На каком языке вести мероприятия?

Интересно: если вести мероприятия на бурятском, половина присутствующих не поймет о чем речь, если вести на русском, встанет вопрос (к примеру у русских), почему буряты проводят общественные мероприятия на другом языке?
Может я ошибаюсь?

Добавлено: 01.04.05, 07:13 +0000

С одной стороны, если учитывать интересы тех, кто не знает родного языка, то их ряды будут постоянно пополняться. Это не способствует поднятию престижа языка.

С другой стороны, раз сложилась такая ситуация и появились люди без родного языка, то это, конечно же, требует цивилизованного подхода. Ни в коем случае это не должно сопровождаться взаимными оскорблениями и делением на типа цивильных и головаров :cry:

Я считаю, что все-таки мероприятия нужно вести на бурятском языке. Пока что, к счастью для нас, говорящих и понимающих больше, чем тех, кто родного языка совсем не знает. Если будем страдать ложной вежливостью, то нужно ожидать дальнейшего уменьшения владеющих родным языком бурят, ну и вполне вероятно ситуации, когда останутся только единицы пожилых носителей языка.

Ну и наконец не последний аргумент, это то как мы будем выглядеть в глазах мировой общественности: или как отсталое племя, жалкие остатки языка которого требуют незамедлительной фиксации и сохранения хотя бы на пленке и пр. носителях, или как носители одной из древнейших культур, представители одной из евразийских цивилизаций — монгольской, которые продолжают самостоятельно репродуцировать свой язык и свою культуру.

По-моему такой подход ставит все на свои места, а вы как считаете?
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 04.04.05, 12:42 +0000

Ну я отвечу попроще. Если вести программу полностью на бурятском языке, то зрители, не понимающие родную речь, не будут понимать, о чем идет речь, в тот, или иной момент. не поймут сути происходящего, того о чем хотели сказать, на чем хотели заострить внимание устроители мероприятий. и потеряют всяческий интерес к такого рода событиям, и мы потеряем часть, возможно значительную, аудитории.
конечно, полностью говорить по-русски, я считаю, не приемлемо.

Добавлено: 04.04.05, 12:49 +0000

как-нить пополам?
или вдвоем! с переводчиком в смысле.

хотя наверно много времени займет.

Добавлено: 04.04.05, 12:59 +0000

У нас в этом году Сагаалган шел почти полностью на бурятском, но самое интересно в том, что бурятов в зале было чуть больше трети зала, а остальные русские и все остались довольны! :roll:

Добавлено: 04.04.05, 14:36 +0000

Добавлено: 04.04.05, 23:21 +0000

Сейчас в Улан-Удэ практически везде слышу бурятскую речь, приятно. Зашёл в парикмахерскую, там симпотичная девушка-парикмахер:
- "Хайшан гээд vhытнэй тайрахамнайба?"
- "Богонихоноор"
Ищу преподавателя в 6-м корпусе ВСГТУ, интересуюсь у вахтёра, седого бурята:
- Анатолий Ринчинович гэжэ багша мvн88дэр танда харагдаа vгы hэнгvv?
- 619-хи аудиториин тvльхюур абаад гараа hэн.
:lol:
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/

Добавлено: 05.04.05, 02:06 +0000

я в маршрутке прошу: эндэ байлгажархиит даа, или Саяан дээрэ зогсоожорхиит
Иногда говорю: би эндэ буухаб :)
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 05.04.05, 10:50 +0000

Добавлено: 05.04.05, 11:24 +0000

Добавлено: 05.04.05, 12:31 +0000

Не могу не выразить уважения жителям п. Таксимо!!! :P
А вообще, у вас в районе какой нац. состав?
А интересно на каком языке будут проводить 9 мая?!

Добавлено: 07.04.05, 10:46 +0000

Добавлено: 07.04.05, 10:54 +0000

Кстати, последние две недели практически не вижу маршрутчиков бурят, особенно на 56. Это что действительно так или мне мерещится?
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Добавлено: 16.04.05, 05:21 +0000

Мереэщидцэ болоно юм аабд88! Нvхаар, архяа татахаар болоол хаш... :wink:
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/

Добавлено: 16.04.05, 12:12 +0000

Нээрээ 56-дахи шугамда нэгэш буряад жолоошон харагдахаяа болёод байна. Анхандаа хоёр-гурбан ябагша бэлэй. Тэдээндээ хааяа "эндэ зогсоогыт", "Саяан дээрэ байлгыт" гэжэ хэлэдэгшэ hэм. Мvнєє яашоо юм, бv мэдэ. Хаяа хадхажа hуугаашаднай буряад хэлэн эндэ тэндэhээ дуулдадаг болобо гэжэ дэмырэлдэжэ байгаагvй юм бэзэ :?: :!: :!: :evil:

Yдэрэй хэды тиижэ буряадаараа хэлэжэ ябадаг аад лэ, мvнєє, нээрээ, нэгэшье буряадаар хандахаар жолоошон дайралдахаяа болёод байнал :(
_________________

Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской

Обсуждаемое