|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
tri_tabuna
принцесса цирка
Зарегистрирован: Jan 21, 2004
Сообщения: 7489
|
 Добавлено: 29.06.05, 05:49 +0000 неправильное написание Улан-УдЕ |
 |
|
вас это тргает, окгда название города пишут неправильно?
помню я месяц воевала со своим московским редактором, который в мои новости вставлял "Улан-УдЕ".
так к чему я это... посмотрела новости на нтв за 29 июля. где было про визит соколова. и что же? в отбивке "Улан-УдЕ"!!! Это на НТВ-то.
_________________
мой сайт |
|
| Вернуться к началу |
|
dGalsan
тэнгэри
Зарегистрирован: Feb 12, 2004
Сообщения: 10453
Откуда: mw |
| Добавлено: 29.06.05, 06:06 +0000 |
|
|
Это в лишний раз подтверждает неуважение таких людей не только к своей собственной работе, но и к своей собственной стране.
имхоконечно |
|
| Вернуться к началу |
|
Aziatochka9
баймга ороошо
Зарегистрирован: Sep 05, 2004
Сообщения: 245
Откуда: Moscou |
| Добавлено: 30.06.05, 11:43 +0000 |
|
|
| umena писал(а): | | а, кстати, в мск обычно фамилию сразу прочитывают нормально, что удивительно. а в УУ коверкали как могли. |
абсолютно аналогично.
хоть у меня и сложная фамилия, но на Родине ее постоянно каверкали, а такое редко бывает.
А на счет Улан-УдЕ на НТв, думаю, это было недоразумение, точнее хотелось бы в это верить
_________________
Мурка, ты мой муреночек... |
|
| Вернуться к началу |
|
bodhisattva
баймга ороошо
Зарегистрирован: Dec 10, 2004
Сообщения: 181
|
| Добавлено: 30.06.05, 11:52 +0000 |
|
|
да и не только на НТВ! на других федеральных каналах то же самое. тут тебе и ОРТ и РТР.
Меня ужасно раздражает.
Грубо говоря, это так же как если бы неправильно писали "Санкт-Петербург".
а еще как-то пару лет назад я вообще в шоке пребывала, когда увидела новостной репортаж (опять же какой федеральный канал), в котором говорили про РБ, подпись - Иркутская область. :evil: :evil: :evil: |
|
| Вернуться к началу |
|
bodhisattva
баймга ороошо
Зарегистрирован: Dec 10, 2004
Сообщения: 181
|
| Добавлено: 30.06.05, 12:12 +0000 |
|
|
ну так мы не говорим про массового зрителя, так сказать
мы же говорим про новости на тв
мы же даже не говорим про практически все бюрократические конторы гос учреждений, в которых регулярно просят уточнить "Бурятия - это в России?" |
|
| Вернуться к началу |
|
dGalsan
тэнгэри
Зарегистрирован: Feb 12, 2004
Сообщения: 10453
Откуда: mw |
| Добавлено: 30.06.05, 12:13 +0000 |
|
|
2умена
скажите, а для вас, умена, что является столицей вашей родины? |
|
| Вернуться к началу |
|
bodhisattva
баймга ороошо
Зарегистрирован: Dec 10, 2004
Сообщения: 181
|
| Добавлено: 30.06.05, 13:05 +0000 |
|
|
ха
ну теперь может будем еще свои слова сверять со словарями других языков?
мало ли какое наше слово что означает на их |
|
| Вернуться к началу |
|
dGalsan
тэнгэри
Зарегистрирован: Feb 12, 2004
Сообщения: 10453
Откуда: mw |
| Добавлено: 30.06.05, 13:23 +0000 |
|
|
| umena писал(а): | | dGalsan писал(а): | 2умена
скажите, а для вас, умена, что является столицей вашей родины? |
а вообще, меня рожали в Иркуцке. хотя, Иркуцк не столица. |
все с вами умена понятно.
