|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
ershenab
ороошо
Зарегистрирован: Sep 18, 2003
Сообщения: 124
Откуда: Germany |
 Добавлено: 05.12.07, 09:18 +0000 |
 |
|
| Dobro писал(а): | | Tsebeen писал(а): | | chess писал(а): | | Цитата: | Тут я думаю не всякий подозревает, что оноя существовала и еще существует. \
|
да не, вроде все в курсе :) |
она имеет в виду профессорско-преподавательский состав Бохумского университета :D |
Так неужто дремучие там такие? :wink: Вот недавно ссылку на статью встретил:
Doerfer, G., 1992: Mongolica im Altturkischen. In: B. Lewin zu Ehre. Festschrift aus Anlass seines 65. Geburtstages, Bd. III: Korea. Bochum: Brockmayer (Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung). - в Бохуме же издано. |
а я не утверждала, что вообще никто не знает. я имела конретно мой институт.
я и не учусь на восточном факультете |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 05.12.07, 13:06 +0000 |
|
|
Там скорее всего и про герра Дёрфера мало кто знает :lol:
_________________
 Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
Dobro
ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2005
Сообщения: 715
Откуда: Улаан-Yдэ |
| Добавлено: 05.12.07, 14:10 +0000 |
|
|
| ershenab писал(а): | | а я не утверждала, что вообще никто не знает. я имела конкретно мой институт. я и не учусь на восточном факультете |
Как доклад-то? |
|
| Вернуться к началу |
|
Mongol_Ard
ахамад
Зарегистрирован: Jul 28, 2006
Сообщения: 946
|
| Добавлено: 12.12.07, 16:16 +0000 Худам Монгол бичиг - монгольская письменность |
|
|
| Яклич писал(а): | | Интересная тема получилась. Кстати, кто-нибудь знает старомонгольскую письменность, структуру письма, порядок написания слов. Хотелось бы узнать, а то кажется что спор на пустом месте. Просто интересно стало, возможно ли восстановить. Иврит ведь восстановили, хотя он полностью был утерян, но в итоге получился конечно немного другой язык более приспособленный к современным языкам. То есть имел ввиду что языки находятся как бы в эволюционном развитии, что-то не подходящее под современность постепенно утрачивается. Ладно, относительно старомонгольской письменности как его можно приспособить для компьютера, клавиатуры и т.д. |
давай изучаем
 Х+а+г+у+ч+и+н М+о+нг+г+о+л Б+и+ч+и+г =Хагучин Монгол бичиг
______________________________________________Хуучин Монгол бичиг
____________________________________Cтаромонгольская письменность
Последний раз редактировалось: Mongol_Ard (12.12.07, 21:44 +0000), всего редактировалось 6 раз(а) |
|
| Вернуться к началу |
|
Mongol_Ard
ахамад
Зарегистрирован: Jul 28, 2006
Сообщения: 946
|
| Добавлено: 12.12.07, 19:38 +0000 Re: Худам Монгол бичиг-монгольская письменность |
|
|
Дараах зvйлийг худам монголоор бичиж егне vv
1. Терсен едрийн баяр хvргэе
2. Шинэ жилийн мэнд хvргэе |
|
| Вернуться к началу |
|
Mongol_Ard
ахамад
Зарегистрирован: Jul 28, 2006
Сообщения: 946
|
| Добавлено: 12.12.07, 21:13 +0000 Re: Худам Монгол бичиг-монгольская письменность |
|
|
Cyrillic alphabet
Transliteration
Khün bür törzh mendlekhee erkh čölöötei, adilkhan ner törtei, izhil erkhtei baidag. Oyuun ukhaan nandin čanar zayaasan khün gegč öör khoorondoo akhan düügiin üzel sanaagaar khar'tsakh učirtai.
Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Последний раз редактировалось: Mongol_Ard (12.12.07, 21:21 +0000), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
| Вернуться к началу |
|
Mongol_Ard
ахамад
Зарегистрирован: Jul 28, 2006
Сообщения: 946
|
|
| Вернуться к началу |
|
songool
соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004
Сообщения: 2359
Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
| Добавлено: 12.12.07, 23:39 +0000 |
|
|
главное преимущество худам бичига над остальными это то что пишется так а читается по разнному.
то есть слово čеčеk
ойраты и халхасцы селенгинские буряты читают цэцэг
южные монголы чэчэг
хорчины харчины шэшэг
буряты сэсэг.
письменность нас обьединяло. все таки боялись хоть какого то единства наших народов.
Цэбээн лучше знает чем закончилось попытка совместно развивать наш язык.
_________________
миний блогто айлчалаарай!!!
http://songolia.blogspot.com |
|
| Вернуться к началу |
|
dGalsan
тэнгэри
Зарегистрирован: Feb 12, 2004
Сообщения: 10453
Откуда: mw |
|
| Вернуться к началу |
|
dGalsan
тэнгэри
Зарегистрирован: Feb 12, 2004
Сообщения: 10453
Откуда: mw |
| Добавлено: 14.12.07, 12:07 +0000 |
|
|
устанавливаются следующим образом -
в WinXP - копируете в папку c:/windows/fonts
в Mac OS X - копируете в папку Users/имя юзера/Library/Fonts |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 24.12.07, 01:33 +0000 |
|
|
2Mongol_Ard
bicig-ийн bi нь буруу болсон байна. (bu) гэж бичвэл эвтэй харагдана.
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 24.12.07, 02:05 +0000 Re: словарь |
|
|
| Удуит писал(а): | А есть какой-нибудь словарь по старомонгольскому
языку? |
есть, но не самый лучший
http://www.franklang.ru/260/
в конце списка
а этим словарем я не пользовался, но первое впечатление благоприятное. Хотя у некоторых слов нет определний, радует то, что они есть в словаре (определение дело наживное ))
http://www.linguamongolia.co.uk/searchdict.html
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
schaefer
ороошо
Зарегистрирован: Dec 26, 2007
Сообщения: 60
Откуда: iz D(aleka) |
| Добавлено: 28.12.07, 10:15 +0000 |
|
|
| А по-моему, Тумэн=10 тысяч, значит по-немецки: Zehntausend, а по-английски: Tenthousand |
|
| Вернуться к началу |
|
Dobro
ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2005
Сообщения: 715
Откуда: Улаан-Yдэ |
| Добавлено: 31.12.07, 08:44 +0000 |
|
|
| schaefer писал(а): | | А по-моему, Тумэн=10 тысяч, значит по-немецки: Zehntausend, а по-английски: Tenthousand |
Это уже перевод, а не транслитерация... |
|
| Вернуться к началу |
|
dGalsan
тэнгэри
Зарегистрирован: Feb 12, 2004
Сообщения: 10453
Откуда: mw |
| Добавлено: 31.12.07, 09:53 +0000 |
|
|
| NinjA писал(а): | Прошу прощения.Не имя собственное,а название военной старомонгольской единицы.
Вот по-русски -это было "тьма" если не ошибаюсь :lol: |
тьма = 10 000 воинов |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
čaγan цаган/чаган (white)-Цагаан
aγulan-Aгулан (mountain)-Уулан
Хайтек нужно развивать в Бурятии.