|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
enhd
ахамад
Зарегистрирован: Aug 15, 2003
Сообщения: 619
Откуда: Монголия |
 Добавлено: 18.01.12, 03:18 +0000 |
 |
|
Нашел также следующие (может имеет место дублирование с прежним постингом):
| Цитата: |
А
Авар. с .- Аймшиггүй
Авирмэд. с.- Чанад хязгаарт хүршгүй
Ананд. с. -Хотол баясаглан
Ангараг. с. – Марс мод, Мягмар гариг
Арилдий. т.- Ирт илд
Аюуш. с. – Насан цаглашгүй
Аюур .с. – Анагаагч
Б
Бавуу . т. – Баатар
Багаа. с.- Аз жаргал, амар мэнд
Бадам. с . – Лянхуа цэцэг
Бадгар . с. – Цагаан лянхуа
Бадмаараг .с.- Бадмаараг цэцэг
Бадраа .с. – Сайн
Базар .с. – Очир алмаз
Бал . т. – Цог
Балбар .с.-Цогбадрах
Балган .т. – Цогт итгэл
Балгармаа .т. – Цогт цагаан эх
Балдан . т. -Төгс цогт
Балжин .т. – Цогийг өгөгч
Балжир .т. – Цог заль бүрдсэн
Балсан . т. -Сайн цогт
Балхаа .т. – Цогт тэнгэр
Бамуу .т. – Баатар эх
Бархас .с. – Цог жавхлан
Бизьяа .с. – Тэмцэл, ялалт
Биндэрьяа .с.- Биндэрьяа эрдэнэ
Буд .с. – Ухаантай, цэцэн
Бүжин .т.- Бага хүүхэд
Бүжинлхам .т. – хүү төрүүлэх охин тэнгэр
Бүжмаа .т.- хүү төрүүлэх эх
Бэгз .т. – Бэгтэр хуяг
Бямба .т. – асрагч, хагас сайн өдөр
Бяруузана .с. – Сайтар гэрэл гийгүүлэгч
В
Ванган .т. Эрхэм итгэл
Вандан .т. – Эрх төгөлдөр
Ванжид .т. – Эрхээр үйлдэгч
Г
Гаадамба .т. – Төгөс баясаглант
Гаадан .т.- Баясаглан төгөлдөр
Гаадмаа .т. – Баясаглан төгөлдөр эх
Гаваа .т. – Баясаглан
Гайтав .т.- Бэрхийг чадагч
Галдан .т. – хувь төгөлдөр
Галзагд .с. – Цагийн хүрд
Галиндэв .с. – Хар охин тэнгэр
Галсан .т. – Сайн хувьт
Гандан .т. – Төгс баясанлант
Ганжуур .т. – Зарлигийн орчуулага
Гарди.с. – Хаан шувуу
Гиваа .т. – Буян
Гиймаа .т. – Буянт эх
Гимпэл .т. – Буянт эх
Говийлха .т. – Заяагч эх
Гомбо .т. – Итгэл, шүтээн
Гомоо .т. – Дээд
Гомпэл .т. – Итгэл арвижих
Гонсон .т. – Сайн итгэлт
Гончиг .т. – Чухаг дээд
Готов .т. – Хуяг
Гочоо .т. – Хуяг
Гунгаа .т. – Хотлын баясаглан
Гүнд .т. – Хотол
Гүндэг .т. – Бүхнийг онох
Гүнжид .т.- Бүхнийг үүсгэгч
Гүнсмаа .т.- Хотол сайн эх
Гүнсэн .т. – Хотол сайн
Гүнтэв .т. – Бүхнийг чадагч
Гүнчин .т. – Хамгийг айлдагч
Гүр .с. – Лам, тойн
Гэлэг .т. – Сайн буян
Гэлэн .т. – Буяны садан
Гэмпэл т. – Буян арвижих
Гэндэн .т. – Хувраг
Гэнэн .т.- Буяны шадар
Гэсэр .т. – Цэцгийн тоорцог
Д
Даваа .т. – Сар саран
Дагва .т – Эзэн
