Что значат бурятские имена

Добавлено: 06.01.10, 12:21 +0000

САГААДАЙ - Белый, светлый
САЙЖИН(тиб.) - Дарующий пищу, подающий милостыню.
САЙНБАТА - Крепкий прекрасный.
САЙНБАЯР - Прекрасная радость.
САЙНБЭЛИГ - Прекрасная мудрость.
САЙНЖАРГАЛ - Прекрасное счастье.
САМБУ(тиб.) - Хороший, добрый, красивый
САМДАН(тиб.) - Имя произошло от буддийского понятия дхьяна-самдан, означающего начальную стадию сосредоточения, медитации, при которой объект сосредоточения полностью овладевает умом. Одним словом — размышление, созерцание.
САМПИЛ(тиб,) - Практикующий созерцание.
САНГАЖАП(санскр.) - Охраняемый общиной (т.е. сангхой буддистов).
САНДАГ, САНДАК,(тиб.) - Владыка тайного. Эпитет Бодхисаттвы Ваджрапани (бур. Ошор Вани). См. пояснения к ЧАГДАР.
САНДАН - То же, что Самдан.
САНЖАЙ(тиб.) - Распространяющий чистоту. Тибетский перевод слова Будда, эпитет Будды.
САНЖАЙЖАБ(тиб.) - Защищенный Буддой.
САНЖАДОРЖО(тиб.) - Алмазный Будда.
САНЖАРАГША(санскрит—тиб.) - Покровительство Будды.
САНЖИД(тиб.) - Очищающий. Эпитет огня, воды и священной травы куша.
САНЖИДМА - Женская форма от Санжид.
САНЖИМА(тиб.) - Чистая, честная.
САНЖИМИТЫП(тиб.) - Непобедимый.
САРАН - Луна.
САРАНГЭРЭЛ - Лунный свет, луч.
САРАНСЭСЭГ - Лунный цветок.
САРАНТУЯ - Лунная заря.
САРУУЛ - Светлейшая, талантливая.
САРЮУН - Прекрасный, великолепный.
САХИР - Бледный, белесый.
САЯН - В честь Саянских гор.
САЯНА - Женская форма от Саян.
СОДБО - То же, что Зодбо.
СОДНОМБАЛ(тиб.) - Увеличивающий, умножающий духовные заслуги.
СОДНОМ(тиб.) - Духовная заслуга, добродетели, приобретаемые в результате совершения добродетельных поступков.
СОЕЛ - Образованность, воспитанность, культура.
СОЕЛМА - Женская форма от Соел.
СОЙЖИМА - Женская форма от Сойжин.
СОЙЖИН(тиб.) - Дарующий исцеление, исцелитель.
СОКТО - правильно — Согто — Искристый, живой.
СОЛБОН - Существуют два значения: планета Венера, что соответствует пятнице и ловкий, проворный.
СОЛОНГО - Радуга.
СОЛТО - Славный, известный, знаменитый.
СОСОР(тиб.) - Обычный.
СРОНЗОН(тиб.) - Прямолинейный, не сгибающийся. Имя в сочетании с Гампо (Сронцзан Гампо) — прославленного царя Тибета VII века, создавшего обширное тибетское государство и считавшегося покровителем буддизма.
СУБАДИ, СУБДА - Жемчуг, жемчужина.
СУЛЬТИМ(тиб.) - Нравственный. Буддийское понятие о моральной чистоте (мысли, речи и деяний); одна из парамит (см. Абармит)
СУМАТИ(санскр.) - Ученый, образованный.
СУМАТИРАДНА(санскр.) - Драгоценное знание, или сокровищница учености. Имя Ринчена Номтоева (1820—1907) — видного бурятского ученого, литератора и просветителя второй половине XIX в.
