BURYATIA.ORG    САЙТ БУРЯТСКОГО НАРОДА



  Закрыть
Логотип buryatia.org
Обратная связь    Правила сайта    Размещение рекламы

Форум


двуязычные названия ВСЕХ форумов
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Сайтын хүгжэлтэ
  Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
MOBU
зайгуул дуушан


Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон...
СообщениеДобавлено: 15.04.09, 07:00 +0000     Ответить с цитатой

Дима, через дефис по русски тоже надо. Пример:

Юрэнхы шуулган/Общий форум
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Дакини
ходо байгша


Зарегистрирован: Aug 28, 2008
Сообщения: 367
СообщениеДобавлено: 15.04.09, 07:04 +0000     Ответить с цитатой

интересно, кол-во новых посетителей сократится или увеличится :roll: , среди русскоговорящих бурят думаю мало будет желающих зарегиться, такое ощущение что сайт полностью на бурятском языке, а нельзя было так сделать:
Олониитын соёл/Массовая культура
даже мне сложно с непривычки ориентироваться где какой форум находиться :D , но придется привыкать..
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
bushido
ахамад


Зарегистрирован: Dec 12, 2007
Сообщения: 592
Откуда: Нармай Монгол Улас
СообщениеДобавлено: 15.04.09, 07:06 +0000     Ответить с цитатой

Олониитын соёл нэгэ н узэг дутуу бэшэ гу?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гыук
*


Зарегистрирован: Jul 5, 2003
Сообщения: 4694
СообщениеДобавлено: 15.04.09, 07:08 +0000     Ответить с цитатой

MOBU писал(а):
Дима, через дефис по русски тоже надо. Пример:

Юрэнхы шуулган/Общий форум

Да зачем, там же под каждым названием идет русская поясниловка.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
BayarGunzenbalay
мүнхэ


Зарегистрирован: Aug 27, 2008
Сообщения: 2222
Откуда: Худан Хэжэнгын тала
СообщениеДобавлено: 15.04.09, 07:36 +0000     Ответить с цитатой

Болоол даа :!:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
BayarGunzenbalay
мүнхэ


Зарегистрирован: Aug 27, 2008
Сообщения: 2222
Откуда: Худан Хэжэнгын тала
СообщениеДобавлено: 15.04.09, 07:38 +0000     Ответить с цитатой

Ябан ошон "ажалайшье тобшонуудые" буряад болгоходо болохо. (главная, ваш аккаунт г.м.)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
bushido
ахамад


Зарегистрирован: Dec 12, 2007
Сообщения: 592
Откуда: Нармай Монгол Улас
СообщениеДобавлено: 15.04.09, 07:53 +0000     Ответить с цитатой

Dawggy писал(а):
Юндэ иймэ невообразимо резкор hэлгэлгэ болло вэ?

Ийм жаахан өөрчлөлтөнд дасахад хэцүү байна гэж үү? :roll:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MOBU
зайгуул дуушан


Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон...
СообщениеДобавлено: 15.04.09, 08:05 +0000     Ответить с цитатой

Вообще я не настаиваю... ))) Мне-то как раз нормально, но ради того, чтобы те кто не знает языка могли понимать что значат названия.

Пример: Юрэнхы щуулган / Общий форум, человек не знающий язык поймёт, что Юрэнхы = Общий, шуулган = форум, и уже 2 слова он знает. Вот такая вот логика...
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
alpin
тэнгэри


Зарегистрирован: Jul 22, 2003
Сообщения: 8546
Откуда: Улан-Удэ
СообщениеДобавлено: 15.04.09, 08:48 +0000     Ответить с цитатой

:D :D :D
_________________
идеи становятся материальными, когда они овладевают сознанием масс
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Яклич
уусын эзэн


Зарегистрирован: Jul 17, 2006
Сообщения: 4078
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: 15.04.09, 09:56 +0000     Ответить с цитатой

Муноо сайтамнай ямар hайн болооб, бухэдуудые амаршалнаб, хуу юумэ юу hанажа байхадаа муноо бэшэхэ болохо, ганса Мобу ба Цэбээные айнаб :roll: :lol: . ородоор бэшэшэ байдаг хунуудые хэhээлхэ ёhотой гэжэ hананаб
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Chillout
эрдэмтэн


Зарегистрирован: Aug 10, 2005
Сообщения: 1850
Откуда: ирк
СообщениеДобавлено: 15.04.09, 10:05 +0000     Ответить с цитатой

MOBU писал(а):
Вообще я не настаиваю... ))) Мне-то как раз нормально, но ради того, чтобы те кто не знает языка могли понимать что значат названия.

Пример: Юрэнхы щуулган / Общий форум, человек не знающий язык поймёт, что Юрэнхы = Общий, шуулган = форум, и уже 2 слова он знает. Вот такая вот логика...

было бы неплохо. такая логика лично мне нравится :) можно было бы продублировать название на русском снизу, там где некликабельное описание
_________________
fallin
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aryuchan
ахамад


Зарегистрирован: Dec 01, 2005
Сообщения: 826
Откуда: Монголия
СообщениеДобавлено: 15.04.09, 11:23 +0000     Ответить с цитатой

Ямар гоё болоо гээшэб :!: :) Баярлалаа)))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Aryuchan
ахамад


Зарегистрирован: Dec 01, 2005
Сообщения: 826
Откуда: Монголия
СообщениеДобавлено: 15.04.09, 11:23 +0000     Ответить с цитатой

Зурагуудай комментаринуудые буряадаар бэшэдэг болоболынь ушоошье гоё байгаа :wink: :D
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Aryuchan
ахамад


Зарегистрирован: Dec 01, 2005
Сообщения: 826
Откуда: Монголия
СообщениеДобавлено: 15.04.09, 11:25 +0000     Ответить с цитатой

Список форумов Сайт бурятского народа гээшые оршуулхаа мартаат :wink:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Стильный
Айседор


Зарегистрирован: Apr 09, 2004
Сообщения: 6414
СообщениеДобавлено: 15.04.09, 12:44 +0000     Ответить с цитатой

Дакини писал(а):
интересно, кол-во новых посетителей сократится или увеличится :roll: , среди русскоговорящих бурят думаю мало будет желающих зарегиться, такое ощущение что сайт полностью на бурятском языке, а нельзя было так сделать:
Олониитын соёл/Массовая культура
даже мне сложно с непривычки ориентироваться где какой форум находиться :D , но придется привыкать..

все верно, поддерживаю
_________________
Ангелы зовут это небесной отрадой, черти - адской мукой, а люди - любовью.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Сайтын хүгжэлтэ Часовой пояс: GMT - 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
Страница 5 из 10

Поставить закладку
Версия для печати (вся тема целиком, трафик!)

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Заказать книгу 5 лет одиночества Надежды Цой




Рейтинг@Mail.ru