.wlal.ru/cache/37536105.png[/img] |
|
| Вернуться к началу |
|
Японка
ахамад
Зарегистрирован: Dec 15, 2004
Сообщения: 853
Откуда: У-У |
| Добавлено: 27.11.07, 01:50 +0000 |
|
|
| sakura писал(а): | если не хочется изучать буряад хэл., не утруждаться,
совсем легко запомнить только одно слова - БУУЗА :idea:
буряад хэлэй vзэхэ дургуйм хадаа; зарим буряадууд,
БУУЗА гэжэ хэлэжэ hурабал болоно ааб даа :) |
слышите звон.....
_________________
[img]http://www.lines.wlal.ru/cache/37536105.png[/img] |
|
| Вернуться к началу |
|
Stryker
(^_^)
Зарегистрирован: Jan 25, 2006
Сообщения: 653
|
| Добавлено: 27.11.07, 01:53 +0000 |
|
|
| tri_tabuna писал(а): | мгм. мне кажется надо чаще использовать бурятский на форуме. например, вводить формулы вежливости. то есть те кто пишет, могли бы использовать какой-то миниальный набор слов наряду с основным русским.
чтобы слова примелькались. |
:!: :!: +100
_________________
 |
|
| Вернуться к началу |
|
dGalsan
тэнгэри
Зарегистрирован: Feb 12, 2004
Сообщения: 10453
Откуда: mw |
| Добавлено: 27.11.07, 02:11 +0000 |
|
|
| Японка писал(а): |
Сказанное мною не значит, что я готова отказаться от своей национальности. Или вы хотите назвать меня не буряткой? ДГалсан....... я высказываю свои ощущения.... и я буду говорить "буузы" только в том случае, когда я буду говорить по бурятски..... а я только учусь..... и мне кажется глупым вставлять в предложение лишь одно бурятское слово..... И лишь потому, что Вы хотите, чтобы все буряты говорили вместо слова "позы" "буузы" я этого делать не буду....... Походит на то, что поверх художественного шедевра нарисовали другую картину (не скажу, что плохую)..... и если отколупать какой-то маленький островочек этой картины... будет проглядывать та внутренняя...... это будет вносить резонанс в восприятие....... надо либо не отколупывать...... (хотя я за исконное)..... либо отколупать её полностью....... |
эээ, да ничего глупого в этом нет. наверное, вам просто непривычно. Буузы совершенно нормально звучат, почти как те самые позы )))
и вы не злитесь попусту,
вообще-то до сих пор предлагал вам и всем, включая себя, просто подумать над этими вопросами. я ведь знаю нашу бурятскую упрямость ;)))) сам такой )))) просто слово "позы" - это еще и тонкая насмешка, это тоже нужно понимать. вы конечно меня можете упрекать в закомплексованности там и прочих смертных грехах, но факт остается фактом - слово "позы" в русском языке носит совсем другой смысл, чем понятия "буузы" в бурятском. Это НЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ. Это РАЗНЫЕ СМЫСЛЫ. Я отказываю в праве на существование слову "позы" в качестве обозначения "БУУЗА". И я делаю это сознательно, и уже на протяжении шести страниц обсуждений предлагаю всем интересующимся подумать, почему слово "позы" не имеет права на существование в устах уважающего себя бурята (бурятки). для начала нужно просто подумать. |
|
| Вернуться к началу |
|
Японка
ахамад
Зарегистрирован: Dec 15, 2004
Сообщения: 853
Откуда: У-У |
| Добавлено: 27.11.07, 02:25 +0000 |
|
|
Ну наканецта я поняла...... ДГалсан Вы живете не в У-У??? Я живу в У-У и для всех, кто живет в Бурятии название "позы" означает "буузы" и ни для кого не кажется это смешным....... как ни назови позы )))) они так и останутся буузами, даже если это у кого-то вызывает смех.....
Вчера сын ржал над Титикакой .........
_________________
[img]http://www.lines.wlal.ru/cache/37536105.png[/img] |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
  |
Список форумов Сайт бурятского народа -> Һан |
Часовой пояс: GMT - 3
На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, ...63, 64, 65, 66, 67 След. |
| Страница 6 из 67 |
|
Болею шаманской болезнью, духи зовут на Родину