СУМБЭР(санскр.) - Бурято-монгольская форма от Сумеру — царь гор. Название мифической горы, центра вселенной.
СУНДАР(тиб.) - Распространяющий наставления.
СУРАНЗАН - Магнит.
СУРУН(тиб.) - Охрана, амулет.
СУХЭ - Топор.
СУХЭБААТАР - Топор—богатырь. Имя Монгольского революционера, полководца. Одного из основателей Монгольской Народной Республики.
СЫЖИП(тиб.) - Защищенный, охраняемый жизнью.
СЭБЭГМИД(тиб.) - Вечная жизнь, неизмеримая жизнь. Имя Будды Амитаюс, божества долголетия.
СЭМЖЭД(тиб.) - Радующая ум. Эпитет богини Умы, .царицы небес.
СЭНГЭ(санскрит.) - Лев.
СЭНГЭЛ, СЭНГЭЛЭН - Веселый, радостный.
СЭНДЭМА(тиб.) - Львиноликая. Имя небесной феи (Дакини) мудрости.
СЭНХЭ - Иней.
СЭРГЭЛЭН - Проворный, шустрый.
СЭРЖИМА(тиб.) - Золотистая.
СЭРЖИМЭДЭГ(тиб.) - Золотой цветок.
СЭРЭМЖЭ - Бдительность, чуткость.
СЭСЭГ, СЭСЭГМА - Цветок.
СЭСЭН - Умный, мудрый.
СЭСЭРЛИГ - Цветник, сад.
ТАБХАЙ(тиб.) - Искусный, способный.
ТАГАР(тиб.) - Белый тигр. Имя божества класса нагов.
ТАМИР - Сила (физическая), энергия, здоровье.
ТАМЖИД(тиб.) - Всеблагостный.
ТОГМИД, ТОГМИТ(тиб.) - Не имеющий начала, изначальный вечный; эпитет Адибудды.
ТОЛОН - Луч, блеск, сияние, чистота.
ТУБДЭН(тиб.) - Учение Будды, буддизм.
ТУБЧИН, ТУБШИН(тиб.) - Великий, святой, эпитет Будды.
ТУВАН(тиб.) - владыка аскетов, эпитет Будды
ТУВАНДОРЖО(тиб.) - Алмазный владыка аскетов.
ТУГЭЛДЭР - Полный, преисполненный.
ТУГЭС - Полный, завершенный.
ТУГЭСБАТА - Крепкий полный.
ТУГЭСБАЯН - Полный богатства.
ТУГЭСБАЯР - Полная радость.
ТУГЭСБАЯСХАЛАН - Полная радость.
ТУГЭСЖАРГАЛ - Полное счастье.
ТУГЭТ - Тибетец.
ТУДУП, ТУДЭБ(тиб.) - Мощный, магический.
ТУДЭН(тиб.) - Сильный, могущественный.
ТУМЭН - Десять тысяч, много изобилия.
ТУМЭНБАТА - Крепкое изобилие.
ТУМЭНБАЯР - Изобильная радость.
ТУМЭНЖАРГАЛ - Изобильное счастье.
ТУМЭР - Железо.
ТУМЭРБААТАР - Железный богатырь.
ТУНГАЛАГ - Прозрачная, чистая.
ТУРГЭН - Быстрый, проворный. Ср. Тургеюв.
ТУШЭМЭЛ - Вельможа, сановник, министр.
ТУШИН(тиб.) - Великая сила магии.
ТУЯНА - Стилизованная форма от "туяа" — оря, лучи света, сияние
ТЭМУЛЭН - Устремляющаяся вперед, стремительная. Имя дочери Чингисхана (1153—1227).
ТЭХЭ - коза.
УБАШИ(санскр.) - Мирянин, принявший обеты.
УДБАЛ(санскр.) - Голубой лотос.
УЕН - Горностай.
УЛЗЫ - Распространяющее счастье.
УЛЗЫЖАРГАЛ - Счастье.
УЛЭМЖЭ - Много, изобилие. Планета Меркурий, что соответствует среде.
УНЭРМА - Счастливая.
УНЭРСАЙХАН - Красивое счастье.
