Нужен ли бурятам звук "h"?

Добавлено: 07.02.09, 01:00 +0000

ямар берк залу кевюн юмб? гисн утхта уг Арюхан келсн бяяня.
Залу чи сяян эр бяяня. хальмгаараа куундлдж чидх. Эн олн жил интернетяр йовхд иим сяян хальмгиг олн биш юзля.
_________________
миний блогто айлчалаарай!!!
http://songolia.blogspot.com

Добавлено: 07.02.09, 01:51 +0000

Бэрхэ-Берк-Сяян гисн vг. )))
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/

Добавлено: 07.02.09, 06:45 +0000

Карин тее)))) :)

Добавлено: 07.02.09, 07:18 +0000

Мендут Songool, Aruychan, Mobu! Хальмг келян сянар медсн ковуд, интернет тускар медята биший))) Тер ковуд теегт сууhaд, малан халяна, махн, боорцг идня. Кезя Чингисхаан цергт дуудхий? Тиим сурвр сурна.
Би hанцаран, хустг хядж одад, балhснд улдви))) Тиим hашун йовдл)))

Добавлено: 07.02.09, 09:25 +0000

Ай даа, хоорхы))) Зай, иигэд гээд олон болонаабта даа))) Бу уйдыш даа :) :wink:

Добавлено: 16.02.09, 13:53 +0000

Проясню ситуацию с калмыцким "h". Эта буква в ойратском обозначает абсолютно другой звук! В калмыцком "h" обозначает заднеязычный звук "г". Мууhар - муугаар, хурhн - хурьган, баhчуд - багаачууд, зурhан - зургаан... Бурятский "h" (придыхательный звук "х" - для Залуу) калмыки "заменяют" как и все монголы на "с". hайн - сяян, hургуули - сурhуль, hураха - сурх.

И если человек учит калмыцкий и неправильно говорит h, то, сказав например "муугар" вместо "мууhар", он не сделает грубой ошибки, более того замена "h" на "г" не даёт в калмыцком другого слова и не ломает язык в отличие от ситуации в бурятском, когда вместо "h" говорят "х" (а именно так и говорит большинство людей, для которых бурятский язык - иностранный). Пример для Залуу: hонин (интересный) - хонин (овца), hоёр (шило) - хоёр (два)... вообще при разговоре с человеком, владеющим бурятским языком, неправильное произношение "h" - приведет или к непониманию или просто рассмешит его.

Добавлено: 16.02.09, 18:18 +0000

Менд Tsedenbayar! Ханджанав чамд "h" тускар бичсн уг. Би тер юмн медлго биляв. Тиим сян хярю 8гсн бяядж. Чини 8гсн сурhулян даснав. Ик байрлав, буряадын келня шин кичял авад. Цаг бяхля дакад бич, буряадын келня тускар. Амр менд бя!

Добавлено: 20.02.09, 11:25 +0000

Мэндээ мэнд. Гем гоо :)) Хоёр буряад-монголын цонгоол, сартуул угсаатан бас "h" үзэг "с" үзэгээр солидог байна... Цаг байгаа вэл өшөө бичхэв.

Добавлено: 27.02.09, 10:48 +0000

Все таки byir, MOBY, Unkas и др. не привели ни одного доказательства, что "h" древнебурятский и не заимствованный звук, одни эмоции. Кто может доказать, буряты говорят "h" тысячу лет, со времен Чингисхана (как писал Unkas)? Между тем, насколько я понимаю большинство ученых филологов убеждены, что исконно монгольским является звук "с", а "h" заимствованным, предположительно из эвенкийского (работы И.Д.Бураева, В.И.Рассадина). Во всяком случае Бата Баяртуев при жизни в личной со мной встрече говорил тоже самое. По его мнению как раз хориские буряты позже всех перешли на "h". Он говорил, что еще застал стариков из хори-бурят которые произнося юролы и переходя на высокопарный, "высокий" стиль, говорили "с" вместо "h" и считали это правильным. Конечно Баяртуева сейчас нет, и подтвертить это некому, но он на 100% был сторонником перехода бурят на "с" вместо "h".

Добавлено: 27.02.09, 23:15 +0000

Разрешите с вами не согласиться, по поводу того, что Бата Дугаржапович был 100% сторонником перехода на "с". Он очень гордился тем фактом, что нагасанар уг Темуджина родом из Баргуджин-Тукума. И в этом он видел хороший и добрый знак своеобразия и самобытности хоринских племён, его отдельной роли в протомонгольском мире.

Добавлено: 27.02.09, 23:37 +0000

Добавлено: 27.02.09, 23:48 +0000

Ну насколько я понял изначальная тема этого форума нужен ли звук "h" а полемика строилась на фактах приближенности и/или отдаленности от халхасского мира. А по мне современный хоринский диалект достаточно красив и полифоничен, хотя несколько отстал в тезаурасе от халхов. Нет особой нужды всем миром переходить на "с"-аканье, просто потихоньку обогащать лингвобагаж действующего языка. Я достаточно близко общался с Б.Д.Баяртуевым и при мне он не разу не говорил о ущербности хоринского диалекта и его фонемы "h", хотя и признавался, что обогащение языка идет не такими быстрыми темпами.

Добавлено: 28.02.09, 01:03 +0000

Дался вам звук һ. Лучше стих напишите, или переложите рассказ с халхаского на бурятский. Можно начать с С. Эрдэнэ. Займитесь адаптацией терминов.
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 28.02.09, 03:14 +0000

Танайд Эрдэнийн, Цэвэгмидэй уран зохёолнууд бии гу?

Добавлено: 28.02.09, 03:27 +0000

Tsebeen-аха, би дээрэhэээ "буриад хэл битгий хэл" гэжэ уншаhан байнаб... та манай хэлые онсо hайн мэдэхэ хүн, тиигээд та зүбшөөржэ байна гу?

Обсуждаемое