Монголоор ярилцъя!

Добавлено: 05.11.03, 19:50 +0000

.Р.Чойномын бичсэн "Буриад" нэртэй найраглал надад их таалагдсан, энд бичихийг их хусэвч дэндуу их урт юмаа. 4-6 хуудас 1973 онд бичсэн шулэг.

Добавлено: 06.11.03, 01:31 +0000

Монголчууд, нэгэ зугаанай хуурнууд хэрэгтэйма, Монголой "Бух одод"-"Все звезды"-"Хамаг Монгол" гэжэ зугаа зугаалаа.
Хэндэ тэрэ зугаанай хуурнууд бииб, эльгээгыт!

Гость

Би Улаанбаатараар ябаад ерээб.Олон юумэ харааб, узээб.
Ариунын тоглолт, хотын студинууд болон ресторанууд, уноохи японой зочидой хэлэсэн Галсансухнай манай финалда оробо. Зай иигээд одоо сулоогуйб, баяртай

Добавлено: 11.11.03, 07:11 +0000

Добавлено: 15.11.03, 00:10 +0000

Гость

Амар сайн, зай иигээд, уран шулэгшэдэймнай урилдаан дуурэжэ, энээхэн сайтаар олдожо манай Улаан-Удэ хото ерэhэн Монголын яруу найрагчи Баатарай Галсансух туруушын hуури эзэлжэ нэгэ мянган амдоллар мунгэндэ хуртэжэ гэртээ бусаа. Манай хотын бух зонhоо халуунар амаршалаад, тайзан дээрэ долоо минутын туршада "зуудэн шэнги морид" гэhэн темэдэ бэшэжэ илаhан шулэгыень уншажа хайрлыт:

Хов хоосон доторх хувьсал
Хусээд ирэхгуй зууд
шиг нялхамсуу
Харин хуний сэтгэлийн
орчинд
Яг манай морид шиг
зугээр л эльгэмсуу

(Оршуулга)

Трепетные, как недосягаемые
сны,
Метаморфозы внутри
пустоты,
В сфере человеческой
души,
словно наши кони
осязаемы, просты.

Добавлено: 07.12.03, 10:34 +0000

Позвольте дорогая Жаргалмаахан делать не сушественную замечанию! Оршуулга- по Монгольский -"похороны" точь в точь! Так что следующий раз имеете в виду! Орчуулга! Вот такая метамарфоза...

Добавлено: 09.12.03, 01:56 +0000

Добавлено: 09.12.03, 15:51 +0000

Мэндэ амар гvт, нvхэдни?

Та нарын бичицгээж байсан юумыг уншиж ихэд сонирхов. Ялангуяа Хvлээлт шvлэг онц таалагдсан болохоор, буриадчлав:

Хvлеэлтэ

Газаа зогсоод л баймаар
Нюураа тэнгэридэл харуулан
Зогсоод баймаар

Саhанда модон шэнги даруулан
Зогсоод лэ баймаар

Шарай зvhэндэмни
Сагай тvрхын тодортор
Зогсоод
Зогсоод лэ баймаар

Улаан алшуурайнгаа
Сагаан болотор
Зогсоод лэ баймаар

Урдатараа
Урдаад арилтараа
Бороодо зогсоод лэ баймаар

Шинии vнэрые абажа ябаhан hалхинай
Асаржа vгэхэhєє бэшэ
Аргагvй болоторынь
Зогсоод лэ баймаар

Шэхэндэмни зvvhэн hиихын
Шинии нэрээр жэнгинэтэр
Зогсоод
Зогсоод лэ баймаар

Ерэхэгvй гэдэг vгын
Эшээд нюугдатар
Зогсоод лэ баймаар

Ерэхэ замыешни зєєлэлэн
Элhэн болон бутартараа
Зогсоод
Зогсоод лэ баймаар.

Буряад уншагшадта hануулха нэгэ зvйл гэбэл, эшээд нюугдаха гэhэн мvрэй эшэхэ гэhэн vгэ гансал эшэжэ нюур шарайгаа улайха гэhэн удхатай бэшэ, баhа амитанай vбэл болоходо хоргодожо унтахые эшэхэ гэжэ хэлэдэг юм гэжэ уншажа байхадаа hанаандаа барижа байгаарайгты. Амитанай хоргодожо vбэлзэхэ (ондоогоор хэлэбэл эшэхэ) газарыень эшээн гэдэг. Баабгайн эшээн ородоор берлога болоно.

Yvнээс гадна бас нэг дурдвал зохих зvйл байгаа vvнд
буряадын яруу найрагч Єлзийтийн Дондогийн шvлгийг халх аялгуунаа хєрвvvлэхдээ єдий тєдий алдаа гаргасныг болхи би мэдлэгийнхээ хэрээр залруулахыг хичээв.

Чиний од миний одтой тохиов
Бодож л явна ганц л чамайгаа дотроо
Чиний од миний одтой тохиов
Шидэт дурлалын оч бадраан ноцоов.

Чиний од миний одтой тохиов
Шивнэн дуулгаж сэтгэлийн дохио єгєв
Чиний од миний одтой тохиов
Шинэлэн жаргах насыг маань зохиов.

Хvндэтгэсэн Цэвээн
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Гость

Уух, какие монголы строгие... Уучлаарай, "оршуулгамнай" иимэ hанаанда орохогуй удхатай гэжэ хэн мэдэбэб?
Дондог Улз. шулэг уншахада зохидхон болошобо. Тиимэ бэшэ гу?
Мун тэрэ нугоош шулэг иигээд буряадуудые мэдэхэ хунэй ойлгуулаад бэшэхэдэ баhал hонин. Баярлаа.

Добавлено: 12.12.03, 21:35 +0000

Гость

Ene WarriorSpirit geed neg butehgui hun 1sh baina. Olon doloon yum dongodood l heregtei hereggui yum bicheed l , galtaigaad yavah yum. Umnuus n' bugs ulaih yum.

Гость

galtaigaad гээшэ юу гэсэн удхатай угэб?

Гость

Монголдо буриадууд тухай дуулсан анекдотнуудые яриха дуран хурэшэбэ.
1. Хоёр буриадууд ярилсана:" Муноонэй залуушуул ес заншал гээшые мэдэхээ болео, аза заха хуниие хундэлхэгуй" "Яагааб?"-гээд асууна нугоодэнь. "Саяхан гуя руунь нэгэ залууда хутага хадхахадам, hооргэнь бусаангуй ябашоол!"
2.Нэгэ буриад айлда турэ хурим унгэрбэ. "Зай, ямар турэ болооб, хурьгэнтнэй ямар хубуун байнаб?". Харюу "Хурьгэмнайш тулюур хун байшоо, нэгэ хадхажархихада нас барашоол!" гэхэ мэтэ элдэб сонин юумэ дуулаалди.

Добавлено: 22.12.03, 04:07 +0000

Обсуждаемое