Переведите, плз.

Добавлено: 25.10.04, 23:10 +0000

Вот бесит меня такое отношение- с одной стороны мы тут типо все За Единую Бурятию (ЗаЕБу то биш) с другой стороны т.н. хоринские буряты считают, что раз уж когда-то их хоринскому диалекту( не западному, не сонгольскому) выпала честь стать литературным, то теперь они могут свысока поплевывать в сторону западных и сонголов, дескать "сара, сайхан"-ну кто так говорит? Типо правильно будет "hара,hайхан", или там убэ-вообще нет такого слова, а что значит дээчэ, или арчи вместо архи, что шубгэ-это шило а не вилка, и все тут, наш хоринский диалект-рулит, а вы вообще дескать отсекитесь с вашими мунхаг хэлэн, и ещё в довесок про кошку, которая с печи спрыгнула (это уже в адрес западных) вспомнят. И воспользовавшись литературным преимуществом хоринского диалекта, они думают, что имеют право поучать всех остальных, не говорящих на хоринском диалекте, как правильно разговаривать.
Многие ученые, в т.ч. Чимитдоржиев, отмечали неполность хоринского диалекта, и призывали к созданию единого наддиалектного литературного языка, учитывающего все особенности западного и сонгольского говора.
А пока остается только сидеть, и читать всякие нотации таких бухы арадай багшанар, как Мобу хубуун.
PS:Цэбээн, одолел ты меня с этим шилом, ну не знаю я, хоть убей, может потом спрошу когда в деревню поеду.

Добавлено: 26.10.04, 01:07 +0000

Сайнууд ГЫУК! Шимнай яатараа эрхэлжээл байнабши??? Юун болоод эдээруу vбсvvн дээрээ самсаа хахалhан хэбэртэйг88р, аманhаа нёлбоhоо турьян, сухалдажа байгаад ородшолнобши? Бэеэ барилдаа сашань! Залхуутай! :twisted:

Цэбээн, hайнууд! :wink: Бидэнэр гэхэдээ хайшан гээд зvб болохо болонобдаа, бэдинэр гvv??? :lol:
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/

Добавлено: 26.10.04, 02:23 +0000

Добавлено: 26.10.04, 02:35 +0000

Добавлено: 26.10.04, 04:16 +0000

Мvнхvvшхэ хvр88 vды байна, нэгэ тээгvvр бэлтыштэр88 сонхоор ехэ гэгшын Ородой тала дайда шэртэжэ hуугаа юм бэшэ гvv... 8)
Ши хаанабши?
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/

Добавлено: 26.10.04, 10:47 +0000

Подскажите, пожалуйста, как по-бурятски "всадник" или "конник" - в общем, человек на коне, никак не могу найти, что странно :o

Добавлено: 26.10.04, 10:50 +0000

наверное, производное от сурана?

Добавлено: 26.10.04, 12:30 +0000

Добавлено: 26.10.04, 14:34 +0000

моритон лэ болоно ааб даа
моритон и будет

Добавлено: 26.10.04, 16:26 +0000

От слова "лошадь"? логично :) Спасибо большое!

Добавлено: 26.10.04, 22:56 +0000

:lol: Мори унаад ябаhан хvн.
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/

Добавлено: 27.10.04, 04:09 +0000

Добавлено: 27.10.04, 05:04 +0000

Добавлено: 27.10.04, 05:25 +0000

Обсуждаемое