Дагдан .т. – Алдар төгс
Дагзмаа .т. -Алдар баригч
Дагмид .т. – Би үгүй, Эзэн үгүй
Дагий .т. – Хатагтай
Далхаа .т. – Дайсан тэнгэр
Дамба .т. – Дээд
Дамдин .т. – Морин хоолойт
Дампил .т. – Сургаал арвижих
Дамчаа .т. – Дээд ном
Дангаа .т. – Төгөлдөр баясаглан
Данзан .т. – Сургаал баригч
Дансран .т. -Шулуун шудрага
Дансүрэн .т. – Шашны сахиус
Данший .т. -Шашны өлзий
Даржаа .т.- Өргөжин дэлгэрэх
Дарий .с.-Дарь эх
Дарь .с. -Гэтэлгэгч, дарь эх
Даш .т. – Өлзий
Диваа .с. – Эзэн тэнгэр
Довдон .т. – Хүч төгс
Довчин .т. – Их хүчит
Догмид .т. – Атаа үгүй
Догсом .т. – Гурван явдал
Долгор .т. – Цагаан дарь эхийн нэр
Должин .т. – Гэтэлгэгч ногоон\ Ногоон дарь эх\
Домий .т. – Зул
Дондов .т. – Үйл бүтээгч
Дондов .т. – Үйл бүтээгч
Донид .т. – Хоосон чанар
Дорж .т. – Чулууны ноён \ алмааз\
Дорлиг .т. – Сайн очир
Дугар .т. – Цагаан шүхэрт
Дулам .т.- Гэтэлгэгч эх
Дугар .т. – Цагаан дун
Дүвжир .т. – Бүтээл учруулах
Дүвчин .т. – Их бүтээлч
Дүйчир .т. – Хур бороо
Дүлзэн .т. -Номхон ёсыг баригч
Дэжид .т. – Амар жаргал
Дэлэг .т. – Сайн амаглан
Дэмбэрэл .т. – Шүтэн барилдах
Дэмид .т. – Хиргүй
Дэмчиг .т. – Дээд амаглан
Дэндэв .т. – Үнэн бүтэх
Дэнзмаа .т. – Үнэнийг баригч
Дэнсмаа .т. – Сайхан хоолойт эх
Дэчин .т.- Их амаглан
Дэчмаа .т. – Их амаглан эх
Ё
Ёндон .т. – Эрдэм
Ёнзон .т. – Нийтийг баригч мэргэн
Ж
Жав .т. – Аврал
Жавган .т. – Аврагч итгэл
Жавзан .т. Ариун богд
Жавзмаа .т.- Ариун богд эх
Жагар .т. – Энэтхэг орон
Жагварал .т.- Аймшгаас хагацсан
Жагдаг .т. – Төмөр чөдөр
Жадамба .т. – Найман мянгат
Жалмаа .т. – Ялгуулагч эх
Жалсрай .т. – Агь, хан хөвгүүн
Жалцав .т. – Ялгуусны орлогч
Жалцан .т. – Ялгуусны орлогч
Жамбаа .т. – Энэрэл, Асрал
Жамбал .т. -Зөөлөн цогт
Жамган .т. – Зөөлөн итгэл
Жамсран .т. – Эгч дүүс
Жамц .т. – Далай
Жамьян .т. – Зөөлөн эгшигт /Оюун билгийн бурхны нэр/
Жанлав .т. – Өгөлгийн давалгаа /өөрийн эрдмийг дамжуулна гэсэн санаа/
Жанрайсаг .т. – Нүдээр үзэгч
Жанчив .т. – Бодь
Жигдэн .т. – Ертөнц
Жигжид .т. – Айлган үйлдэгч
Жигжид .т.- Аюул үгүй
Жижлхам .т. – Хаврын охин тэнгэр
Жунай .т. – Гарах орон
Жүгдэр .т.- Үс нэр
Жүрмид .т. – Хувирашгүй
З
Загар. с .- Хүрд, Хорол
Загд .с. – Хүрд, Хорол
Зана .с. – Билэг, бэлэг
Зандраа . с.- Сар сарны бурханы нэр
Зундуй .с.- Хичээнгүй
Зүмбэрэл .т. -Рид хувилгаан
