Солхооб (деньги по бурятски)

* Зарегистрирован: Jul 5, 2003 Сообщения: 4694

С детства в семье слышал два понятия денег - "мунгэн" и "солхооб". Со временем стало понятно, что "мунгэн" это деньги в общем, а "солхооб" - это бумажные деньги. Судя по всему, это искаженное от слова "целковый", хотя, таковыми были опять же монеты, серебряные и золотые. Может, имелось в виду, что "солхооб" это деньги, имеющие, соответственно, бОльшую ценность. чем мелкие монеты? Речь, в данном случае, идет об осинско-боханском диалекте. Как, интересно, в других диалектах обозначаются деньги, есть ли вообще у бурят слово тугрик
тθгрθг?

Добавлено: 09.01.13, 12:15 +0000

солхооб-солковай-целковый. "тухэриг" чем тебе не "тугрик"?

Добавлено: 09.01.13, 14:34 +0000

Ого, а я-то думал, что солхооб это только в агинском говоре есть. Там солхооб это не деньги, а именно 1 рубль. Деньги - мунгэ. Хоринцы в некоторых местностях и по-моему многие южные буряты говорят о единице любой валюты (т.е. Такой единицы, которая сама состоит из сотни более мелких, типа копейки) - тухэриг. Другие рубль называют уруубул, или как-то так. Но я не поручусь за все диалекты и говоры. Монета по-бурятски зоосон, кажется. Сам я такого слова в живой речи не помню, но мне Цэбеен вроде говорил, что так. Я еще точно знаю, что есть еще какое-то слово для обозначения единицы валюты, но никак не могу его вспомнить. Оно не связано с термином тухэриг, что-то другое.
И еще я где-то слышал, будто изначально мунгэ было валюта, а тухэриг наоборот разменная монета, сто которых составляли мунгэ. В Монголии как раз все поменялось вверх ногами, а за ней и у нас. Но версию о том, что мунгэ "круче" чем тухэриг я слышал как раз от монгола.
Также может будет интересно: русское слово копейка, как считают, исследователи, происходит от имени монгольского хана Кобека, а слово деньги - от тюркского тэнгэ, которое в свою очередь идет от тамга "печать". Не знаю, насколько это все доказано, но мнение такое слышал от ученых.

Добавлено: 09.01.13, 16:33 +0000

Кхм... Интресено, однахо, Бадмааха...

Добавлено: 09.01.13, 23:06 +0000

В Баргузине и Курумкане тоже говорят солхооб в значении "один рубль", а мүнгэн - "деньги". Түхэриг тоже используется.

Добавлено: 09.01.13, 23:30 +0000

Munge - dengi. Sulhoob, tuherig - rubl kak v monetnom, tak i v bumajnom variante, i ne tolko v edinstvennom chisle. Zed, zed munge, hopeeha - kopeiki. A zooson eto oburyachennyi mongolizm, upotreblyaemyi, navernoe, vashim Tsebeenom. Slovo znayu, no nigde krome Mng ne slyshala.

Добавлено: 09.01.13, 23:35 +0000

И у нас в кодуно- кижингинской долине "солхооб" и "түхэриг" эквивалент рубля, а "мүнгэн"- деньги вообщем, и копейки и рубли. "Зэд, хашарһан"- копейки. Зэд от медных копеек. Цэбээн может быть в предыдущей жизни таким термином пользовался "зоосон" :D

Добавлено: 10.01.13, 01:57 +0000

Манай vдын гудамжануудаар солхооб, тухэриг - 1 рубль, нэгэ мунгэ - 1 копейка...
бутархай мунгэ - мелочь...
а мунгэ вообще - богатство...
ассигнаас гэдэг байгаа хэзээб даа - бумажные деньги...
арба сагаан гэхэ - 10 копеек, или рублей...
таба улаан - пять копеек...
хэзээб даа - нэгэ хара гэхэ...
нэгэ hvни гэдэгблээ гv?

Добавлено: 10.01.13, 05:00 +0000

в голове еще вертится слово лабари или похожее, это кажется тоже какие-то деньги, но не обычные, а может и не деньги, а какие-то облигации. или же это слиток серебряный, который раньше употребляли в качества то ли сотни, то ли тысячи. Это точно не монголизм или очень старый монголизм, слово лабари я давным давно знаю, но поскольку оно редкоупотребительное, забыл точный его смысл. все-таки кажется, это слиток специальный.
в общем никак не вспомню пока, если кто знает, подскажите.

Добавлено: 10.01.13, 12:02 +0000

возможно зоос употреблялся у южных бурят. Была такая игра забайкальских казаков "зоска" от этого слова. ногой били пучок кожи с прикрепленной монетой. Это разновидность монгольской игры тэвэг.

Сейчас же это слово зоос в УБ-ском жаргоне означает то же самое что у русских бабки. Зоос байна уу?-Есть бабки? Зоослог залуу-Парень с бабками

А деньги у нас мөнгө. Во времена МНР когда были в ходу монеты единица монеты называлась мөнгө.

В монгольском языке есть тоже слово цөлхөөв, цөлкөөв для обозначения царских рублей. Цагаан хааны цөлкөөв. Сейчас только в ходу у нумизматов.

Вообще слово тугрик или төгрөг, түхэриг это просто перевод китайских юаней или наоборот. Юань, иен, вон это все круги как и наш тугрик. На китайском юане на старомонгольском, как один из официальных языков КНР написано тугрик точнее ᠲᠦᠬᠦᠷᠢᠭ᠌
_________________
миний блогто айлчалаарай!!!
http://songolia.blogspot.com

Добавлено: 10.01.13, 12:31 +0000

Добавлено: 10.01.13, 19:48 +0000

Да, сонгоол точно подметил насчет кругов. Агинские кажется потому и перестали использовать слово тухэриг, что у них оно просто кругляшок означает. При этом колесо в Аге сахариг! Такое вот интересное слово там бытует для колеса.

А вот про лабри я видимо ошибся. Перепутал. Лабри это какой-то старинный жетон для настольных игр, а может для азартных.
Тем не менее, полагаю, что есть ещё какое-то слово для обозначения единицы любой валюты или какой-то банкноты, или чего-то подобного. Постараюсь позже припомнить

Добавлено: 11.01.13, 02:14 +0000

Обсуждаемое