УРЖАН(тиб.) - Головное украшение, корона.
УРЖИМА(тиб.) - Диадема.
УРИН - Нежная, ласковая, приветливая.
УРИНБАЯР - Нежная радость.
УРИНГЭРЭЛ - Нежный свет.
УРИНЖАРГАЛ - Нежное счастье.
УРИНСЭСЭГ - Нежный цветок.
УРИНТУЯ - Нежная заря.
УЯНГА - Гибкая, пластичная, мелодичная.
ХАДАН(тиб.) - Имеющий богов, эпитет Лхасы.
ХАЖИД(тиб.) - Небожитель, пребывающий на небесах.
ХАЖИДМА - Женская форма от Хажид.
ХАЙБЗАН(тиб.) - Духовное лицо, монах, ученый и праведный.
ХАЙДАБ, ХАЙДАП(тиб.) - Умный, святой.
ХАЙДАН(тиб.) - Мудрый, стойкий.
ХАЙМЧИГ(тиб.) - Выдающийся знаток, известный ученый.
ХАМАЦЫРЕН (от Лхаманырен)(тиб.) - Богиня долгой жизни.
ХАНДА(тиб.) - Шествующий по небу; эпитет солнца.
ХАНДАЖАП(тиб.) - Покровительствуемый небесной феей (Дакиней).
ХАНДАМА(тиб.) - Дакини, небесные феи, женские божества. Буквально: шествующая по небу.
ХАШ - Халцедон.
ХАШБААТАР - Халцедоновый богатырь. Имя прославленного монгольского полководца во время создания Монгольской Народной Республики.
ХОНГОР - Милый, обаятельный, ласковый.
ХОРЛО(тиб.) - Круг, колесо.
ХУБДАЙ - Янтарный.
ХУБИСХАЛ - Изменение, перемена.
ХУБИТА - Имеющий судьбу.
ХУЛАН - Антилопа. Имя одной из жен Чингисхана.
ХУРЭЛ - Бронза.
ХУРЭЛБААТАР - Бронзовый богатырь.
ХУЯГ - Кольчуга, броня.
ХЭРМЭН - Белка.
ХЭШЭГТЭ - Счастье, благополучие, милость.
ЦОКТО - То же, что Сокто.
ЦЫБЕГМИТ - То же, что Сэбэгмид.
ЦЫБАН, ЦЭБЭН(тиб.) - Владыка жизни.
ЦЫБИК, ЦЭБЭГ(тиб.) - Бессмертный.
ЦЫБИКЖАБ, ЦЭБЭГЖАБ(тиб.) - Защищенный бессмертием, вечностью.
ЦЫДЕН, ЦЭДЭН(тиб.) - Крепкая жизнь.
ЦЫДЕНБАЛ, ЦЭДЭНБАЛ(тиб.) - Увеличивающий крепкую жизнь.
ЦЫДЕНЖАБ, ЦЭДЭНЖАБ(тиб.) - Защищенный крепкой жизнью.
ЦЫДЕНДАМБА, ЦЭДЭНДАМБА(тиб.) - Святая крепкая жизнь.
ЦЫДЕНЕШИ, ЦЭДЭНЕШИ(тиб.) - Всеведение крепкой жизни.
ЦЫДЫП, ЦЭДЭБ(тиб.) - Жизнедатель.
ЦЫМБАЛ(тиб.) - Процветание. Также встречается часто как — Сымбэл.
ЦЫПЕЛМА(тиб.) - Умножающая жизнь.
ЦЫРЕМЖИТ, ЦЭРЭМЖИТ(тиб.) - Счастье, благо долгой жизни.
ЦЫРЕН, ЦЭРЭН(тиб.) - Долгая жизнь.
ЦЫРЕНДАШИ, ЦЭРЭНДАША(тиб.) - Благоденствие долгой жизни.
ЦЫРЕНДОРЖО, ЦЭРЭНДОРЖО(тиб.) - Алмаз долгой жизни.
ЦЫРЕНДУЛМА, ЦЭРЭНДУЛМА(тиб.) - Долгая жизнь освободительницы, т.е. Белой Тары.
ЦЫРЕНДЫЖИД, ЦЭРЭНДЭЖЭД(тиб.) - Благополучная долгая жизнь.
ЦЫРЕНЖАБ, ЦЭРЭНЖАБ(тиб.) - Защищенный долгой жизнью.
ЦЫРЕТОР(тиб.) - Сокровищница долгой жизни.
ЦЫРМА - Женская форма от Цырен, хотя существует и форма Цыренма.
ЦЭПЭЛ(тиб.) - Продлевающий жизнь.
ЦЭРИГМА(тиб.) - Целительница.
ЦЭРЭМПИЛ(тиб.) - Умножающий долгую жизнь.