Зэгвэ .т. – Давхарласан, цогцолсон
Зэсэм .т. * Гурван үзүүр
Зээмаа .т.- Үзэсгэлэнт эх
И
Идшин .т. – Хүслийг хангагч
Индра .с. -хурмаст
Ичин .т. – Хүслийг хангагч
Л
Лайж .т.- Үйл, үйлийн
Лайшил .т. – Үйлс арвижах
Лайхан .т.-Үйлчин
Лайчин .т.- Их үйлс
Ламбаа .т. -Замч, аянчин
Ловон .т.- багш
Лодой .т. – оюун төгөлдөр
Ложоо .т.-уужим ухаан
Ломбо . т.-түшмэл
Лонжид .т.-Төгс жаргал
Лосол .т.- Гэгээн оюун сэргэлэн
Лочин .т. -Их хэлмэрч
Лувсан .т. – сайн оюут
Лудаа .т. – хийморь
Луузан .т.-оюун баригч
Лүдэв . с. -Лус бүтээгч
Лүмбэн .с. -Цэцглиг
Лүндэн .т.- Эш үзүүлэгч
Лха .т.- Тэнгэр
Лхагва .т.- Үлэмж илүү
Лхам .т. -Охин тэнгэр
Лхачин .т. -Их тэнгэр
Лхаашид .т.- Тэнгэрийн номлол
Лхүмбэ .т. – Сүндэрлэх
Лхүндэв. Т. -сүндэрлэн бүтэх
Лэгдэн .т .-Төгс сайн, төгөлдөр сайхан
Лэгжиймаа .т.-Сайтар төрсөн эх
Лэгцэг .т.- Сайн чуулган
Лэгшид .т.-Сайтар номлох
М
Маа .т. – эх
Маань .с. -эрдэнэ
Мааяа .с. -ид шид
Магван .т.- цэргийн ноён
Майдар .с.-Асрал, нигүүлсэнгүй
Мамба .с. -эмнэлэг, эмч
Манал .т.- Эмч лам
Мангаалам .с. -өлзий хутагт
Мангал .с. Өлзий
Мандаа .с. -Чимэг
Мандал .с. -Хүрээ мандал
Мандир .с. -Ордон өргөө, сүм
Манзшир .с. -Зөөлөн эгшигт
Мань .с. -Эрдэнэ
Махбал .с. -их хүчит
Махранз.с. -Их хаан
Миеэ .т. – Үл хөдлөх
Мижид .т. -Үл алзах
Минжүүр .т. – Урвахгүй өөрчлөгдөхгүй
Мишиг .т. -үл эвдрэх
Молом .т. Ерөөл
Мядаг .т. -Цэцэг
Мялхаа .т. -галын тэнгэр, галын бурхан
Мятав .т. -үл чадагдах
Н
Надмид .т. -Өвчин үгүй
Найдан .т. – Бат орших
Налжир .т. – Амарлингуй оршигч ба үлэмж үзэхүйг хосолсон даяан
Намбар .т. – Маш, үнэхээр сайтар, тийн арилсан
Намгүр .т. – Асар ариун
Насдаг .т.- Асар ариун
Намжиг .т. -Огторгуйн төмөр
Намжил .т. – Сайтар зохистой
Намнан .т. – гэгээн үзэгдэл
Намсан .т. – Маш сайн, үнэхээр
Намсрай .т. -Сайтар хөвгүүн
Намхай .т. – Огторгуй
Намчин .т. – асар их
Нандав .т. – гийгүүлэн бүтээгч
Нандий .с. -Баяр баясаглан
Нанжид .т. -Найиан гэгээн
Нанзад .т. – гийгүүлэн зохиогч
Нансал .т. – гэгээн гэрэлт
Нацаг .т. – Элдэв янз
Нинж т. – нийгүүлсэхүй
Нордов .т.- Эрдэнэ бүтээгч
Нордог .т.- Эдийн эзэн
Норжин .т. -Эд өгөгч
Норинпил .т. -Эрдэнэ арвижах
Норов .т. – эрдэнэ
Норолхаа .т. -Эдийн тэнгэр
Норсон .т. – Сайн эрдэнэ
Нүрзэд .т. – Түргэн зохиох
Ням .т. -Наран
Нямбуу .т. – Зүрх, зүрхэн
Нянгар .т. – Яруу алдар
