BURYATIA.ORG    САЙТ БУРЯТСКОГО НАРОДА



  Закрыть
Логотип buryatia.org
Обратная связь    Правила сайта    Размещение рекламы

Форум


Монгольские слова в русском языке
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Соёл түүхын шуулган
  Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Phantom
хүндэтэ айлшан


Зарегистрирован: Jan 25, 2005
Сообщения: 3
СообщениеДобавлено: 07.02.05, 05:27 +0000     Монгольские слова в русском языке Ответить с цитатой

В русском языке много монгольских займствований.Например,название “Сибирь”-от монгольского слова “шивэр”-густой лес.
Русские сейчас употребляют слова харуул(харагул)-караул,хавх(хабха)-капкан,баатар(багатур)-богатырь,дах(даху)-доха,тарвага(тарбага)-тарбаган,тайга(тайга)-тайга etc.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
songool
соохор адуу


Зарегистрирован: May 21, 2004
Сообщения: 2359
Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас
СообщениеДобавлено: 07.02.05, 09:39 +0000     Ответить с цитатой

yesho glagoly
tolkat'-tulheh
toptat'-debseh

kazak-hasag. po moemu etimilogiziruetsa kak hasa+g. kak zura+g.
chto oznachaet isklyuchennyi iz ordy vol'nyi chelovek. vashi mneniya.
_________________
миний блогто айлчалаарай!!!
http://songolia.blogspot.com
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Yahoo Messenger ICQ Number
dGalsan
тэнгэри


Зарегистрирован: Feb 12, 2004
Сообщения: 10453
Откуда: mw
СообщениеДобавлено: 07.02.05, 15:14 +0000     Ответить с цитатой

такая тема была уже. надо поискать в форуме и архиве...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Борис76
бузарсараа муухай


Зарегистрирован: Feb 23, 2008
Сообщения: 151
СообщениеДобавлено: 17.10.11, 11:57 +0000     Ответить с цитатой

Есть в русском языке одно монгольское слово.
Хyн - мужчина. javascript:emoticon(':shock:')
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
weigugsaram
хүндэтэ айлшан


Зарегистрирован: Aug 29, 2012
Сообщения: 2
СообщениеДобавлено: 29.08.12, 21:45 +0000     Ответить с цитатой

и есть аргамаг, конур- хонуур и.т.д
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Buryadbasagan
хүндэтэ айлшан


Зарегистрирован: Oct 27, 2011
Сообщения: 2
СообщениеДобавлено: 16.10.12, 10:27 +0000     Ответить с цитатой

Хэрэм - Кремль
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
damdin
заримдаа ороошо


Зарегистрирован: Feb 01, 2011
Сообщения: 21
СообщениеДобавлено: 09.03.13, 11:28 +0000     Ответить с цитатой

Buryadbasagan писал(а):
Хэрэм - Кремль
- крепость(монг), Крым - тоже от этого корня (построенный город (Крым) Хэрэм от него Крымское ханство от него название полуострова Крым). Если посмотреть, кремли находятся только в зоне влияния Золотой орды. Московский кремль, Казанский, Тобольский, Рязанский и т.д. Вне зоны влияния (или позже) уже крепости (Брестсткая крепость)
Дорога - Дарга (монг) - начальник. В Великой Моглольской империи за каждый отрезок пути отвечал дарга начальник отсюда дорога. Ясмские, ямщик пришли от ям (монг). Ура - урагша (вперед). По одной из легенд с этим кличем бросались в бой калмыки, служивщие у Петра 1. Петр 1 вменил этот клич как боевой, после одного из сражений. Арбат(Москва)- арба(монг) десятник
ул.(М,Б) Ордынка (Москва) -орда - ород (монг) Есентуки - девять знамен (монг), Чечен - цэцэн (мудрый) от хана Цэцэн, татары - без коментариев, Китай (монг название, перешло в русский язык)- самоназвание Цын, Чина (от Цынской династии)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
damdin
заримдаа ороошо


Зарегистрирован: Feb 01, 2011
Сообщения: 21
СообщениеДобавлено: 09.03.13, 11:37 +0000     Ответить с цитатой

Таможня - Тамга (монг),
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dunday
баймга ороошо


Зарегистрирован: Feb 21, 2012
Сообщения: 240
СообщениеДобавлено: 09.03.13, 21:50 +0000     Ответить с цитатой

songool писал(а):
yesho glagoly
tolkat'-tulheh
toptat'-debseh

kazak-hasag. po moemu etimilogiziruetsa kak hasa+g. kak zura+g.
chto oznachaet isklyuchennyi iz ordy vol'nyi chelovek. vashi mneniya.


если с последним словом есть созвучие и предположительное словообразование, то с первыми двумя заимствование чересчур натянуто. вряд ли славяне искони обходились без своих глаголов, обозначавших эти элементарные действия.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dunday
баймга ороошо


Зарегистрирован: Feb 21, 2012
Сообщения: 240
СообщениеДобавлено: 11.03.13, 11:00 +0000     Ответить с цитатой

outdoor - газаа - а по-русски одним словом и не скажешь?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
sanj
мүнхэ


Зарегистрирован: Jul 17, 2003
Сообщения: 2264
СообщениеДобавлено: 11.03.13, 12:45 +0000     Ответить с цитатой

вне
внешний
наружу
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Anette
Леди Годива


Зарегистрирован: Feb 07, 2005
Сообщения: 6373
Откуда: Дао Любви
СообщениеДобавлено: 11.03.13, 21:41 +0000     Ответить с цитатой

Снаружи )))
_________________
Не вечны князи - вечна грязь...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гохай
муухайхан


Зарегистрирован: Jan 27, 2007
Сообщения: 264
СообщениеДобавлено: 30.03.13, 01:08 +0000     Ответить с цитатой

"Колобок" - "Холобха"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Xaluun_Zurxetey
ахамад


Зарегистрирован: Nov 05, 2009
Сообщения: 764
Откуда: Агын таланууд, Ононой эрьенүүд
СообщениеДобавлено: 30.03.13, 01:21 +0000     Ответить с цитатой

шингарты - шэнэ гартай - shin guards =)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Xoriburyad
муухайхан


Зарегистрирован: Jul 03, 2012
Сообщения: 183
СообщениеДобавлено: 21.07.13, 00:31 +0000     Сайн! Ответить с цитатой

Саратов- Шара туб(Желтый центр), Ростов - Русский центр, москва- Мушхра(извилистая), Катунь- Хатан гол ( царица), Обь - Аба мурэн (Отец), Томь - Томо мурэн (Большая) олон нэрэ улдэнхэйл доо...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Сайт бурятского народа -> Соёл түүхын шуулган Часовой пояс: GMT - 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

Поставить закладку
Версия для печати (вся тема целиком, трафик!)

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
burweb - бурятские книги




Рейтинг@Mail.ru