|
| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
WarriorSpirit
эрдэмтэн
Зарегистрирован: Jul 15, 2003
Сообщения: 1945
Откуда: Монголия. Улаанбаатар |
 Добавлено: 19.01.04, 11:34 +0000 |
 |
|
| MOBU писал(а): | Намай, Булад гэжэ нэрэтэйб /монголоор Болд/, Болдоо гэлдэдэглэ... Бишни баhа Багги болоно гээшэгvvб??? Yгы гvv??? :?
Манай Буряадта Буладуудые - Булдаахай, Бульдян гэлдэхэ. Баян - Баяахай, Солбон - Солбоодеэ. Хех! Нэгэ энеэртэй ушар hанагдаба.
hургуулиин байхадаа нэгэ хирэ зунай амаралтада Дарма Жанаевай нэрэмжэтэ пионерска лагерьта амаржа байгаа hэм. Солбон гэжэ нэрэтэй намhаа 4-5 наhа дvv хvбvvн минии отряд соо байгаа, тэрэнэй эхэнь манай повароор хvдэлдэг hэн. Столовомнай стадионай саана 400-500 метрэй саана байгаа. Тиигээд Солбоной эхэнь столовоhоо гараад муухай шангаар:"Солобоодеээ!!!" гээд хvбvvгээ оoгологшо hэн. Хех! Тиимэhээ Солбонмнай "Сула Боодеэ" гэжэ нэрэтэй болошоо. (Бодеээ гэжэ манай Хэжэнгэдэ мужской половой член хэлсэдэг) Сула hогтуу гэжэ хэлэhэн мэтэ Сула Боодеээ болоо Солбон. Нилээн сухалдагша hэн. :lol: |
Булат, Болд гэвэл Боги байж болох юм :) Ваагий гэж сонсоогүй юм байна даа :) |
|
| Вернуться к началу |
|
MOBU
зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
| Добавлено: 20.01.04, 06:45 +0000 |
|
|
Бодеээ шэнги Боги болоно гээшэгvvб??? Хех! :lol:
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/ |
|
| Вернуться к началу |
|
sanj
мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003
Сообщения: 2264
|
| Добавлено: 20.01.04, 12:32 +0000 |
|
|
| WarriorSpirit писал(а): | | sanj писал(а): | у моего знакомого родилась дочь, просит помочь. кто поделится красивым халха или бурятки именем, желательно коротким и чтоб на кириллице писалось без специфических звуков :о :у?
я ему говорю - ты назови сараа, а он в ответ - а может какое-нибудь красивое калмыцкое имя? :)
если будете писать, напишите сразу и значение, а то я не всегда понимаю бурятский да халха письменный. |
здесъ уже писали наверху:
Мишээл (улыбка) - произносится как францусзкий Мишель (но через э)
Сарнай (роза)
Анужин (древнее имя) |
а как перевести анужин? и ану?
и кто нибудь знает как переводится уанжал? жал? габиль? |
|
| Вернуться к началу |
|
Гость
![]()
|
| Добавлено: 20.01.04, 22:37 +0000 |
|
|
| sanj писал(а): | а как перевести анужин? и ану?
и кто нибудь знает как переводится уанжал? жал? габиль? |
Ану - не могу сказать.
Думаю что другие являются тибетскими именами:
Уанжал - Ваанжил
Габиль - Гампил?, Гэмпэл?
Жал - например Жалсан |
|
| Вернуться к началу |
|
sanj
мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003
Сообщения: 2264
|
| Добавлено: 22.01.04, 11:56 +0000 |
|
|
| Anonymous писал(а): | | sanj писал(а): | а как перевести анужин? и ану?
и кто нибудь знает как переводится уанжал? жал? габиль? |
Ану - не могу сказать.
Думаю что другие являются тибетскими именами:
Уанжал - Ваанжил
Габиль - Гампил?, Гэмпэл?
Жал - например Жалсан |
а на русский как перевести? я своему знакомому все что вы посбрасывали показал ему мишээл очень понравилось (остальное он не зная перевода авать не решается), сам я глянул в калмыцкий словарь - там улыбка мишхлзлгн. звучит короче не очень. халха вариант лучше.
товарищ этот сходил к ламе там ему высчитали имя санжирма, но от него он тож почему то не в восторге. мне он сказал что это двойное имя санж ириман.
никто случаем не знает ириман что означает? |
|
| Вернуться к началу |
|
enhd_
Гость
![]()
|
| Добавлено: 22.01.04, 21:25 +0000 |
|
|
| sanj писал(а): | ...товарищ этот сходил к ламе там ему высчитали имя санжирма, но от него он тож почему то не в восторге. мне он сказал что это двойное имя санж ириман.
никто случаем не знает ириман что означает? |
Санжирма - это вроде Санчирма где:
санчир - это имя планеты Венера или другой точно не могу вспомнить.
ма - по тибетски мать или указываеть что женщина-мать, обычно добавляется именам женского пола. |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 23.01.04, 10:27 +0000 |
|
|
| Цитата: | санчир - это имя планеты Венера или другой точно не могу вспомнить.
ма - по тибетски мать или указывает что женщина-мать, обычно добавляется именам женского пола. |
Санчир — это сатурн, по-тиб. Бимба (халх. Бямба, калм.Бемб)
У моего друга сына зовут Санчир. +ма — женское имя.
