| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
ekmlehuf заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Jun 18, 2004 Сообщения: 41
|
Добавлено: 23.09.11, 10:20 +0000 Как это по-Бурятски? |
|
|
из Бурятии уехал 1974 году, в памяти осталось почему то:
Харга - ворона
турлаг - галка
но одна бурятка сказала, турлаг это ворона, кто прав?
вообще, у тюрксих народов Карга это ворона.
звоню другу в Улан-Удэ, слышу песню, там слова тонтО нютаг.
в чем разница между тОнто(как в детстве я слышал) и нютаг?
знаю, что это Родина |
|
Вернуться к началу |
|
ekmlehuf заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Jun 18, 2004 Сообщения: 41
|
Добавлено: 23.09.11, 10:33 +0000 |
|
|
кажется тему назвал неудачно. |
|
Вернуться к началу |
|
ekmlehuf заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Jun 18, 2004 Сообщения: 41
|
Добавлено: 24.09.11, 13:27 +0000 |
|
|
хэн шье меднэ угы гэшэ гу? |
|
Вернуться к началу |
|
Нэгэбага эрдэмтэн
Зарегистрирован: Sep 20, 2010 Сообщения: 1044 Откуда: Уужам тала. |
Добавлено: 24.09.11, 13:32 +0000 |
|
|
ekmlehuf писал(а): | хэн шье меднэ угы гэшэ гу? |
Бага сага мэдэхэ шэнги байнабди. :D |
|
Вернуться к началу |
|
Нэгэбага эрдэмтэн
Зарегистрирован: Sep 20, 2010 Сообщения: 1044 Откуда: Уужам тала. |
Добавлено: 24.09.11, 13:44 +0000 |
|
|
ekmlehuf писал(а): | Харга - ворона
турлаг - галка
но одна бурятка сказала, турлаг это ворона, кто прав? |
Она права.
Ворона - турлааг.
Есть еще одно название хирээ и мне кажется, что это тоже ворона. Сорока у нас шаазгай.
Я ни разу не слышал слово харга. Но не исключаю, что такое название может существовать у кого-то из представителей разных многочисленных бурятских родов.
Это как одни лоб и затылок называют сохо и духа. У одних сохо - лоб, а у других лоб - духа. |
|
Вернуться к началу |
|
sanj мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003 Сообщения: 2264
|
Добавлено: 24.09.11, 18:23 +0000 |
|
|
карга - это вообще то по тюркски ворона. |
|
Вернуться к началу |
|
ekmlehuf заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Jun 18, 2004 Сообщения: 41
|
Добавлено: 24.09.11, 19:43 +0000 |
|
|
Нэгэбага писал(а): |
мэдэхэ шэнги байнабди. :D |
тиинэл губтида
sanj писал(а): | карга - это вообще то по тюркски ворона. |
вообщето, я это в первом посте сказал
встречается выражение "старая карга" - старая ворона, карга от слова кара-черный(кара кум), в Бурятском языке хара-черный (хара архи).
ответы неубедительны |
|
Вернуться к началу |
|
sanj мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003 Сообщения: 2264
|
Добавлено: 24.09.11, 19:50 +0000 |
|
|
ааа ну да, проглядел. че то внимание рассеивается |
|
Вернуться к началу |
|
Нэгэбага эрдэмтэн
Зарегистрирован: Sep 20, 2010 Сообщения: 1044 Откуда: Уужам тала. |
Добавлено: 30.09.11, 14:34 +0000 |
|
|
ekmlehuf писал(а): | sanj писал(а): | карга - это вообще то по тюркски ворона. | встречается выражение "старая карга" - старая ворона. | :) Вы хотели данное выражение адресовать кому-то :?: |
|
Вернуться к началу |
|
monik баймга ороошо
Зарегистрирован: Jul 21, 2005 Сообщения: 176 Откуда: Москва |
Добавлено: 03.10.15, 11:31 +0000 Как по-бурятски |
|
|
Подскажите, пожалуйста, как на бурятском языке называются палки, покрывающие кровлю юрты? |
|
Вернуться к началу |
|
BayarGunzenbalay мүнхэ
Зарегистрирован: Aug 27, 2008 Сообщения: 2222 Откуда: Худан Хэжэнгын тала |
Добавлено: 05.10.15, 21:06 +0000 Re: Как по-бурятски |
|
|
monik писал(а): | Подскажите, пожалуйста, как на бурятском языке называются палки, покрывающие кровлю юрты? |
даруулга |
|
Вернуться к началу |
|
ekmlehuf заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Jun 18, 2004 Сообщения: 41
|
Добавлено: 09.10.15, 09:18 +0000 Re: Как по-бурятски |
|
|
BayarGunzenbalay писал(а): | даруулга |
придавливалка |
|
Вернуться к началу |
|
|