для меня УУ - это в первую очередь СИМВОЛ МОЕЙ РОДИНЫ. Естественно, что для меня существует две столицы - УЛАН-УДЭ и только затем - москва. для вас существует только одна столица - москва. Казалось бы, небольшая разница. Но она очевидна. |
|
| Вернуться к началу |
|
tri_tabuna
принцесса цирка
Зарегистрирован: Jan 21, 2004
Сообщения: 7489
|
| Добавлено: 30.06.05, 14:02 +0000 |
|
|
| Emir писал(а): | | Вот именно, что это символ Родины. Кто согласен, что Улан-Удэ надо переименовать? Тем более, что название не имеет исторического значения, но зато значит на тюркских языках не буду говорить, какое слово. |
дезынформирвоать не надо, только что спросила у соседки тюрколога - ничего такого это слово не значит
_________________
мой сайт |
|
| Вернуться к началу |
|
tri_tabuna
принцесса цирка
Зарегистрирован: Jan 21, 2004
Сообщения: 7489
|
| Добавлено: 30.06.05, 14:13 +0000 |
|
|
| Emir писал(а): | | Отвечаю. Может, твоя соседка-тюрколог матов не знает. Но улан - это матерное слово стопудово. |
вот помню по детству книжку "джура". там уланами птиц называли, мясо которых было полезно от туберкулеза
_________________
мой сайт |
|
| Вернуться к началу |
|
dGalsan
тэнгэри
Зарегистрирован: Feb 12, 2004
Сообщения: 10453
Откуда: mw |
| Добавлено: 30.06.05, 14:26 +0000 |
|
|
| Emir писал(а): | Отвечаю. Может, твоя соседка-тюрколог матов не знает. Но улан - это матерное слово стопудово.
Можешь проверить, обозвав так любого азера на рынке, если он недовесит урюка. |
кхм. ;)
из-за того, что у каких-то азербайджанцев есть какое-то там слово, вы наш город переименовать хотите? вам самому то не смешно?
забавная логика. |
|
| Вернуться к началу |
|
dGalsan
тэнгэри
Зарегистрирован: Feb 12, 2004
Сообщения: 10453
Откуда: mw |
| Добавлено: 30.06.05, 14:48 +0000 |
|
|
| Emir писал(а): | Блин...
Галсан, чем так нравится название "Улан-Удэ"? Это ведь не историческое название. И не только у азеров оно мат значит, а у всех тюрков. А тюрков в России очень много. Мне лично не в кайф уже отвечать, когда они меня спрашивают, как у нас столица называется.
Можно же нейтральное что-то найти, и не матерное.
П.С.: У иностранца спрашивают: "Вы откуда?" - "Из Ж..ы" |
ну уж Улан-Удэ то куда лучше звучит, чем верхнеудинск какой-нить там. да и вообще, "улан" по-монгольски - это красный цвет. кому то там что-то не нравится, как на их языках звучит, пускай учит албанский ;))) у нас в языке тоже много можно найти всяких смешных созвучий, как их города звучать будут ;))) |
|
| Вернуться к началу |
|
Dan
Великий и ужасный
![]()
Зарегистрирован: Jul 5, 2003
Сообщения: 6047
|
| Добавлено: 02.07.05, 00:32 +0000 |
|
|
а мне нравится название нашего города!
оно такое экзотическое для большинства населения РОссии, что когда я представляюсь в очередной командировке откуда приехал, и вижу небольшое удивление на лицах и начавшийся мыслительный процесс на тему "а в какой стране находится Улан-Удэ?" ощущаю гордость за оригинальное название своего любимого города. это вам не верхнезажопинск какой-то! :lol:
кстати, у моего любимого города сегодня день рождения, пойду-ка я прогуляюсь, денег потрачу.... |
|
| Вернуться к началу |
|
dGalsan
тэнгэри
Зарегистрирован: Feb 12, 2004
Сообщения: 10453
Откуда: mw |
| Добавлено: 02.07.05, 05:35 +0000 |
|
|
| Emir писал(а): | | Матершинное. Близкого друга так можно назвать, и он не обидится, у нас тоже друг друга матерят в шутку. А слово матершинное, не сленговое, смотрел в большом словаре и спрашивал у азеров. Есть это слово не только у азеров и турков, сколько тюрков ни встречал, его знают. |
ты не обижайся, но это уже похоже на комплекс.
уж слишком часто ты грузишься по поводу того, кто и как оценит название ТВОЕГО ГОРОДА. ;)))
не грузись. пусть они грузятся ;)) |
|
| Вернуться к началу |
|
Шара_Хубуун
ахамад
Зарегистрирован: Mar 18, 2005
Сообщения: 630
Откуда: из роддома |
| Добавлено: 02.07.05, 08:04 +0000 |
|
|
На Белорусском вокзале вчера видел... на карте поездов дальнего следования выло русским по белому написано"Улан-УдЕ"... Неприятный осадок остался :(
Руки прочь от УУ! Нехер его переименовывать :twisted: |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Болею шаманской болезнью, духи зовут на Родину