no subject

Добавлено: 15.06.08, 08:09 +0000

по таинственной просьбе г-жи Понарошкиной -

про "Старик и море"

1.
Давай ты будешь старик, я – море,
давай мы поспорим на твою жизнь.
Ты оттолкнешься от берега – я спокойно,
но будь осторожен, Сантьяго, держись.

В моих глубинах скрывается многое:
твои удача, вера в себя, сила,
а мачта твоя старые паруса с новыми
заплатами слишком долго носила.

Ты будешь ждать, ты это умеешь,
зорко вглядываться в мои воды,
возьмешь приманку, леску посеешь,
будешь ждать с моря погоды.

2.
Теперь готовься – из самых глубин,
я рыбой большой выйду на бой,
схватка жестокая один на один:
ты либо пропал, либо герой.

Я лодку тяну неслучайно
и леской режу тебя от плеча,
но, нет, не нужна мне роль палача.
Не тело гублю и не глубже раню,

чем старость, чем безнадега и неудача:
"крупная рыба идет в сентябре,
в мае каждый умеет рыбачить",-
ты сказал Манолину, и он верит тебе,

что важнее – он верит в тебя. Я тоже,
но проверка тебя – мой подарок
(ты и сам знаешь, слишком хорош).

3.
Рыба-меч прорезает глубины, без помарок

переписывает свою смерть все дальше,
потому что верит в себя не меньше.
Хорошо, Сантьяго, что сегодня ты встал пораньше,
я на стойкость проверю твой позвоночный стержень.

Но и стержень рыбы имеет пределы сопротивляемости,
да, ты видишь, угол лески становится все положе,
значит, я поднимаюсь к тебе, наши плюс и минус полярности
приближаются и притянутся, значит, тоже.

Поверхность воды разойдется, да, эта рыба огромна.
Теперь ты можешь тянуть, уменьшая разрыв – не ленись.
Ты сам говорил, что сноровка поможет, и ты проворно
забираешь леску по дюймам, а с дюймами жизнь.

4.
Рыба-меч все ближе – гарпун наготове,
вот самое время – багор уже кровью
окрашен. И недолго еще, тело длинное рыбье
привязано к борту – единая глыба

плывет по морю – ты и мой меч,
а значит, тебе удалось сберечь
достоинство, силу, терпение
и твое смирение.

5.
Возвращается Сантьяго старый –
победивший salao*,
рыбак, рыбаком рожденный быть.
И снова ему во сне плыть,

видеть сны о львах
на белых берегах.
А твоя la mar** будет ждать,
будет вечно звать
тебя.
______________________________________
* - "Но день за днем не приносил улова, и родители сказали мальчику, что старик теперь уже явно salao, то есть "самый что ни на есть невезучий..." (с) Эрнест Хемингуэй "старик и море"

** - "Мысленно он всегда звал море la mar, как зовут его по-испански люди, которые его любят. Порою те, кто его любит, говорят о нем дурно, но всегда как о женщине, в женском роде." (с) Эрнест Хемингуэй "Старик и море"

Добавлено: 17.06.08, 14:27 +0000

Понарошкина как будто тонко и ненавязчиво смеётся надо мнои, так прямо и говорит: давай ты будешь старик, а я море :lol:
dGalsan, а при какие обстоятельствах передовалось эта просьба, в ресторане? про меня она что нибудь спрашивала? :lol:

Добавлено: 17.06.08, 14:45 +0000

Какая сильная аллегория: старик будет входить в море и выходить.... и так бесконечно много раз :roll: и море в ответ на его действия будет волноваться, возбуждаться, нехотя отпуская старика из своих....(пусть будет объятий)

Добавлено: 17.06.08, 17:56 +0000

Обсуждаемое