Добавлено: 06.01.10, 12:22 +0000

ЧАГДАР(тиб.) - С ваджрой в руке. Имя Ваджрапани (Ошорвани), гневного божества, символизирующего силу, уничтожающего неведение.
ЧИМБЭ - Форма от Жимбэ.
ЧИМИТ(тиб.) - Бессмертный.
ЧИМИТДОРЖИ(тиб.) - Алмаз бессмертия.
ЧИМИТЦУ - женская форма от Чимит.
ЧИНГИС - Имя человека тысячелетия, основателя Великого Монгольского государства.
ЧОЙБАЛСАН(тиб,) - Прекрасно процветающее учение.
ЧОЙБОН - То же, что Шойбон.
ЧОЙЖОЛ, ЧОЙЖИЛ(тиб.) - Царь, правящий согласно учению. Служит эпитетом Ямы, владыки царства мертвых.
ЧОЙЖОН(тиб.) - Защитник религии.
ЧОЙМПЭЛ(тиб.) - Распространяющий Учение.
ЧОЙНЖИН(тиб.) - Религиозное подношение, милостыня.
ЧОЙНХОР - тибетский перевод санскритского слова "дхармачакра", т.е. 'колесо учения Будды". Это один из широко распространенных атрибутов, символизирующий проповедь буддийского учения. Символ Чойнхор (Хорло) устанавливается на фронтоне буддийских храмов в сопровождении лежащих лани и оленя, что связывается с первой проповедью Будды в "Оленьем парке" в Бенаресе. Восемь спиц колеса символизируют "благородный восьмеричный путь", заповеданный в этой проповеди: — праведное воззрение; праведное поведение; праведная решимость; праведная речь; праведный образ жизни; праведное усилие; праведное осознание; праведное созерцание. Так же называется путь, по которому паломники совершают обход вокруг Лхасы, столицы Тибета и молитвенное колесо.
ЧОНСРУН(тиб.) - Охраняющий учение.
ШАГДАР - Форма от Чагдар.
ШАГЖИ(тиб.) - Буддийский термин, означающий мистический жест— мудра—определенное положение» руки и пальцев буддийских святых и лам. Буквально: знак пальцев руки.
ШИРАБ, ШИРАП(тиб.) - Интуиция; мудрость.
ШИРАБСЭНГЭ(санскрит—тиб.) - Лев мудрости.
ШИРИДАРМА(санскр.) - Великолепное Учение.
ШОДОН(тиб.) - Бурятская форма от тибетского "чортен". Чортен (санскр. ступа) — буддийское ритуальное сооружение определенных пропорций, воздвигаемое над мощами Будды, великих святых лам и т.п. Нам же больше известен под названием "субурган".
ШОЕН(тиб.) - Сфера религии.
ШОЙБОН(тиб.) - Подданный Учения, последователь буддийского Учения.
ШОЙДАГБА(тиб.) - Проповедник.
ШОЙЖОН - То же, что Чойжон.
ШОЙЖИНИМА(тиб.) - Солнце Учения.
ШОЙНХОР - То же, что Чойнхор.
ШОНО - Волк.
ШУЛУУН - Камень.
ШУЛУУНБАТА - Крепкий камень.
ШУЛУУНБААТАР - Каменный богатырь.
ШУЛУУНСЭСЭГ - Каменный цветок.
ЭДИР - Юный, молодой.
ЭЕЛДЭР - Любезный, деликатный, учтивый.
ЭЛБЭГ - Обильный, изобилующий.
ЭЛДЭБ-ОЧИР(монг.—санскр.) - Монгольский вариант имени Нацагдоржи, употребляющийся наравне с ним.
ЭНХЭ - Спокойный, благополучный.
ЭНХЭАМГАЛАН - Благополучное спокойствие. Имя Манчжурского императора Канси 17 века.
ЭНХЭБАТА - Крепкое благополучие.
ЭНХЭБААТАР - Мирный богатырь.
ЭНХЭБАЯР - Радостное благополучие.
ЭНХЭБУЛАД - Мирная сталь.
ЭНХЭЖАРГАЛ - Счастливое благополучие.
ЭНХЭТАЙБАН - Благополучный мир.
ЭНХЭРЭЛ - Нежность.
ЭРДЭМ - Наука, знание.
ЭРДЭМБАЯР - Радостное знание.
ЭРДЭМЖАРГАЛ - Счастливое знание.
ЭРДЭНИ - Драгоценность, сокровище.
ЭРДЭНИБАТА - Твердая драгоценность.
ЭРЖЕНА - Стилизованная форма от бурятского "эржэн" — перламутр.
ЭРХЭТЭ - Полноправный.
ЭТИГЭЛ - Надежный.
ЮМ(тиб.) - Имеет несколько значений: во-первых— мать, во-вторых — шакти, божественная сила (творческий женский аспект высшего божества — Шивы), в третьих — как буддийский термин — высшее знание, интуиция, всеохватывающий женский источник, из которого все проистекает и куда все возвращается. Наконец, в четвертых,— Юм— название третьей части "Ган-чжур". Имя Юм редко встречается отдельно, в основном в сложных композициях.
ЮМДОЛГОР(тиб.) - Мать — Белая спасительница, т.е. Белая Тара (бур: Сагаан Дара— Эхэ).
ЮМДОРЖИ(тиб.) - Алмаз (ваджра) интуиции.
ЮМДЫЛЫК(тиб.) - Счастье, благополучие матери.
ЮМЖАНА(тиб.) - Украшение матери, или око интуиции.
ЮМЖАП(тиб.) - Покровительствуемый высшим знанием.
ЮМЖИД(тиб.) - Счастье матери.
ЮМСУН, ЮМСУМ(тиб.) - Королева—мать.
ЮНДУН(тиб,) - Первое его значение— мистический крест, свастика, которая является одним из древнейших индийских символов благоденствия; второе— неизменный, нерушимый.
ЯБЖАН(тиб.) - Украшение отца.
ЯМПИЛ(тиб,) - Умножающий мелодию.
ЯНДАН(тиб.) - Мелодичный, звучный.
ЯНЖИМА(тиб.) - Владычица мелодии, обладающая мелодичным голосом. Эпитет Сарасвати, богини красноречия, песнопения, покровительницы искусств и наук.
ЯНЖИН - То же, что Янжима.
ЯНЖАЙ(тиб.) - Чудесная мелодия.

