Р.Киплинг

Добавлено: 25.11.05, 17:25 +0000 **Р.Киплинг**

может это здесь уже было, незнаю,стихи очень известные, мне нравится.
перевод юрия изотова.

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать, и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;

Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том;

Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело,
И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь как владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Добавлено: 25.11.05, 18:23 +0000

а это просто не киплинг,но человек чей талант стоило бы оценить
Мне не нравится ложь, как бы сладко ее мне ни врали
И в какие бы рясы лжецы не рядили ее.
Мне не нравится ложь. Это значит, что правду украли,
Вместо лебедя правды глумливо кричит воронье.

Если кто-то, ссылаясь на мертвую букву закона,
Врет мне в очи постыдно,- пусть судят его небеса,-
Задыхается правда, слабея, исходит от стона…
И все громче наглеют ехидных лжецов голоса.

Мне не нравится трусость. От страха всегда предавали.
Страх и подлость – черта приземленных и мелких натур.
Сколько подлых предательств истории помнят скрижали,
Совершенных от страха…Их много, увы, чересчур!

Мне не нравится подлость. Подлец не подвластен законам.
Ложь и трусость, взрастив, культивирует он клевету,
Правду гасит подлец своим громким, брехливым трезвоном,
Отравляя нам жизнь и, вокруг наводя суету.

Мне не нравится знать, что безнравственность ныне в почете,
Что тщедушный мерзавец сегодня по жизни – герой…
Знаю я для себя - правда с ложью еще не в расчете..
И еще не окончен последний, решительный бой

Обсуждаемое