BURYATIA.ORG    САЙТ БУРЯТСКОГО НАРОДА



  Закрыть
Логотип buryatia.org
Обратная связь    Правила сайта    Размещение рекламы

Форум


Намгар Хатар

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Буряад хөөрэлдөөн
  Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Jasmine
шэнэхэн


Зарегистрирован: Nov 12, 2004
Сообщения: 8
СообщениеДобавлено: 29.01.05, 10:34 +0000     Намгар Хатар Ответить с цитатой

Здравствуйте! Ищу слова песни Намгар "торгон хээрын алхань"

и перевод
Эгэтын дасанай магтаал дуун
Баруун хойноо дасантай Балдан
Шамбалын орон бии
Байхал заниинь мургэлтэй
Багшын бумбэнтэй Эгэтэл бии

Шанхал хойноо дасантай
Сахюусан Шамбалын орон бии
Сайхан зониинь мургэлтэй
Шажанай бумбэнтэй Эгэтэл бии

извините за транскрипцию...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tsebeen
Мудур кэку


Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе
СообщениеДобавлено: 03.08.05, 14:12 +0000     Re: Намгар Хатар Ответить с цитатой

наверно д/б "торгон хээрын алхаань"
слов не знаю, к сожалению


Эгэт(э)_ын дасан_ай магтаал дуун
Эгита(назв.местности)-Р.П. дацан-Р.П. восхваление песня


Баруун хойн(о)-оо дасан_тай
Запад насевере-СВОЙ дацан-С

Балдан Шамбал(а)_ын орон бии
Прекрасный Шамбала-Р.П. страна есть

Байха_л зон_иинь мvргэл_тэй
быть-ЧАСТ люди-ЕГО поклонение,вера-С

Багш(а)_ын бумбэн_тэй Эгэтэ_л бии
учитель-Р.П. медныйкувшиндляаршана-С Эгита-ЧАСТ есть

Шанха_л хойн(о)_оо дасан_тай
Прямо-ЧАСТ насевере-СВОЙ дацан-С

Сахюусан Шамбал(а)_ын орон бии
Хранитель Шамбала-Р.П. страна есть

Сайхан зон_иинь мvргэл_тэй
Прекрасный люди поклонение,вера-С

Шажан_ай бумбэн_тэй Эгэтэ_л бии
Религиявера-Р.П. медныйкувшиндляаршана-С Эгита-ЧАСТ есть


Жду ваших переводов
Оршуулхыетнай тэсэн ядажа хvлеэжэ байнаб.
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Jasmine
шэнэхэн


Зарегистрирован: Nov 12, 2004
Сообщения: 8
СообщениеДобавлено: 09.08.05, 12:31 +0000     Ответить с цитатой

спасибо большое!
да хранит вас Великое Синее Небо! ))))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tsebeen
Мудур кэку


Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе
СообщениеДобавлено: 09.08.05, 14:25 +0000     Ответить с цитатой

зvгєєр
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Буряад хөөрэлдөөн Часовой пояс: GMT - 3
Страница 1 из 1

Поставить закладку
Версия для печати (вся тема целиком, трафик!)

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
burweb - бурятские книги




Рейтинг@Mail.ru