http://ayaganga.ru/imena.html

Добавлено: 07.01.10, 11:06 +0000

Помогите срочно найти значение имени Барадий! :cry:
_________________
Мнение не бывает истинным, или ложным, а лишь полезным или бесполезным ( Шри Ауробиндо)

Добавлено: 08.01.10, 03:20 +0000

Барадий - имя Богини Бради-Сари (тиб. Сосорбранма).
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/

Добавлено: 09.01.10, 10:59 +0000

Есть ли у бурят или у других монголоязычных народов имя Чингис (от Чингис хан), и что это слово означает на монгольском языке, и вообще монгольское ли это слово? Известно что Чингис хан это титул, но слово то чингис что-то да означало наверное, или это слово было придумано специально для Тэмуджина?

Добавлено: 11.01.10, 17:34 +0000

Монгольские князья Алтан, сын Хутулы, последнего хана Монголии, Сача-беки,Тайчу и Даритай, поклявшись Тэмуджину в верности, произнеся клятвы и заклинания, подняли его на белом войлоке и провозгласили ханом, присвоив ему имя или, скорее, титул ЧИНГИСХАНА.
Связана ли этимология этого звания с понятием силы? Должно ли оно внушать нам мысль о несгибаемом монархе? Может быть, оно связано с идеей вселенского господства?
Определенно известно то, что имя "ЧИНГИСХАН", впервые произнесенное там, в глухой степи между Ононом и Керуленом в бурятских кочевьях, в неустановленном году 12 столетия,ИМЯ, встреченное восторженно МОНГОЛАМИ и другими народами, облетело весь мир и сохранилось в веках......

Добавлено: 14.01.10, 12:19 +0000

а имя Безья что означает? это бурятское или тибетское имя?

Добавлено: 14.01.10, 13:17 +0000

Так получается слово чингис имеет не монгольские корни! А у кого есть какие соображения на эту тему, или что слыхали? Может в монгольских языках есть слова близкие по звучанию, может за 800 лет это слово изменилось как то, и звучит нынче немного по другому?

Добавлено: 26.01.10, 02:33 +0000

А "гис"?
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/

Добавлено: 26.01.10, 04:41 +0000

Шэнгэс :arrow: шэнгэхэ :arrow: погружаться, растворяться, пропитываться, просачиваться. Одно из предположении.

Добавлено: 26.01.10, 04:48 +0000

Чингис это титул придуманный монголами, поэтому происхождение его только монгольского. Во все другие языки имя Чингис пришло от монголов.
Чингис это титул означающий, всемогущий, всеохватывающий.

В современном языке этому слову близко по звучанию слово Тэнгис - море-океан.

Добавлено: 26.01.10, 04:56 +0000

Добавлено: 26.01.10, 07:58 +0000

Обсуждаемое