О
Од .т. -Гэрэл
Одсэр .т. – Гэрэд
Одбаг .т. – Гэрэл арвижах
Одбагмид .т. -Гэрэл цаглашгүй
Ойдов .т. -Шил бүтэх
Ома .т. – Сүү
П
Пагва .т. -хутаг
Палам .т. – Алмаас
Паньд .т. -тус амаглан
Парчин .т. – бараамид, чанад хүрсэн
Пунсал .т.-Хоосролыг арилгагч
Пунцаг .т. – Хотол чуулган, хотол
Пүлжин .т. -дээж
Пүрэв .т. – Гадас
Пэл .т.-Арвижах
Пэлжид .т. – Арвин жаргал
Пэлжир .т. -Арвижах баялаг
Пэлжээ .т. – Үйлс
Пэрэнлэй .т. -үйлс
Р
Рааш .т.- Өлзий
Равдан .т. – Маш бат
Равгаа .т. – Маш баясах
Равжаа .т. Маш дэлгэрэх
Равжир .т. – Маш баялаг
Равсал .т. – машид гийгүүлэгч
Рагчаа .с. – Сахиус
Раднаа .с. – Эрдэнэ
Ранжин .т. – Өөрөө гарсан
Ринчин .т. – Их үнэт, эрдэнэ
Риймэд .т. – хир үгүй
Ролбий .т. -Цэнгэгч
Рэгдэн .т. – Язгуур төгөлдөр
Рэгжий .т. Язгуурын хөвгүүн
Рэгзэд .т. -Оюун ухаанаар үйлдэгч
Рэгзэн .т. – Арвис баригч, ухаан баригч
Рэнжин .т. -Эрдэнэ болсон
С
Салдан .т. – Төгс тодорхой
Саманд .с. – Бүрэн бүтэн
Самба .т.- санаа
Самбуу .т.- Сайн
Самдан .т.- Санал бат
Сампил .т. Сэтгэснийг арвитгагч
Самьяа .с. -Ёс журам
Сан .т.- сайн
Санвий .т. – нууцын
Сана .с. -Жувраг
Сандав .т.- Нууц бүтэх
Сандаг .т.- нууц эзэн
Сандуй .т.- Нууц хураангуй
Санж .т.- Бурхан
Санжаа .т. -бурхан
Санжид .т.- Сайн явдал
Санрав .т.- нууц бүтээх
Санчин .т.- Их сайн
Сарай .т.- агь хөвгүүн
Сахьяа .с.-найрамдал, нөхөрлөл
Совд .т.-хүлцэгүйт
Сорог .т.-Амь амьдрал
Сорогдог .т.-Амин эзэн
Соронзон .т.-Шудрага дөлгөөн
Сосор .т.- Тус тусдаа
Сундуй .т.-Шидэт үгийн хураангуй
Сунрав .т.- Сайн зарлиг, дээд
Сүглэгмаа .т.- Дүрс сайхан, царайлаг эх
Сүндэв .т.-Шид бүтэх
Сүнжид .т.- Тогтоон үүсгэх
Сүнрэв .т.- Шид бүтэх
Сүрмаа .т.-Сахиус
Сүрьеэ .т.-Нар гийгүүлэгч
Сүрэн .т.- Сахиус
Сэвжид .т -Сүр жавхлан
Сэлнэн .т- Сүрээр дарагч
Сэмбээ .т.- Баатар сэтгэлт
Сэнгээ .т.- Арслан
Сэр .т.- Алт, алтан
Сэрд .т.- Сансар
Сэрж .т.- Алтан
Сэр-Од .т. – Алтан гэрэл
Сэрсмаа .т.- Сайн алтан эх
Сэрсэн .т.- Сайн алтан
Сэртэв .т.- Алтан чадагч
Сэрчин .т.- Их алтан
Сэрчмаа .т.- Их алтан эх
Сэрээнэн .т.- Бугийг дарагч
Сэрээтэр .т.- Бугийг тонилгогч
Сэтэв .т. – Ширэн хуяг
Т
Тамжид .т. – Хамаг бүгд
Тарва .т.- Тонилгогч
Таяа .т.- Зах хязгаар
Товуу .т. -Догшин, хилэнтэн
Тогмид .т.- Торохгүй, тээгдэхгүй
Тойв .т.-сонсоглон
Тойвгоо .т.- Сонсоглон баяр
Тумбааш .т.- Зохилдсон
