Военные термины в монг. языках (этимологии и употребление)

Добавлено: 09.03.05, 11:58 +0000

AUL - eto pristavka v mongoplskom yazyke.

Karaul (rus) - Haraul (sred. mong.) - Haruul (halh mong.)
Essaul (rus) - Jisaul (sred. mong.) - Zasuul (halh mong.)
Yartaul (star. rus?) - Jirtaul, Jartaul (sred. mong.) - netu takoi formy etogo kornya, esli by byl to - Jartuul

Добавлено: 10.03.05, 18:05 +0000

Добавлено: 11.03.05, 04:33 +0000

To Unkas:
Вообщем термины являются нового времени. Именно когда были официально приняты не знаю, чтобы прояснить надо посмотреть на специализированных книгах о военной историй.

Но термины: тасаг, салаа, анги, тvрvvч, ахлагч, дэслэгч, ахмад имеют древние корни.

Например в смутные времена дючин и дурбэн: ойраты и монголы называли крупных разделении как “анги” (раньше отог, овог, аймаг).
тvрvvч – это тот кто впереди, кто возглавляет
ахлагч – можно сказать очень древнее воинское звание
дэслэгч – слово имеет смысл кто на втором или замещает от слова “дэс”
ахмад – означает старший по званию

аравт, зуут, мянгат, тvмт – эти термины и разделение войска по 10, 100, 1000 и 10 000 употреблялись до создания современной армии и введения новых термин, т.е. где то 30-х годов прошлого столетия.

Президенской Гвардии именуют – Торгон цэрэг, Торгон цэргийн хороо (гвардия – торгон цэрэг от древнего слова турхауд)

Кэбтэул – если например ночью назначили караулов которые сторожат секретно лежащем виде то можно называть “хэвтээ харуул” или “хэвтvvл харуул”.

Добавлено: 19.03.05, 21:21 +0000

Спасибо! Не подскажешь, у каких монголов остались термины и устройство по военно-административному принципу булуг - сомон - хошуун?
И еще, слово есаул (засуул) какое конкретное значение имело у разных монголов? Что находилось в ведении есаула? Сейчас в Монголии засуул - секундант, кажется, а у хоринских бурят это был военный титул в 17 веке. После присоединения к России титул стал административным. А как у халха, ойратов, южных монголов?

Добавлено: 20.03.05, 03:41 +0000

seichas somon delyatsa na bag. bag eto toje voennoe podrazdelenie bylo. hoshunov uprazdnili v 30-h godah.

Добавлено: 21.03.05, 19:38 +0000

Численность сомона в Халхе должна быть по 150 боеспособных военнообязанных мужчин?
А какая численность багов? (Баг - это отряд?)
Я столкнулся с не очень понятным пока моментом: у хоринских бурят численность сомона почему-то не 150, а 160 бойцов. И вместо баг у них булуг (булэг - тоже военный отряд, в другом смысле - группировка, формирование, волчья или псовая стая и т.д.). У западных бурят вместо булэг и сомон, кажется, были табины и зуун'ы. Еще у каких-то бурятских групп был термин холбон, но я не смог пока точно установить, у каких именно.
Очень интересно, что у нас такое разнообразие в военно-административной системе. Кстати, систему булэг-сомон-хошун-аймаг в Бурятии отменили только в 1950-х годах, кажется. Или еще позже, не помню точно, но не так давно.
ЗЫ: Сонгоол, помоги, пожалуйста, если не трудно,
с термином есаул у монголов. В древности что обозначалось им? Никак не могу нигде найти даже упоминаний про есаул (засуул) в старых источниках.
Не был ведь это всегда секундант в спортивных соревнованиях?

Добавлено: 04.09.06, 06:12 +0000

Не могу понять, все-таки родственны ли термины хошуун (построение отряда в виде клина, полк) в монгольском и хосуун (воин, военный вождь) в якутском. В др.-тюрк. хоши кажется - воин, это имеет родство к монгольскому слову?

И еще. В одной книге прочитал, что русская военно-морская команда АВРАЛ происходит от английского
over all (наверх все), но я всегда думал, что это наше монгольское слово аврал (спасение). Где правда?

Обсуждаемое