|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
solbon-sfa
ходо байгша
Зарегистрирован: Jun 21, 2004
Сообщения: 444
Откуда: moscow |
 Добавлено: 17.08.09, 03:11 +0000 |
 |
|
буряту каешно полезно будет владеть всеми диалектами родного языка, даже монгольского и калмыцкого. приятно всегда тогда, када приезжаешь в гости куда-нидь и вызываешь уважение местных тем, что ты спокойно владеешь нюансами или во всяком случае быстро улавливаешь их и применяешь по ситуации :D
хуже всего када все оспаривают первенство в диалекте... не приятно... :(
а еще хуже всего это то, что во многих деревнях не пойми как говорят - бурятское произношение с русскими словами и матом и при этом, когда нужно, не могут толком сказать ни на одном и ни на другом языке!!! :evil:
_________________
Люби землю. Она не унаследована тобой у твоих родителей, она одолжена тобой у твоих детей.
/индейские вожди/ |
|
| Вернуться к началу |
|
Зинаида
заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Aug 30, 2009
Сообщения: 48
|
| Добавлено: 17.09.09, 23:08 +0000 |
|
|
В Тугнуйской долине: абгай-брат
баавай-сестра
абга-дядя по отцу
нагса-дядя по матери
абжаа - у нас вообще не употребляется |
|
| Вернуться к началу |
|
odkhon
заримдаа ороошо
Зарегистрирован: Aug 28, 2008
Сообщения: 41
|
| Добавлено: 02.05.13, 08:25 +0000 |
|
|
| В Тугнуйской долине -по разному говорят). # между Хошун-узур и Кусоты большие различия |
|
| Вернуться к началу |
|
sanj
мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003
Сообщения: 2264
|
| Добавлено: 02.05.13, 17:02 +0000 |
|
|
| solbon-sfa писал(а): | | когда нужно, не могут толком сказать ни на одном и ни на другом языке!!! :evil: |
да, хоть один язык надо толком знать, и уметь грамотно на нем говорить.
и хорошо бы если бы это был родной |
|
| Вернуться к началу |
|
tsyrena
шэнэхэн
![]()
Зарегистрирован: Nov 24, 2004
Сообщения: 6
|
| Добавлено: 02.07.13, 05:11 +0000 |
|
|
| в моей семье в Агинском округе абжаа - родные (2-3-родные) сестры, тети, абгай - невестки и просто старшие по возрасту не родственники, женщины, нагаса - родные братья мамы. |
|
| Вернуться к началу |
|
MOBU
зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
| Добавлено: 19.07.13, 13:01 +0000 |
|
|
| anakin писал(а): | | Так агинчане - тоже хори. Тогда откуда пошли такие "разногласия"? Агинские буряты отделились от остальных хоринских в веке 17-18. Почему за это время их кижингинские и хоринские родичи так и продолжали говорить "абгай", а агинские хоринцы стали говорить "абжаа". Или может быть все-таки исконным было "абжаа"? Непонятки... |
В Аге, как я понял, два говора.
Одни говорят Абгай - другие Авжаа.
Одни говорят Yнеэн - другие Yнёон.
Хvлеэхэ - Хvлёохэ.
Могу ошибаться, но осмелюсь предположить, что те которые говорят Абгай - это потомки тех, кто переселились в агинские степи во время строительства ж/д из долины Хилка и Ингоды (говор такой же как и в Хори) . Те которые говорят Авжаа - это ононские хори буряты, которые давным давно там и живут.
Возможно ведь?
