|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
MOTARO
мүнхэ
Зарегистрирован: Apr 11, 2004
Сообщения: 3683
Откуда: Хэжэнгын хvбvvн |
 Добавлено: 26.06.07, 20:59 +0000 |
 |
|
[quote="sakura"][quote="dodge"]...по литературному в единственном числе: мэдэнэгvйб :wink: :)
quote]
А как же быть с мэдэнэvгыб?
_________________
Сэнхир хγхэ тэнгэри |
|
| Вернуться к началу |
|
adm
dma
Зарегистрирован: Nov 19, 2003
Сообщения: 14584
|
| Добавлено: 26.06.07, 20:59 +0000 |
|
|
Так я про разговорный )
К посту Унгинца про "убэ". |
|
| Вернуться к началу |
|
sakura
ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2004
Сообщения: 896
|
| Добавлено: 26.06.07, 22:03 +0000 |
|
|
| dodge писал(а): | Так я про разговорный )
К посту Унгинца про "убэ". |
Аан, ойлгооб. Би миин лэ бэшээ юм бэ. :wink:
хамаа vгы шvv дээ :) :lol:
| sakura писал(а): | | ...по литературному в единственном числе: мэдэнэгvйб :wink: :) |
мэдэнэгvйб - получается сокращенный вариант от двух cлов
1.мэдэнэ и 2. vгы - выражающее отрицание
| MOTARO писал(а): | | А как же быть с мэдэнэvгыб? |
то бишь полный вариант, неизмененная форма в ед.числе,
в 1 лице, настоящего времени, несовершенного вида...гэхэ мэтэ :lol:
Последний раз редактировалось: sakura (30.06.07, 00:02 +0000), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
tumat
эрдэмтэн
![]()
Зарегистрирован: Dec 23, 2005
Сообщения: 1659
Откуда: Вы все в гостях, а я уже ДОМА!!! |
| Добавлено: 26.06.07, 22:41 +0000 |
|
|
| Сакура ,заримдаа hонинойхи сэбэр буряадаар бэшыыт... ехээр халха унгэ орошоно. |
|
| Вернуться к началу |
|
MOTARO
мүнхэ
Зарегистрирован: Apr 11, 2004
Сообщения: 3683
Откуда: Хэжэнгын хvбvvн |
| Добавлено: 26.06.07, 22:55 +0000 |
|
|
зvбθθр теэд ямараар бэшэгдэхэ ёhотой юм?
Мэдэнэvгыб, али мэдэнэгvйб?
_________________
Сэнхир хγхэ тэнгэри |
|
| Вернуться к началу |
|
sakura
ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2004
Сообщения: 896
|
| Добавлено: 26.06.07, 23:05 +0000 |
|
|
| tumat писал(а): | | Сакура ,заримдаа hонинойхи сэбэр буряадаар бэшыыт... ехээр халха унгэ орошоно. |
Сайн уу, хvндэтэ Тумат ахатан! :D
hонинойхи юу бэшэхээ мэдэнэгvйб :lol: |
|
| Вернуться к началу |
|
sakura
ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2004
Сообщения: 896
|
| Добавлено: 26.06.07, 23:07 +0000 |
|
|
| MOTARO писал(а): | зvбθθр теэд ямараар бэшэгдэхэ ёhотой юм?
Мэдэнэvгыб, али мэдэнэгvйб? |
би - мэдэнэгvйб, гээд лэ бэшэдэгби... :wink:
Харин Тумат ахатан - эрдэмтэн, мэдэхэ байха лэ :) ,еосотой...
асуужа орхит :lol:
Последний раз редактировалось: sakura (26.06.07, 23:29 +0000), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
tumat
эрдэмтэн
![]()
Зарегистрирован: Dec 23, 2005
Сообщения: 1659
Откуда: Вы все в гостях, а я уже ДОМА!!! |
| Добавлено: 26.06.07, 23:25 +0000 |
|
|
| Сакура, юугээшье бэшэхэ юм аабдаа...шулэг , булэг, хулэг, турэг...дол олон юмшаалдаа хунэй ажабайдалда элдэб зуйл удхэ.... |
|
| Вернуться к началу |
|
sakura
ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2004
Сообщения: 896
|
| Добавлено: 26.06.07, 23:38 +0000 |
|
|
| tumat писал(а): | | Сакура, юугээшье бэшэхэ юм аабдаа...шулэг , булэг, хулэг, турэг...дол олон юмшаалдаа хунэй ажабайдалда элдэб зуйл удхэ.... |
угы... эндэ элдэб юум бэшэжэ болохо юм гу? :lol:
энэ буряад хэлэ узэжэ эхилhэн шабинарай х88рэлд88н соо
олон юумэ бэшээ hаа - гайхамаар л шуу дээ :)
гэж санаж байсан бэ. :) |
|
| Вернуться к началу |
|
tumat
эрдэмтэн
![]()
Зарегистрирован: Dec 23, 2005
Сообщения: 1659
Откуда: Вы все в гостях, а я уже ДОМА!!! |
| Добавлено: 26.06.07, 23:56 +0000 |
|
|
| теэ чат орожо ург88 булюудэхэ, хоб жэб шэрэлгэн соогуур оролсохо юм гэбэ...холыын сониёо дуулгаха. энээруухи пальшиивуудые баярлуулха....ондоо форумуудсоо орожо гаража байха, барhани урдаа хараха, арадаа няаха, удэрт88 hанаад - зунтэгэлхэ, удэшэлэн hанаад - дэмыырхэ басагамнай халхыын хатан болошонаагу гэжэ hанаам зобоно... |
|
| Вернуться к началу |
|
conasse
шэнэхэн
Зарегистрирован: Apr 11, 2007
Сообщения: 13
Откуда: Москва |
| Добавлено: 04.07.07, 17:27 +0000 |
|
|
| Никто не хотел бы давать уроки бурятского языка используя подкастинг? Кто-нибудь с отличным знанием языка и с педагогическими навыками. :P |
|
| Вернуться к началу |
|
therion
ахамад
Зарегистрирован: Dec 02, 2004
Сообщения: 817
Откуда: Ракедтэй Дээдэ Вольта |
| Добавлено: 05.07.07, 02:21 +0000 |
|
|
случайно (при переводе фильма) выплыли два малоупотребительных слова бурятского языка. Слова, видимо, уже почти забытые, дореволюционные. Unkas поведал, что несмотря на фольклорное описание лесбийского акта, самого слова в источнике не упоминалось. Тем не менее. Поскольку социальное-бытовое явление присутствует, слова можно использовать.
