|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
Доржбатуу
ахамад
Зарегистрирован: Nov 23, 2004
Сообщения: 620
Откуда: Америкийн Нэгдсэн Улс |
 Добавлено: 19.07.10, 18:49 +0000 |
 |
|
sanj: | Цитата: | | толь - зеркало, словарь. |
Уважаемый sanj, слово ТОЛЬ (или ТОЛИ), несёт в себе не только утилитарный смысл: "зеркало, словарь", но и сакральный: "знание, наука, неизведанное, судьбоносное, общественно важное". "По-моему так" - как говорил обладатель истинного Дао, Великий Мудрец Винни-Пух. |
|
| Вернуться к началу |
|
anakin
ахамад
Зарегистрирован: Oct 11, 2006
Сообщения: 734
Откуда: Шэтэ хото |
| Добавлено: 19.07.10, 22:18 +0000 |
|
|
| зам - путь |
|
| Вернуться к началу |
|
sanj
мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003
Сообщения: 2264
|
| Добавлено: 20.07.10, 11:14 +0000 |
|
|
оюуны зам - ниче так звучит, но длинно.
еще есть какие варианты? |
|
| Вернуться к началу |
|
Dorg
мүнхэ
![]()
Зарегистрирован: Mar 14, 2009
Сообщения: 3422
|
| Добавлено: 26.07.10, 14:13 +0000 |
|
|
| Хэрэг - дело. |
|
| Вернуться к началу |
|
sanj
мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003
Сообщения: 2264
|
| Добавлено: 26.07.10, 15:36 +0000 |
|
|
спасибо всем. решил делать без монгольского слова. в минюсте сказали что на иностранных языках организации не регистрируют.
а на калмыцком большинство слов выглядит не здорово в качестве названия.
тот эе хэрэг. можно было бы попытаться провести как кэрэг, но ведь будут настаивать на керг. а мне такая форма не нравится. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Болею шаманской болезнью, духи зовут на Родину