| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
Японка ахамад
Зарегистрирован: Dec 15, 2004 Сообщения: 853 Откуда: У-У |
Добавлено: 20.04.09, 12:00 +0000 |
|
|
Напишите через (/) перевод..... а то я, например примерный перевод понимаю, а что именно написано не знаю..... учу бурятский..... считаю, что применить можно только те слова, которых знаешь точный перевод...... да и зрительная память будет лучше работать если есть бурятский и русский варианты... _________________ [img]http://www.lines.wlal.ru/cache/37536105.png[/img] |
|
Вернуться к началу |
|
Tsebeen Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003 Сообщения: 3030 Откуда: Yдэ голой урда бэе |
Добавлено: 20.04.09, 13:04 +0000 |
|
|
Нужно создать отдельную тему с объяснением. И вывесить ссылку еще и в баннерах наверху. Типа: "Непонятны названия форумов? Кликай сюда!" _________________ Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
Вернуться к началу |
|
byir муухай
Зарегистрирован: Jul 12, 2008 Сообщения: 2068
|
Добавлено: 20.04.09, 13:33 +0000 |
|
|
Зvб!
Гоеии даа)))
харин, "шуулган" гэхын ородно: "тухай" гэжэрхидэ ямар бэ? |
|
Вернуться к началу |
|
adm dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003 Сообщения: 14584
|
|
Вернуться к началу |
|
orun мүнхэ
Зарегистрирован: Oct 22, 2003 Сообщения: 3925 Откуда: mosсow-city |
Добавлено: 21.04.09, 09:21 +0000 |
|
|
господа.
нельзя ли дополнить описание бывшего форума НиО, который теперь Шэнжэлхэ ухаан болбосорол
что типа того:
Цитата: | Шэнжэлхэ ухаан болбосорол
Наука и образование. Для действующих ученых и будущих светил науки. Для только начинающих прикасаться к граниту и для основательно поломавших об него зубы. Для студентов, аспирантов, докторантов. | _________________ UNDER PERMANENT CONSTRUCTION.
|
|
Вернуться к началу |
|
adm dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003 Сообщения: 14584
|
Добавлено: 21.04.09, 09:43 +0000 |
|
|
orun писал(а): | господа.
нельзя ли дополнить описание бывшего форума НиО, который теперь Шэнжэлхэ ухаан болбосорол
что типа того:
Цитата: | Шэнжэлхэ ухаан болбосорол
Наука и образование. Для действующих ученых и будущих светил науки. Для только начинающих прикасаться к граниту и для основательно поломавших об него зубы. Для студентов, аспирантов, докторантов. | |
Ок.
Тогда все-таки для каждого форума перевод на русском языке (то есть старое название) записать в описание? |
|
Вернуться к началу |
|
Tsebeen Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003 Сообщения: 3030 Откуда: Yдэ голой урда бэе |
Добавлено: 21.04.09, 14:40 +0000 |
|
|
имхо, не стоит _________________ Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
Вернуться к началу |
|
orun мүнхэ
Зарегистрирован: Oct 22, 2003 Сообщения: 3925 Откуда: mosсow-city |
Добавлено: 21.04.09, 15:00 +0000 |
|
|
почему не стоит?
очень даже стоит.
по крайне мере на первое время _________________ UNDER PERMANENT CONSTRUCTION.
|
|
Вернуться к началу |
|
bushido ахамад
Зарегистрирован: Dec 12, 2007 Сообщения: 592 Откуда: Нармай Монгол Улас |
Добавлено: 21.04.09, 15:13 +0000 |
|
|
Tsebeen писал(а): | имхо, не стоит |
Тийм шүү бэлэнчлэх тусам сурах нь удаашрана. :) |
|
Вернуться к началу |
|
Aryuchan ахамад
Зарегистрирован: Dec 01, 2005 Сообщения: 826 Откуда: Монголия |
Добавлено: 23.04.09, 00:08 +0000 |
|
|
тиим, тиим :) |
|
Вернуться к началу |
|
georgex тэнгэри
Зарегистрирован: Jul 7, 2003 Сообщения: 5185
|
Добавлено: 23.04.09, 00:47 +0000 |
|
|
думаю, что стоит, так что надо сделать |
|
Вернуться к началу |
|
Японка ахамад
Зарегистрирован: Dec 15, 2004 Сообщения: 853 Откуда: У-У |
Добавлено: 23.04.09, 23:28 +0000 |
|
|
а я считаю, что стоит..... так было бы легче..... иногда хочется зайти, например, в демиурги..... не знаю как написано..... приходится все читать.... нервничаю и вообще выхожу с СБНа..... через слэш напишите русские названия, пожалуйста..... да, я не знаю бурятского языка..... и вообще не ассоциируется у меня Урашуул с демиургами..... но если бы, они стояли рядом.... тогда легче было бы запонмить..... _________________ [img]http://www.lines.wlal.ru/cache/37536105.png[/img] |
|
Вернуться к началу |
|
manidari ороошо
Зарегистрирован: Jan 31, 2007 Сообщения: 103 Откуда: Улан-Удэ |
Добавлено: 24.04.09, 00:04 +0000 |
|
|
давно тут не была, открыла форум и чуть не упала, думала комп глючит :D , давайте точно писать по-бурятски и по-русски, хоть зрительно запомнят люди как переводится и пишется то или иное слово или понятие. _________________ Есть женщина - загадка, но бывает женщина - квест с неправильным переводом.. |
|
Вернуться к началу |
|
adm dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003 Сообщения: 14584
|
Добавлено: 25.04.09, 01:01 +0000 |
|
|
Японка писал(а): | а я считаю, что стоит..... так было бы легче..... иногда хочется зайти, например, в демиурги..... не знаю как написано..... приходится все читать.... нервничаю и вообще выхожу с СБНа..... через слэш напишите русские названия, пожалуйста..... да, я не знаю бурятского языка..... и вообще не ассоциируется у меня Урашуул с демиургами..... но если бы, они стояли рядом.... тогда легче было бы запонмить..... |
Имхо, не стоит.
С разделами в галерее разобрались же.
Привыкнете.
Зато потом запомнится, что урашуул - демиурги. |
|
Вернуться к началу |
|
alpin тэнгэри
Зарегистрирован: Jul 22, 2003 Сообщения: 8546 Откуда: Улан-Удэ |
Добавлено: 25.04.09, 03:12 +0000 |
|
|
adm писал(а): | Японка писал(а): | а я считаю, что стоит..... так было бы легче..... иногда хочется зайти, например, в демиурги..... не знаю как написано..... приходится все читать.... нервничаю и вообще выхожу с СБНа..... через слэш напишите русские названия, пожалуйста..... да, я не знаю бурятского языка..... и вообще не ассоциируется у меня Урашуул с демиургами..... но если бы, они стояли рядом.... тогда легче было бы запонмить..... |
Имхо, не стоит.
С разделами в галерее разобрались же.
Привыкнете.
Зато потом запомнится, что урашуул - демиурги. | да она по факту уже привыкла.
пока свыкнуться не может просто. _________________ идеи становятся материальными, когда они овладевают сознанием масс |
|
Вернуться к началу |
|
|
|