А как по- бурятски?

Добавлено: 22.05.06, 08:23 +0000

это обычная метатеза р и л (авиа сэлгэх ёс)
Другие примеры: бур. аршуул, халх. алчуур ‘тряпка, платок’; алшуур ‘кисет’.

элvvр (еще говорят элюур) гэдэг нь буриад аялгууны хэлбэр, эрvvл гэсэн vг л дээ.

F гэнэ vv 8) :lol: :lol: :lol:
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 22.05.06, 15:55 +0000

А-тарган таба табиха хэрэгтэй. 8)

Добавлено: 23.05.06, 02:54 +0000

Буряадаар: Убэштэйхэмни, мээнэгни, мунхагни, дундяамни, эрьюумни и т.д., и т.п. хе-хе :lol: :lol: :lol:

Добавлено: 26.05.06, 16:26 +0000

я тут решил еще и свой ЖЖ перевести :lol:

Tvhалыт :)

Кое-где привел запрос системы на английском. Чтоб смысл был ясен.

Музыка
Настроение
Местоположение(Current location)
Оставить комментарий
Прочитать комментарии
Оставить комментарий на странице друзей(необязательно)
Прочитать комментарий на странице друзей(необязательно)
Text used to link to the 'Recent Entries' view. Последние посты.
Text used to link to the 'Friends' view, if no custom friends title set. Друзья.
Text used to link to the 'User Information' view. Обо мне.
Архив
Text for an entry's edit link. Правка
Text for an entry's edit tags link. Правка тэгов.
Text to add an entry to the memories. Написать.
Text to link to the previous entry. Предыдущая.
Text to link to the next entry. Следующая.

Добавлено: 13.06.06, 10:22 +0000

Ответьте, пожалуйста, на такой вопрос, вы признавались в любви на бурятском? Мне кажется, что это очень сложно.

Добавлено: 16.06.06, 20:13 +0000

Мне кажется ничего сложного, как и на любом языке произносишь три слова, которые могут так обрадовать, осчастливить твоего родного, милого человечка.
Би шамдаа дуратэб!!!
P.S. Конечно всегда приятно слышать эти слова, но на родном они звучат куда приятней и слаще...
_________________
"Делаешь - не бойся,боишься - не делай!!!"

Добавлено: 17.06.06, 12:15 +0000

Добавлено: 18.06.06, 12:26 +0000

Добавлено: 07.02.07, 08:36 +0000

Дорогие форумчане! Просто необходима ваша квалифицированная помощь!!!
1) Как отразить разницу между: поезжайте и продолжайте ехать.
2) Есть ли в бурятском языке общее понятие внуки без разделения по родам?
3) Дедушка – хугшэн аба (по отцу), нагаса аба (по матери), а бабушка?
4) Есть ли понятие «район по соседству», вроде англ. neighborhood? Можно ли сказать хуршын район?
5) Разница между гол/мурэн заключается в том, что гол – маленькая речка, а мурэн большая. Мне сказали либо написать комментарии, либо оставить более употребительное из следующих слов:
хада/уула
хабсагай/байса
тэнгэри/огторгой
одон/мушэн
гол/нуга
6) удачная покупка – олзотой абаhан юумэ?
Заранее огромное спасибо! Случаи написания русской «вместо» бурятской, чтобы опять не получилось (&%)(^)89 :)))
_________________
Не вечны князи - вечна грязь...

Добавлено: 12.02.07, 09:47 +0000

Обсуждаемое