Жатага - лесбиянка
Хиасзган - гей
кстати, а как по монгольски?
по калмыцки - аля кукн
PS: не подумайте, что порнуха какая, просто комедия про Нью-Йорк |
|
| Вернуться к началу |
|
songool
соохор адуу
Зарегистрирован: May 21, 2004
Сообщения: 2359
Откуда: Ургэн Сухын хойноос бэшэ Хабтагай Туулын хаяанаас |
| Добавлено: 05.07.07, 09:01 +0000 |
|
|
хиазган че то краем уха слыхал но значение не знаю.
Интересно однако, может Цэбээн доктор поможет. 8)
а так в тюремном жаргоне есть слово банди и шуумар. оба слова до 30-х гг. употреблялось в основном в Хурээ. а потом к ЗК-ам попало.
помню даже, рассказ одного старика(информант конечно мог и наврать, бывший лама кажись по ТВ передача была про репрессии)что дескать Чойбалсан был шуумаром Бодоо. Еще в книге Наваан-Юндэна, "Соел эрдэнэ" эти слова в этом качестве употреблялись.
а так в современном халхасском это гомо и лесби.
_________________
миний блогто айлчалаарай!!!
http://songolia.blogspot.com |
|
| Вернуться к началу |
|
Unkas
мүнхэ
![]()
Зарегистрирован: Oct 04, 2004
Сообщения: 4915
Откуда: ...где-то рядом |
| Добавлено: 12.07.07, 15:32 +0000 |
|
|
| therion писал(а): |
Unkas поведал, что несмотря на фольклорное описание лесбийского акта, самого слова в источнике не упоминалось. Тем не менее. Поскольку социальное-бытовое явление присутствует, слова можно использовать.
Жатага - лесбиянка
Хиасзган - гей
|
Unkas вообще-то грил про то, что сама реалия лесбийская видимо была известна в древности и средние века, потому как в эпосе на это есть НАМЕКИ (переодетая в мужчину девушка воюет, потом берет себе жену, ложится с ней в постель, но НЕ занимается любовью, хотя "жена" активно пытается перейти к делу). Но сам акт не описывается. Предполагаю, что тут имеет место быть наследие женских военизированных или магико-шаманских каких-то эзотерических объединений, в которых часть женщин исполняла (пыталась исполнять) функции мужчин в т.ч. - сексуальные. Муу-шубуун например - тоже отголосок чего-то подобного. И многие другие мотивы.
А вот про ЖАТАГА не слышал и про хисзаган тоже. Интересно. Надо же. Жатага? |
|
| Вернуться к началу |
|
sakura
ахамад
Зарегистрирован: Oct 31, 2004
Сообщения: 896
|
| Добавлено: 14.07.07, 01:07 +0000 |
|
|
| tumat писал(а): | | теэ чат орожо ург88 булюудэхэ, хоб жэб шэрэлгэн соогуур оролсохо юм гэбэ...холыын сониёо дуулгаха. энээруухи пальшиивуудые баярлуулха....ондоо форумуудсоо орожо гаража байха, барhани урдаа хараха, арадаа няаха, удэрт88 hанаад - зунтэгэлхэ, удэшэлэн hанаад - дэмыырхэ басагамнай халхыын хатан болошонаагу гэжэ hанаам зобоно... | Тумат, ахатан!
уран сайхан тvрэл хэлэнтнай
ургы сэсэгтэл адли бадараг лэ,
уhан шэнги урдаг лэ,
далайдал адли ургэн байха болтогой!!! :)
Дэмы ехээр санаа зобох хэрэг байхгvй ш дээ :wink:
халхыншье хатан болоо hаа, хамаа vгы л дээ :) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Хайтек нужно развивать в Бурятии.