Дагурский язык.

Добавлено: 13.03.06, 14:19 +0000 **Дагурский язык.**

На странице http://www.christusrex.org/ нашёл образец дагурского языка.

Читал, что язык стабильно используется и поныне.

Добавлено: 14.03.06, 02:01 +0000

У дагурского языка такие же проблемы, как и у многих языков нашего региона (Северо-Восточная Азия), в частности нашего родного языка. Посмотрите например UNESCO Red Book of Endangered Languages, раздел по языкам Сев-Вост. Азии, дагурский язык.
Интересно, что языков в категории Not endangered languages всего три: монгольский, тувинский и якутский.
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 14.03.06, 02:03 +0000

Чем меньше численность народа, тем менее изменчив его язык. Есть пример, связанный с участниками Пугачевского или Разинского востания, когда они после разгрома убежали в Турцию. В прошлом столетии их потомки вернулись в Россию и выяснилось, что они разговаривали на языке 17-го (могу ошибиться!) столетия.
Дагурский же язык относится к монгольской языковой группе. Предки дауров жили в Даурии, на территории, которая относится сейчас к России, были хорошими земледельцами и после прихода казаков вынуждены были бежать в Китай. Если быть точнее, маньчжуры вынуждены были их переселить.
Возможно что их язык намного ближе к древнемонгольскому, чем другие монгольские языки.

Добавлено: 30.10.11, 04:30 +0000

Дагурская песня:

Aol haaleid - Уул хоолойд (хөндийд) - По горам и долинам

Слова:
Aol haale d aill baize
Amedaz irsn Daver ba
Ads mall daleze
Aol hvarg neqsn ba

Avr miaoqan e garze
Amitn gures yu alsn ba
Mood qolo yu marcaze
Movez yauz amedaz irsn ba

Gungqandan iu sain d'ny Gungqandan
Gvkev trvul d boltl'sn ba
Maojuxi iu kcy d'ny
Movequn amedalgmany caalardsn movequn

Orsv os iny sekienty
Orvuv mood iny undsty ke
Jargel ukusn Gunqandan Maojuxi yu
Jaln halm banic jaandaya!

Монголоор:
Уул хоолойд айл байж
Амьдарч ирсэн Дагуур ба(йна)
Адгуус малаа дагаж
Уул ....

.... буугаан гаргаж (miaoqan 馬槍 - карбин буу)
Амьтан гөрөөсийг ална
Мод чулуугаан малтаж
Зовж явж амьдарч ирсэн

Гонгчандан-ы сайнд нь (Gungqandan - хятадын ажилчны нам)
Гүйх замтай болсон (тэрвүүл - зам)
Маожушигийн хүчинд
Зовсон амьдралыг минь өөрчилсөн

Урсах усны сайханд (захад)
Урт (ургах) мод нь үндэстэй еэ
Жаргал өгсөн Гонгчандан Маожушиг
......................................................

Добавлено: 30.10.11, 19:49 +0000

а как v тут читать?

Добавлено: 30.10.11, 19:51 +0000

а как v тут читать?

Добавлено: 30.10.11, 21:50 +0000

Добавлено: 01.12.11, 21:41 +0000

В разделе "Интересные файлы" добавил PDF файл о дагурском языке.

"Introduction, Grammar, and Sample Sentences for Dagur", by Üjiyediin Chuluu (Chaolu Wu)

Обсуждаемое