Түвдэн .т.-Бурханы шашин
Түдэв .т. -Хүчит чадалт
У
Увш .с.- Буяны шадар, буянд ойр
Удвал .с.-Удвал цэцэг
Х
Хажид .т.-Огторгуйд явагч
Хайдав .т.- Мэргэн шидэт
Хаймчиг .т.-Дээд мэргэн
Хайнзан .т.- Мэргэн шид баригч
Ханд .т.- Огторгуйгаар явагч
Хаян .т.- Амны хишиг
Хаянхярваа .с.-Морин хоолойт
Хорол .т.-Хүрд
Хуар .х.-Цэцэг
Ц
Цамба .т.-Эсруа тэнгэрийн нэр
Цогдог .т.-Чуулганы эзэн
Цогзол .т.- Дээд өршөөл
Цоо .т.- Нуур далай
Цоодол .т.- Далайг гэтлэх
Цүлтэм .т.-Ёс цааз
Цэвэг .т.- Насан хэмжих
Цэвэл .т.- Нас арвитгах
Цэвээн .т.- Насны эрхэт
Цэгмид .т.-Насан хязгаарлашгүй
Цэдэв .т.- Насны бүтээл
Цэдэн .т.- Насан төгөлдөр
Цэмпэл .т.-Насан арвижах
Цэнд .т. -Насны буян
Цэрмаа .т.-Урт наст эх
Цэрэв .т. -Төрөл тутам
Цэрэн .т.-Насан урт
Цээ .т.-Насан
Цээпил .т.-Нас арвижах
Ч
Чагдар .т.-Очир баригч
Чагнаа .т.- Мутартаа, гартаа
Чагцал .т.-Гар хавсрах, мөргөл
Чадраа .с.- Шавь, сурагч
Чалхаа .т.-Насны, сурагч
Чандмань-Хүссэн бүхнийг биелүүлэдэг домогт эрдэнийн чулуу
Чимид .т.-Үхэл үгүй
Чогдов .т.- Өв тэгш
Чогдог .т.-Эрхэм алдар
Чогсом .т.-Эрхэм дээд
Чодин .т.-Суврага
Чоён .т.-Номын агаар
Чойдог .т.- Номын алдар
Чоймбол .т.-Ном арвижах
Чоймчиг .т.- Дээд юм
Чойндон т. – Номт
Чойхор . т.-Номын хүрд
Ш
Шагдар .т.-Очир баригч
Шагж .с.-Бурхан багшийн төрсөн овгийн нэр
Шадав .т.-Ном бүтээл
Шарав .т.-Билиг сайтар
Шийлэг .т.-Сайн билиг
Шинэн .т.-Садан төрөл
Ширнэн .т.-Билгийн зүрхэн
Ширчин .т.- Бэлгэ тэмдэг
Ширчмаа .т.-Билгийн чанад хүрсэн эх
Ю
Юмчин .т.-Их эх
Юмчмаа .т.-Их эх
Юнгэр .т.-Цагаан гич
Юндэн .т.-Хас тамга
Я
Ядам .т.-Сэтгэл
Яндаг .т.-Үнэхээр ариун |
Source (asuultforum) |
|
| Вернуться к началу |
|
Димит
хүндэтэ айлшан
Зарегистрирован: Jan 17, 2012
Сообщения: 2
Откуда: Чита |
| Добавлено: 18.01.12, 05:14 +0000 |
|
|
| Большое спасибо! |
|
| Вернуться к началу |
|
89024540805
шэнэхэн
Зарегистрирован: Feb 12, 2012
Сообщения: 6
|
| Добавлено: 18.02.12, 07:31 +0000 |
|
|
| Бурятский_партизан писал(а): | | Дашидондок писал(а): | | dGalsan писал(а): | | Дашидондок, а насчет имени Сахир ничего не знаешь? Старобурятское какое-то что ли. |
Это имя, похоже, монгольского или тюркского происхождения. Тут я не силен. Сожалею. |