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/ |
|
| Вернуться к началу |
|
anakin
ахамад
Зарегистрирован: Oct 11, 2006
Сообщения: 734
Откуда: Шэтэ хото |
| Добавлено: 23.07.13, 00:08 +0000 |
|
|
| MOBU, вполне возможно )) |
|
| Вернуться к началу |
|
Xoriburyad
муухайхан
Зарегистрирован: Jul 03, 2012
Сообщения: 183
|
| Добавлено: 23.07.13, 01:33 +0000 |
|
|
| Мобу! Оороо оортоо адли бэшэлши! Зоолэроо гуш?:-) абгайн хори, абжаань хамниган гээд хэлыш!:-) |
|
| Вернуться к началу |
|
Xoriburyad
муухайхан
Зарегистрирован: Jul 03, 2012
Сообщения: 183
|
| Добавлено: 23.07.13, 01:34 +0000 |
|
|
| Ононой Сартуулууд абжа гэдэг, Зэдын зарим Сартуул Аджа гэдэг шуу... |
|
| Вернуться к началу |
|
MOBU
зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
| Добавлено: 23.07.13, 09:48 +0000 |
|
|
Тиимэл байhан байха.
Тиигэбэл, Абжаа гэдэг агынхин хамниган болоно гvv?
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/ |
|
| Вернуться к началу |
|
Xoriburyad
муухайхан
Зарегистрирован: Jul 03, 2012
Сообщения: 183
|
| Добавлено: 23.07.13, 16:51 +0000 Мэндэ |
|
|
| Гайхыш! Гэлыгыш! :lol: |
|
| Вернуться к началу |
|
Xaluun_Zurxetey
ахамад
Зарегистрирован: Nov 05, 2009
Сообщения: 764
Откуда: Агын таланууд, Ононой эрьенүүд |
| Добавлено: 23.07.13, 19:21 +0000 |
|
|
| Агынхиднэй хамнигануудтая холилсожол байнадаа!!! =) Эжын талаар, эжын хэлэhээр, минии шуhан соо нэг хэды хамниганай шуhаншье бы. |
|
| Вернуться к началу |
|
byir
муухай
Зарегистрирован: Jul 12, 2008
Сообщения: 2068
|
| Добавлено: 23.07.13, 20:49 +0000 |
|
|
| Xaluun_Zurxetey писал(а): | | Агынхиднэй хамнигануудтая холилсожол байнадаа!!! =) Эжын талаар, эжын хэлэhээр, минии шуhан соо нэг хэды хамниганай шуhаншье бы. |
Ай, агынхиднай ононойхидой дунда ассимилиировалжа байна бши.
али горхоной урадхалынь урагшатай хааб?
абгай гээд, жааниинь абжаа бшаал. абгай бол абын гай гv? али абгын ай гv? |
|
| Вернуться к началу |
|
Xaluun_Zurxetey
ахамад
Зарегистрирован: Nov 05, 2009
Сообщения: 764
Откуда: Агын таланууд, Ононой эрьенүүд |
| Добавлено: 23.07.13, 22:29 +0000 |
|
|
| byir писал(а): | | Xaluun_Zurxetey писал(а): | | Агынхиднэй хамнигануудтая холилсожол байнадаа!!! =) Эжын талаар, эжын хэлэhээр, минии шуhан соо нэг хэды хамниганай шуhаншье бы. |
Ай, агынхиднай ононойхидой дунда ассимилиировалжа байна бши.
али горхоной урадхалынь урагшатай хааб?
абгай гээд, жааниинь абжаа бшаал. абгай бол абын гай гv? али абгын ай гv? |
Хэн хэнээ асимилиировайгаа юм, бγ мэдэел. Бухы буряадай тγγхэтнэй - ассиммиляцын тγγхэ болоно. Эндэ шуhаяа шэнгэдхээгээд, тэндэ γдхγγлθθд, тэрээрγγ холилсоод, иишэ тиишээ ябажа байнабди.
Ононой урадхалнай урагшатай юм аа! Абжаамни - сестра болоно, абгаймни - ахайнайм hамган. |
|
| Вернуться к началу |
|
Xoriburyad
муухайхан
Зарегистрирован: Jul 03, 2012
Сообщения: 183
|
| Добавлено: 24.07.13, 02:20 +0000 Сайн! |
|
|
| Ононой хамниган хамниган бэшээ, тэдэшни олон яhанай монголнуудл доо! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Болею шаманской болезнью, духи зовут на Родину