|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
ershenab
ороошо
Зарегистрирован: Sep 18, 2003
Сообщения: 124
Откуда: Germany |
 Добавлено: 30.10.07, 06:01 +0000 Старомонгольская письменность |
 |
|
У меня начался семинар по "Графематике". Мне нужно сделать доклад о письменных системах. Хотела затронуть тему старомонгольской письменности. Тут я думаю не всякий подозревает, что оноя существовала и еще существует. \
Так вот мог бы мне кто-нибудь помочь и дать ссылки, а возможно литературу по данной теме порекомендовать. По крайней мере то, что я нашла в факультетской библиотеке было аж 60-х гг. советского издания. И видимо было не полит. корректным писать про это. А только про достоинства перехода на кириллицу. |
|
| Вернуться к началу |
|
ershenab
ороошо
Зарегистрирован: Sep 18, 2003
Сообщения: 124
Откуда: Germany |
| Добавлено: 30.10.07, 06:06 +0000 |
|
|
| кстати учебник бурятского языка на сайте написан в том же духе. |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 30.10.07, 09:47 +0000 Re: Старомонгольская письменность |
|
|
www.altaica.ru
_________________
 Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
tamerlan-76
ороошо
Зарегистрирован: Apr 07, 2007
Сообщения: 70
|
| Добавлено: 30.10.07, 10:37 +0000 |
|
|
| Дьёрдь Кара "Книги монгольских кочевников". М 1972г. |
|
| Вернуться к началу |
|
chess
ходо байгша
Зарегистрирован: Apr 21, 2005
Сообщения: 300
Откуда: Москва |
| Добавлено: 30.10.07, 10:52 +0000 |
|
|
| Цитата: | Тут я думаю не всякий подозревает, что оноя существовала и еще существует. \
|
да не, вроде все в курсе :) |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 30.10.07, 13:22 +0000 |
|
|
| chess писал(а): | | Цитата: | Тут я думаю не всякий подозревает, что оноя существовала и еще существует. \
|
да не, вроде все в курсе :) |
она имеет в виду профессорско-преподавательский состав Бохумского университета :D
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
NinjA
ходо байгша
Зарегистрирован: Mar 18, 2004
Сообщения: 370
Откуда: Ханское монгольское государство (четвертый северный тумэн) |
| Добавлено: 18.11.07, 13:26 +0000 |
|
|
Скажите,а как по английски тумэн правильно пишется?
_________________
Bi Mongol Hun!!!
"Под силой Неба Вечного
имя Хана свято,
да будет так
кто не почитает тот умрет" |
|
| Вернуться к началу |
|
ershenab
ороошо
Зарегистрирован: Sep 18, 2003
Сообщения: 124
Откуда: Germany |
| Добавлено: 18.11.07, 13:41 +0000 |
|
|
| NinjA писал(а): | | Скажите,а как по английски тумэн правильно пишется? |
Может "Toumen", потому что Tumen наверное будет читатся как тьюмен. |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 18.11.07, 14:41 +0000 |
|
|
| NinjA писал(а): | | Скажите,а как по английски тумэн правильно пишется? |
Twomen
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 18.11.07, 16:04 +0000 |
|
|
Truman?
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
therion
ахамад
Зарегистрирован: Dec 02, 2004
Сообщения: 817
Откуда: Ракедтэй Дээдэ Вольта |
| Добавлено: 19.11.07, 22:41 +0000 |
|
|
| ershenab писал(а): | | NinjA писал(а): | | Скажите,а как по английски тумэн правильно пишется? |
Может "Toumen", потому что Tumen наверное будет читатся как тьюмен. |
именно Tumen. А как англоговорящие будут произносить - это их проблемы. скажем имя Jesus - обычно произносят Хесус, т.к. оно чаще встречается у латиносов, а Meyer чаще как Мейер, а не Майер, как должно быть.
_________________
проект "Lemmata Buriatis":
http://buryad.blogspot.com/ |
|
| Вернуться к началу |
|
ershenab
ороошо
Зарегистрирован: Sep 18, 2003
Сообщения: 124
Откуда: Germany |
| Добавлено: 20.11.07, 07:15 +0000 |
|
|
| therion писал(а): | | ershenab писал(а): | | NinjA писал(а): | | Скажите,а как по английски тумэн правильно пишется? |
Может "Toumen", потому что Tumen наверное будет читатся как тьюмен. |
именно Tumen. А как англоговорящие будут произносить - это их проблемы. скажем имя Jesus - обычно произносят Хесус, т.к. оно чаще встречается у латиносов, а Meyer чаще как Мейер, а не Майер, как должно быть. |
Но он же хочет знать как будет по-английски!!! И тем самым хочет, чтобы его имя правильно читали.
А то у меня в загран. паспорте стоит французкий вариант написания моего имени Erjena. Ну вот все и читают его в Германии как Эрйена! |
|
| Вернуться к началу |
|
Dobro
ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2005
Сообщения: 715
Откуда: Улаан-Yдэ |
| Добавлено: 20.11.07, 10:25 +0000 |
|
|
| Tümen |
|
| Вернуться к началу |
|
NinjA
ходо байгша
Зарегистрирован: Mar 18, 2004
Сообщения: 370
Откуда: Ханское монгольское государство (четвертый северный тумэн) |
| Добавлено: 22.11.07, 01:04 +0000 |
|
|
Прошу прощения.Не имя собственное,а название военной старомонгольской единицы.
Вот по-русски -это было "тьма" если не ошибаюсь :lol:
_________________
Bi Mongol Hun!!!
"Под силой Неба Вечного
имя Хана свято,
да будет так
кто не почитает тот умрет" |
|
| Вернуться к началу |
|
Dobro
ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2005
Сообщения: 715
Откуда: Улаан-Yдэ |
| Добавлено: 05.12.07, 06:53 +0000 |
|
|
| Tsebeen писал(а): | | chess писал(а): | | Цитата: | Тут я думаю не всякий подозревает, что оноя существовала и еще существует. \
|
да не, вроде все в курсе :) |
она имеет в виду профессорско-преподавательский состав Бохумского университета :D |
Так неужто дремучие там такие? :wink: Вот недавно ссылку на статью встретил:
Doerfer, G., 1992: Mongolica im Altturkischen. In: B. Lewin zu Ehre. Festschrift aus Anlass seines 65. Geburtstages, Bd. III: Korea. Bochum: Brockmayer (Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung). - в Бохуме же издано. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Хайтек нужно развивать в Бурятии.