Сосед по лестничной площадке был Федор Сахиров, известный режиссер. Почти уверен в тюрском или даже арабском происхождении имени. У турок и арабов встречается это имя. | Имя Сахир означает по моему сахюр шулуу(кремень) |
|
| Вернуться к началу |
|
MOBU
зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
| Добавлено: 27.02.12, 22:10 +0000 |
|
|
Сайн! Молон бурятское произношение тибетского Монлам - Юроол - Благопожелание. Зандра(санскрит) - Даба(тиб) - Саран(бур) - Луна(рус)
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/ |
|
| Вернуться к началу |
|
sanj
мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003
Сообщения: 2264
|
| Добавлено: 27.02.12, 22:13 +0000 |
|
|
тут еще предложили варианты переводов гэлэг:
сайнбуян
буян төгс
буянбат или батбуян
носители, подтвердите правильность перевода!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
Сати
чио-чио-сан
Зарегистрирован: Oct 06, 2005
Сообщения: 3389
|
| Добавлено: 19.04.13, 15:47 +0000 |
|
|
| я почемуто всегда думала, что Алдар - только бурятское имя, оказывается, у калмыков и татаров довольно распространенное имя, даже вот мультик выпустили "Алдар и серый волк" (тупой мульт, кстати). Из-за имени моего сына недавно приняли за татарина, ааа, Алдар, значит татарин будешь.. |
|
| Вернуться к началу |
|
alpin
тэнгэри
![]()
Зарегистрирован: Jul 22, 2003
Сообщения: 8546
Откуда: Улан-Удэ |
| Добавлено: 21.04.13, 21:07 +0000 |
|
|
| Сати писал(а): | | я почемуто всегда думала, что Алдар - только бурятское имя, оказывается, у калмыков и татаров довольно распространенное имя, даже вот мультик выпустили "Алдар и серый волк" (тупой мульт, кстати). Из-за имени моего сына недавно приняли за татарина, ааа, Алдар, значит татарин будешь.. | у татар не Алдар, а Эльдар. а у тюрков (казахов) например имя Алдар переводится как "хитрый". в общем совсем не то, что у нас.
_________________
идеи становятся материальными, когда они овладевают сознанием масс |
|
| Вернуться к началу |
|
Сати
чио-чио-сан
Зарегистрирован: Oct 06, 2005
Сообщения: 3389
|
| Добавлено: 22.04.13, 02:29 +0000 |
|
|
татарская фамилия Алдаров достаточно распространена. и имя Алдар тоже у них есть, хотелось бы узнать, что означает.
еще деревня вроде есть Алдарово, правда в Казахстане |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Болею шаманской болезнью, духи зовут на Родину