Поздравления на бурятском языке, амаршалга

Предлагаю в этой теме делиться красивыми поздравлениями на бурятском языке по разного рода поводам, например
Сагаалганаар:
Наhан дээрээ наhа нэмэжэ байхадаа,
Айл аймагтаа. арад зондоо
Ута наhатай, удаан жаргалтай ябахыень хyсэе.
Буруунтнай бужуугyй булшантай,
Даагантнай даахигyй далантай,
Тyлгэтнай тангаршааhаар,
Эшэгэнтнай ээрэмшээhээр,
Он жэлдэ hайн орог лэ,
Аянайтнай зам аятай байг,
Ажаhуудалтнай жаргалтай байг

Эдир залуу наhандаа
Хyгшэрhэн манайнгаа захяае
хyгэднай шагнажа hонирхогты.
Хайрата аба эжынэрээ
хайрлажа хyндэлжэ ябагты.
Ном бэшэг зааhан
номхон тэгшэ багшанараа
нэрэ хyндыень [bu]ргэжэ,
найдамтай ябахые оролдогты.
Хаанашье ажаллахат хожомоо,
хэндэшье урин зθлэхэнθр,
хyхюутэй зохид шарайгаар
хyндэтэй хyдэлжэ ябагты.
yнэн сэхээр ябахадатнай
урдатнай харгы утал.
Урин зθлэхэнθр захяаемнай
унтаад бодоходоо hаныта.
Аттестат, диплом абажархёод,
алдуутай муугаар ябангyй,
аба эжынгээ захяае
адаглан hанажа ябагты.
hураhан, hураhан hургуулидаа
hайнаар эрдэм шудалжа,
амжалта хододоо туйлажа,
ажалай герой бологты

Еще хотелось бы чтобы кто-нибудь выложил красивое поздравление с днем рождения
Самый просnой вариант:
Хундэтэ....
Турэhэн удэроор шамайе амаршалнаб,
Элyyр мэндэ (бэе мэндэ), зол жаргалтай байхыетнай (ябахыетнай, hуухыетнай) танда хyсэнэб.
Ажал хyдэлмэридθ амжалтатай ябахыетнай хyсэнэб
Ута наhатай удаан жаргалтай ябаарайт, жэл бyри сэбэр боложо ябаарайт, ажалдаа амжалтатай, арадтаа хyндэтэй ябаарайт

П.С. Хотел бы обратить внимание админов и модеров, что буква y не проставляется иногда, а иногда при вставлении этой буквы исчезают некоторые выражения

Добавлено: 26.04.09, 16:15 +0000

Яклич, где это можно взять? Или это Вы просто запомнили из жизни? Это где-то можно прочитать?

Добавлено: 26.04.09, 17:11 +0000

Взято из следующих книг: Магтаал, уреэл, соло, Улан-Удэ, Буряадай номой хэблэл, 1995 год, Ц.Д.Будаев, русско-бурятский разговорник, Буряадай номой хэблэл, 1990 г., О.Г.Макарова Бурятский язык, Интенсивный курс по развитию навыков устной речи, Улан-Удэ, издательство "Бэлиг", 2005 год

Добавлено: 26.04.09, 17:20 +0000

Добавлено: 26.04.09, 23:55 +0000

Углоо бури сэржэмээ ургэжэ,
Удэр бури бурхандаа зальбаржа,
Боди сагаан сэдьхэл сэдьхэжэ,
Буянтай, хэшэгтэй ябахатнай болтогой!!! :)

Добавлено: 27.04.09, 06:29 +0000

болтогой... :lol:

Добавлено: 30.04.09, 21:14 +0000

hurai hurai boltogoi!
_________________
http://horidoimergen.blog.gogo.mn/
ХОРИДOЙМЭРГЭН

Добавлено: 25.05.09, 14:45 +0000

решил вот выложить сюда, возможно кому-то будет интересно:
- Абга абгай (эгэшэ) - сестра отца, тетя по отцовской линии;
- Абга - дядя по отцу;
- Нагаса, нагаса ахай - дядя по матери;
- Нагаса абгай - сестра матери, тетя по матери;
- Нагаса аба - дедушка по матери;
- Нагаса эжы - бабушка по матери;
- Гуша - правнук;
- Дvшэ - праправнук;
- Зээ - внук, ребенок дочери;
- Бvлэ зээ - ребенок родных сестер;
- Зээнсэр - сын илидочь внука;
- Абьhаалин - жены родных братьев;
- Базанар - мужья родных сестер;
- Ууган - старший из детей;
- Тээли - средний из детей;
- Одхон - младший из детей.

Возможно, что в разных районах называют по-разному, поэтому если возможно напишите свои варианты

Добавлено: 26.05.09, 02:01 +0000

Бидэн иигээд лэ хэлэдэг хабди даа :roll:

Добавлено: 09.07.09, 02:56 +0000

yшоо юрол мэдэхэ хyн бии гyy?

Добавлено: 16.10.09, 23:43 +0000

Yглоонэй наран шэнги мандалжа,
Yндэр уулын сэсэг шэнги дэлгэржэ,
Yри хYYгэдоо Yргэжэ,
Yндэр наhатай боложо,
Сэсэг ногоон дайдадаа
Сэдьхэн дуулажа жаргагты!
* * *
мне очень нравится вот это:

Балшар бага наhанhаа
Бэлигэй юроол абаарайгты.
Дээдэ эрдэмэй hургаалhаа
Дээжынь абажа ябаарайгты!
Холын харгын замда
Хододоо олзотой жаргаарайгты,
Арад зонойнгоо дундаханань
Алтан тооhондонь ябаарайгты!

источник: курсы бурятского языка, организованные АМО в мск. (Оюна Александровна- преподаватель)
_________________
Бухий л чадлаараа хайртай Буряад орноо мандуулъя

Добавлено: 17.10.09, 10:40 +0000

Эндээ эбтэй
Тэндээ тэгшэ
Хирэгvй сагаахан
Хилэнсэггvй улаахан
Ябахатнай болтогой!
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/

Добавлено: 17.10.09, 10:56 +0000

Хирэгуй сагаахан :lol: :lol: :lol:
БОЛТОГОЙ!!!

Добавлено: 22.10.09, 17:14 +0000

Помогите, пожалуйста, со свадебными пожеланиями на бурятском языке.

Добавлено: 09.02.10, 08:27 +0000

Ошоhон газартаа, олон боложо
Байhан газартаа, баян боложо
Хэhэн ажалтнай урагшатай
hанаhан хэрэгтнай бYтээмжэтэй
Ута наhа наhалжа,
удаан жаргал эдлэжэ
Бурхантай, буянтай
ябахыетнай хYсэнэб.

Обсуждаемое