_________________
 Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
WarriorSpirit
эрдэмтэн
Зарегистрирован: Jul 15, 2003
Сообщения: 1945
Откуда: Монголия. Улаанбаатар |
| Добавлено: 23.01.04, 14:28 +0000 |
|
|
| girgal писал(а): | | Anu eto istoricheskoe imia. mojet jena Galdana boshigta. ia tochno ne uveren. vo vsiakom sluchii koreni etogo imeni zapadno mongol'skoe. |
Да да , вспомнил, что Анужин была царицей, женой ойратского хана Галдана, и кажется манчжуркой по происхождению. Значит, это манчжурский корень, надо там смотреть. |
|
| Вернуться к началу |
|
sanj
мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003
Сообщения: 2264
|
| Добавлено: 25.01.04, 09:25 +0000 |
|
|
санжирма и санчир+ма мне кажется разные слова.
так ириман судя по отутствию отзывов не монголького корня слово, тогда тибетское получается?
интересно а имена типа сар-герел, м:онг-сара, алтн-сара в монголии распространены? |
|
| Вернуться к началу |
|
Zorigoo
ахамад
![]()
Зарегистрирован: Jul 8, 2003
Сообщения: 502
Откуда: Mongolia |
| Добавлено: 26.01.04, 00:22 +0000 |
|
|
| Цитата: | | интересно а имена типа сар-герел, м:онг-сара, алтн-сара в монголии распространены? |
Имя Сарангэрэл довольно широко.
А имя Менхсараа, Алтансараа неслыхал. |
|
| Вернуться к началу |
|
sanj
мүнхэ
Зарегистрирован: Jul 17, 2003
Сообщения: 2264
|
| Добавлено: 30.01.04, 11:36 +0000 |
|
|
не мёнхсара (вечная) а м:онг (серебрянная).
а что означает ангир, ангира никто не знает? |
|
| Вернуться к началу |
|
Elch
заримдаа ороошо
![]()
Зарегистрирован: Nov 1, 2003
Сообщения: 45
|
| Добавлено: 30.01.04, 12:37 +0000 |
|
|
| sanj писал(а): | не мёнхсара (вечная) а м:онг (серебрянная).
а что означает ангир, ангира никто не знает? |
Название птицы - Ангир шувуун (eсть ешё смыслы). |
|
| Вернуться к началу |
|
Tsebeen
Мудур кэку
Зарегистрирован: Dec 9, 2003
Сообщения: 3030
Откуда: Yдэ голой урда бэе |
| Добавлено: 30.01.04, 23:07 +0000 |
|
|
| Цитата: | | не мёнхсара (вечная) а м:онг (серебрянная). |
Наверно, точнее будет мёнгнсара
Да, ангир (калм. энгр) это такая птица. В словарях она называется турпан, но я ее ни разу не видел. Кроме того, это слово служит для обозначения (светло-)желтого, оранжевого цвета. Также встречаются выражения ангир шар уураг ‘материнское молоко’, ангир vр минь ‘дитя мое’. Последние примеры несут значение ‘нежный’
В словаре Мунин Бембе (Хальмг орс толь, 1977) приводится интересный пример: Бамбин энгр нойхн — светлолицая дочь Бамбы. Т.е. исполненная нежной красоты, девственной красоты.
Имя хорошее в общем.
_________________
Отшеньдобрый hидальго Дон Цэбээн Кижингинский и Доодо-Кодунский, Улаан-Yдэнский и Улаанбаатарский и прочая, прочая... едет к сеньоре Наталее Добоской и Машзаводской |
|
| Вернуться к началу |
|
AltaiHangai1
ахамад
![]()
Зарегистрирован: Jul 28, 2003
Сообщения: 714
|
| Добавлено: 31.01.04, 10:56 +0000 |
|
|
| WarriorSpirit писал(а): | | girgal писал(а): | | Anu eto istoricheskoe imia. mojet jena Galdana boshigta. ia tochno ne uveren. vo vsiakom sluchii koreni etogo imeni zapadno mongol'skoe. |
Да да , вспомнил, что Анужин была царицей, женой ойратского хана Галдана, и кажется манчжуркой по происхождению. Значит, это манчжурский корень, надо там смотреть. |
Vy chto, Anudar' boginya iz nashego pantheona. Koren' tibetskii :lol: |
|
| Вернуться к началу |
|
MOBU
зайгуул дуушан
Зарегистрирован: Jul 18, 2003
Сообщения: 3674
Откуда: Урда зvгэй дулаан орон... |
| Добавлено: 05.02.04, 01:57 +0000 |
|
|
Эрхvvгэй буряадуудай "фамили"нуудынь ород хэлэн дээрэ гоёор оршуулдадаг юм. Жэшээнь:
Гиргушкин - гэргvй - бездомный
Эминохоев - эмэ нохой - сука
Шулунов - шулуун - камень
Хамаганов - hамган - женщина
Маханчеев - мяханша - любитель мяса?
Шаранхаев - шаранхай - жаренный
Гылгенов - гvлгэн - щенок
Шанаев - шанаа - пол
Манхиров - мангир - дикий лук
Куриганов - хурьган - ягнёнок
Бороев - 1. бороо - 1. дождь
2. боро - 2. коричневый
Бараев - бараа - вещи
Уханов - 1. ухаан - 1. ум
2. уhан - 2. вода
Халзанов - халзан - лысый
Ухинов - 1. vhэн - волосы
2. эхин - начало
Кукшинов - хvгшэн - старый
гэхэ мэтэ..
_________________
Гэжэ байжа... Гэдэhээ маажажа байжа...
http://buryat-mongolia.info/mobu/ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Болею шаманской болезнью, духи зовут на Родину